tomatoコミュのLDW bilingual reportage presented by FIT.

ロンドン・デジタル・ウィークのバイリンガル・リポートにTOMATOの参加したイベント、『A TALK WITH TOMATO』の記事を載せました。

http://fitdigital.co.uk/spotlight/?lang=ja#

* * *

Spotlightは、ロンドンを拠点に活動するデジタル・デザイン専門店のFIT（http://www.fitdigital.co.uk）が提供しています。FITは日本語と英語の二カ国語で異文化の差を乗り越えサービスを提供します。WEBを利用し、世界の東と西を結ぶ橋として、コミュニケーションを容易なものにする事が私達の目標です。

今号のリポート『LONDON DIGITAL WEEK』

ロンドン・デジタル・ウィーク（LDW）はカンファレンス、ワークショップ、プレゼンテーション、ネットワーキング、パーティ、展示会などを通してデジタル業界を、ここロンドン・デジタル・メディア都市に集約させる一週間のイベントです。業界の玄人も新人も含め、多くのクリエイターやイノヴェーター達がこの傘型イベントに集まり、ディスカッションやショーケース、ネットワークや知識の共有を展開します。これはあくまでフェスティバルで、ロンドンをグローバル・デジタル都市に育て上げた人達を祝う事を目的としています。２００９年に始まったばかりのこのイベントは、ロンドンのメディア人の集まるショーディッチやソーホーを中心に繰り広げられます。

私達は日本と関係のあるロンドンのバイリンガル・デジタル会社として、二カ国語でこのリポートを書くのは面白い試みなのでは、と思いました。リポートの中にはイギリスから日本の業界にアピールするものもあるでしょう、また、その逆もあると思います。私達はこのプロジェクトに参加する事で、普段難しいと考えられている双方の業界のコミュニケーションを促進することを目指しています。

ご自身のリポートを寄稿する場合は、お気軽に日本語、または英語でご連絡ください。また、お気軽にコメントボックスを利用し意見を書き込んでください。

それでは、リポートをお楽しみください。

ごきげんよう。

FIT