KYOの歌詞を研究する会コミュの【Le chemin】　Le chemin

デュエット曲ですね。

Regarde-toi assise dans l'ombre
A la lueur de nos mensonges
Une main glacee jusqu'a l'ongle

Regarde toi a l'autre pole
Fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a change a la longue

{Refrain:}
On a parcouru les chemins
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore
On a parcouru les chemins
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore encore

Je vis dans une maison de verre
A moitie rempli de ton eau
Sans s'arreter le niveau monte

Je suis le fantome qui s'egare
Je suis etranger a ton coeur
Seulement regarde comme on est seul

{au Refrain, x4}

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月13日 20:25

辞書引いてもわからなかった言葉がいくつか…
結局友達に教えてもらいました。

le niveau monte
どんどん水位？があがっていく状態だといってました。

「ＫＹＯの曲はメタファが多いのでむずかしい」とも言ってましたが、フィーリングで理解するしかないのか？

あと、最初は歌詞を見ないでひたすら聞いてたのですが、
On a parcouru les chemins を
On n'a pas couru les chemins
だと思ってました！
意味が全然違うというか反対に近くなってしまうではないですか～
聞き取りってむずかしいなぁ

[3] mixiユーザー 08月05日 12:48

SITA、日常フランス語は話せないのでしょうか？
それにしては発音がきれいというか、私にはネイティブに聞こえてしまう…

そうかーrで判断するのか！って、聞き取れませんシクシク。（しゃべりわけもできそうにない…orz）
それで意味が変わってしまうとはフランス語恐るべし！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ