BLISSDOM PRESENTS 〜STARDANCE FESTIVAL 2009〜
http://
今年の出演に際して
「今年の日食を終えて何を感じますか？」とラジャラムさんに質問したインタビューです。
DJ RAJA RAMへのインタビュー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
"How do feel after total eclipse '09 in AMAMI JAPAN? "
奄美の皆既日食を終えて、何をかんじますか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The eclipse makes us realise...HOW much we LOVE and NEED the SUN......
there would be no world..no growth...no life.......without or
beautiful cosmic light.......
the eclipse shows us ALL is working...like a galactic clock...everything in it"s
place...everything working perfectly..the planets the stars...and more
important OUR lives.......we are spinning.....we are the Light
also.......and the movement of the stars and space...only confirms the
wonder and the ineffable Mystery that surrounds us......Thank God for
the eclipse...and everything in our lives.......from the darkness to
the light //// we go foward and upwards...
truth is camouflaged...disguised...like an animal in the
forest......it remain hidden.....until one looks deeply....and
separates the unreality from the reality...and the un real from the
real...we are children of light.......and like a moth / is attracted
to the flame../.we are drawn to the higher realm of light.and .of
love,/kindness, and devotion,/right action,and all the fine
qualities,that makes us divine......
the answer is in the question......but what is the question? ah yes....EVERYTHING is
possible......your dreams hopes and aspirations...can and shall become
realities.../..the time for change has come.../.waiting for a better
life.,?,,,,counting ones blessing and being thankful for what one
has./.rather than wanting things that one does not have/...and then
being a more positive person on our great beautiful planet....look
deeper.....be more generous,and we will see eachother change....on
this beautful journey that we call life.................
エクリプスは、私達が「どんなに太陽が大好きでそして必要としているか」を気付かせてくれる。
宇宙からの美しい光が無ければ、世界も、発展も、生活もすべて無である・・・
それは、「私達みんなが銀河の中で完全なメカニズムによって機能している」ということを見せてくれる。
全ての惑星、星、そして最も重要な点で「私達全ての人生」が、一つの大きな輪で繋がっていることを教えてくれる。
私たちは光であり、星と宇宙の一部であることを。
そして、決して言葉に言い表せないミステリアスな力が、日頃私たちを包んでくれていることを実感させてくれる。
皆既日食という神秘的な現象、行きとし生ける私達の命、そして闇と光を与えてくれた神に心から感謝をしたい。
そして未来に向けて、前に上に進んでいこう。
真実は、隠れているんだ、それは森に潜む動物のように・・
物事の本質を見ようとしない限り、真実に気づくことは出来ない。
非現実性を現実から切り離してしっかり見分け判断することが必要だ。
私達は光りの子であり、蝶のように光に魅了される。
そしてより崇高な光、愛情、思いやり、献身、そして良識ある行動に惹き付けらる。
偽りのない心を持ってこそ清らかな存在となれる。
答えは全て疑問の中にある。そして疑問とは全ては可能であるということ。
あなたの夢、希望、そして願望は、全て叶えることができる。
変化の時が来た！ 待っているだけじゃ幸せは歩いてこない。
不足を求めるのではなく、今持っているものを再度見つめ直し、感謝することを忘れずに。
そしてこの美しく素晴らしい惑星に生を受けたことに感謝し、ポジティブに生きて行こう。
より人に寛大になって、他の一人ひとりの変化が見えてくるはず。
大切なのは表面だけではなく、その内に秘められた真意を見つめること。
「人生」と言う名の素晴らしい旅において…。
日本語訳 辻テルミ
http://
今年の出演に際して
「今年の日食を終えて何を感じますか？」とラジャラムさんに質問したインタビューです。
DJ RAJA RAMへのインタビュー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
"How do feel after total eclipse '09 in AMAMI JAPAN? "
奄美の皆既日食を終えて、何をかんじますか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The eclipse makes us realise...HOW much we LOVE and NEED the SUN......
there would be no world..no growth...no life.......without or
beautiful cosmic light.......
the eclipse shows us ALL is working...like a galactic clock...everything in it"s
place...everything working perfectly..the planets the stars...and more
important OUR lives.......we are spinning.....we are the Light
also.......and the movement of the stars and space...only confirms the
wonder and the ineffable Mystery that surrounds us......Thank God for
the eclipse...and everything in our lives.......from the darkness to
the light //// we go foward and upwards...
truth is camouflaged...disguised...like an animal in the
forest......it remain hidden.....until one looks deeply....and
separates the unreality from the reality...and the un real from the
real...we are children of light.......and like a moth / is attracted
to the flame../.we are drawn to the higher realm of light.and .of
love,/kindness, and devotion,/right action,and all the fine
qualities,that makes us divine......
the answer is in the question......but what is the question? ah yes....EVERYTHING is
possible......your dreams hopes and aspirations...can and shall become
realities.../..the time for change has come.../.waiting for a better
life.,?,,,,counting ones blessing and being thankful for what one
has./.rather than wanting things that one does not have/...and then
being a more positive person on our great beautiful planet....look
deeper.....be more generous,and we will see eachother change....on
this beautful journey that we call life.................
エクリプスは、私達が「どんなに太陽が大好きでそして必要としているか」を気付かせてくれる。
宇宙からの美しい光が無ければ、世界も、発展も、生活もすべて無である・・・
それは、「私達みんなが銀河の中で完全なメカニズムによって機能している」ということを見せてくれる。
全ての惑星、星、そして最も重要な点で「私達全ての人生」が、一つの大きな輪で繋がっていることを教えてくれる。
私たちは光であり、星と宇宙の一部であることを。
そして、決して言葉に言い表せないミステリアスな力が、日頃私たちを包んでくれていることを実感させてくれる。
皆既日食という神秘的な現象、行きとし生ける私達の命、そして闇と光を与えてくれた神に心から感謝をしたい。
そして未来に向けて、前に上に進んでいこう。
真実は、隠れているんだ、それは森に潜む動物のように・・
物事の本質を見ようとしない限り、真実に気づくことは出来ない。
非現実性を現実から切り離してしっかり見分け判断することが必要だ。
私達は光りの子であり、蝶のように光に魅了される。
そしてより崇高な光、愛情、思いやり、献身、そして良識ある行動に惹き付けらる。
偽りのない心を持ってこそ清らかな存在となれる。
答えは全て疑問の中にある。そして疑問とは全ては可能であるということ。
あなたの夢、希望、そして願望は、全て叶えることができる。
変化の時が来た！ 待っているだけじゃ幸せは歩いてこない。
不足を求めるのではなく、今持っているものを再度見つめ直し、感謝することを忘れずに。
そしてこの美しく素晴らしい惑星に生を受けたことに感謝し、ポジティブに生きて行こう。
より人に寛大になって、他の一人ひとりの変化が見えてくるはず。
大切なのは表面だけではなく、その内に秘められた真意を見つめること。
「人生」と言う名の素晴らしい旅において…。
日本語訳 辻テルミ
|
|
|
|
コメント(1)
このような素晴らしい 言葉の後にコメントさせて頂くのは、誠に恐縮なのですが失礼します。
私も 奄美でエクリプスを体験をしました。
言葉で言い表すことの出来ない感動をこうして私達に伝えて下さる 素晴らしいＤＪ…そして人間が存在している事に幸せを感じております。
月が太陽を隠すとき 胸のえぐられる想いを体験しました。悲しいだとか 嬉しいだとか 感情や理ではない何かが 送られてきました。RAJARAMさんが 言っている “目には 見えない真実。“疑問の中にある答え…。私達の生きる世界には、沢山の矛盾があり 個人レベルで例えると、血を分けた身内や 心が通っていると思う恋人同士にすら伝わりきれない それぞれの真実があり、しかし最終的そこに 願うべきことは一つなはずなのに 行き違ってしまう現実。。。。
しかし、悲観していても仕方がなく私達は RAJARAMさんの言う通りポジティブに闇と光を 下さった神様に感謝し、自分の中で感じた闇を光へと返還し 寛大な心と魂を作っていかなくては ならないと、このインタビューを拝見し感慨深くエクリプスを理解しました。 又、日食を体験しても私程の人間が分からない事実を 惜しみ無く伝え下さり 今回、渚・大阪に来阪しプレイしてくれる事にも、感謝と共に楽しみで仕方ありません☆☆☆☆
最後に 言葉の壁を見事に美しい日本語訳に 変換して下さった 辻テルミさんに 感謝の想いを伝えます。
ありがとうございます！
◇◆長文失礼しました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
舞音楽祭 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
