うずまきまきお　　　だよ。コミュの11/11スペースカウボーイ

観たわ。

って、砂もしくはサソリっぽい書き出し。

まあ、普通に面白かったのですが、気になりましたよ。
「吹き替え」が。

この映画には、クリントイーストウッドとトミーリージョーンズが２大キャストみたいな感じで出ていて、二人の掛け合いがいたるところにあります。
友情あり、ケンカありといった感じです。

で、
クリントイーストウッドを、次元大介とトミーリージョーンズの吹き替えでおなじみの「小林清志」が担当。
トミーリージョーンズを、モーガンフリーマンでおなじみの「坂口芳貞」が担当。

こうなってくるとね、吹き替え版はついつい勘違いしてしまうんですよ。
あれとね。
「許されざるもの」（吹き替え版）
とか
「MIB」（吹き替え版）
などとね。

スペースカウボーイの吹き替え版の声だけ聞いていると、どっちがイーストウッドでどっちがトミーリージョーンズだか、わけがわかりません。
2時間の映画ですが、結局最後までしっくりきませんでした。
極めていい加減な吹き替え版のキャスティングです。
小林清志も困惑したはずです。
「あれ？　おれいつもトミーリージョーンズなんだけど。これでいいの？」
なんてことを言っていたはず。
たぶん。

やっぱりクリントイーストウッドは、山田康夫がいいなーと思いながら観ていましたが。
と、いうことはですよ。
ルパンが次元に変わったわけですね。

まあいいか。
ちなみにこの映画にはビリーブランクス（のそっくりさん）が出ていました。

っていうか、これかいてて意味伝わらないよね。
今度酒の席で誰かに話します。
ぎんなん会とかで。