心に残るみことば★コミュのヨシュア記　1章9節

わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄雄しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主が、あなたの行く所どこでも、あなたとともにあるからである。

Remember that I commanded you to be strong and brave. So don't be afraid. The Lord your God will be with you every where you go.
Joshua 1:9

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 05月03日 17:52

わたしは、強く雄々しくあれと命じたではないか。うろたえてはならない。おののいてはならない。あなたがどこに行ってもあなたの神、主は共にいる。(新共同訳)

わたしはあなたに命じたではないか。強く、また雄々しくあれ。あなたがどこへ行くにも、あなたの神、主が共におられるゆえ、恐れてはならない、おののいてはならない。（共同訳）

モーセがヤハウェに「ヨルダン河を渡って行くことはできない」と言われ、ヨシュアに後を託す。（申命記）
「あなたたちは強く雄々しくあれ」（申命記３１：６）と言われた

モーセの歌も

[3] mixiユーザー 05月03日 18:49

原文　ヘブライ語
※今回　画像のヘブライ語は、趣向を変えて、筆記体風のフォントで表示してみました。

ha lo] tsiwitikha chazaq we]emots
]al ta[arots we]al techat
ki [immekha YHWH ]eloheikha
bekhol ]asher telekh
ハロー　ツィヴィティハー　『ハザク　ヴぇ・エモツ
　　　アル・タアロツ　ヴェ・アル・テハト』?!
キ　イメハー　YHWH　エロヘハ
　　　ベホル　アシェル　テレーフ

<カトリック　思高訳>

若蘇厄書

我不是吩咐了你，你應勇敢果斷嗎﹖
所以你不要害怕，也不要膽怯，
因為你無論到那裏，
上主你的天主必與你同在。
Wo3 bu2shi4 fen1fu0 ni3 le0 ma0, ni3 ying1 yong3gan3 guo3duan4 ma?
suo3yi3 ni3 bu2yao4 hai4pa4, ye3 bu2yao4 dan1qie4,
yin1wei4 ni3 wu2lun4 dao4 na3li0,
Shang4zhu3 ni3 de Tian1zhu3 bi4 yu3 ni3 tong2zai4.

<當代聖經>リビングバイブル

“我不是剛剛吩咐過你嗎?
你要剛強勇敢!
不要害怕, 也不要灰心,
因為你無論往哪裏去, 我都跟你在一起。”
"Wo3 bu2shi4 gang1gang1 fen1fu4.guo0 ni3 ma0?
Ni3 yao4 gang1qiang2 yong3gan3!
Bu2yao4 hai4pa4, ye3 bu2yao4 hui1xin1,
yin1wei4 ni3 wu2lun4 wang3 na3li0 qu4, wo3 dou1 ni3 zai4 yi4qi3."

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ