ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

中国語のレベルアップ考える会コミュの訳してみましょう！【会話―タクシーに乗る】

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

訳してみましょう！【会話―タクシーに乗る】

mixiユーザー 2007年01月27日 05:19

Ａ： 我去买东西。 Wǒ qù mǎi3 dōngxi。
Ｂ： 我们一块儿去。 Wǒ3men yíkuàir qù。
Ａ： 我有点儿累了。 Wǒ3 yǒu3diǎnr3 lèi le。
Ｂ： 休息一下吧。 Xiūxi yíxià ba。
Ａ： 咱们打的去吧。 Zánmen dǎdí qù ba。
Ｂ： 好。打的去。 Hǎo3。Dǎdí qù。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 01月27日 21:31

A買い物に行ってきます。
B一緒に行きましょ。
Aちょっと疲れたなぁ。
B少し休みましょ。
Aタクシーで行きましょうか。
Bそうね、タクシーで行こう。

[2] mixiユーザー 01月27日 22:31

Shuziさん、快調ですね。私も訳を載せておきます。

Ａ： 買い物に行きます。
Ｂ： 一緒に行きましょう。
Ａ： ちょっと疲れました。
Ｂ： 少し休みましょう。
Ａ： タクシーを拾いましょう。
Ｂ： ええ。そうしましょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

中国語のレベルアップ考える会 更新情報

中国語のレベルアップ考える会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中国語のレベルアップ考える会

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ