ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

国田ジンジャーコミュの名訳、迷訳１００選

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

名訳、迷訳１００選

mixiユーザー 2007年01月22日 21:16

あなたが笑ったジンジャー、泣いたジンジャーをどんどんお教え下さい。最終的には是非みなさんで、ザ・ベスト・オブ・ジンジャーを決定しましょう。形式と致しましては、以下の感じでお願いします。

・アーティスト名及び曲名
・元となる英語詩の一部分
・該当部分のあなたの意訳
・該当部分のジンジャー訳

コメント(5)

[5] mixiユーザー 06月05日 01:04

こんなコミュあったとは・・・感動です！

Green Dayのアルバム『Dookie』の訳詞を国田先生がやっていらっしゃいます。
当時中学生だった僕はあまりにも難解な訳に笑ってしまいました。
どんな人なのかと思ったら女性なんですね。

いやー、中学生でも翻訳家になれるっていいことですよね！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

国田ジンジャー 更新情報

国田ジンジャーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

国田ジンジャー

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ