え?自動車メーカーのキャッチコピーって「技術の日産」「やっちゃえニッサン」等の 日産だけじゃなく、やはり各メーカー持ってますよ!有名なのはTOYOTAの「Fun To Drive,Again」 ではないでしょうか?(笑)。ホンダは「The Power Of Dreams」、ダイハツは「Innovation For Tomorrow」、三菱「Drive@earth」、マツダ「Be a driver」、スズキの「小さなクルマ、大きな未来」 と、いすゞの「Trucks for life」は、わかりやすいですね(笑)。 ※それぞれ、他にもキャッチコピーがあるようです。
80年代中期頃までの洋楽には日本独自のタイトル「邦題」というのが付いておりまして、あれは貴重な 文化だと思うんですよ(笑)。秀逸なのからほんっっっとぅにバカバカしいものまでありました(笑)。 ええ、オーストラリアのバンドAC/DCの「ギター殺人事件、AC/DC流血ライヴ!」の原題は「If You Want Blood」 です(笑)。原題もアホですね(笑)。ちなみにジャケットは同バンドのGuitaristの腹にギターが突き刺さって 流血している様なヤツでした(笑)。