ベルリンコミュの募金活動。

もし場違いなトピックでしたらご連絡ください。
この場を借りて募金活動のお知らせをさせていただきたいと思います。

明日Alexanderplatzにて、エコバッグを売って募金を集めようという活動があります。
もしお時間ありましたら、参加してみてください。

以下、facebookからの転載です。↓↓

The Sun Also Rises -kauf baumwolle tasche und spende für Japan-

日時： 3月19日　11:00-18:00

場所：Alexanderplatzの噴水前
　　　　Alexanderplatz. vor Brunnen
(http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=ja&msa=0&ll=52.522312,13.412923&spn=0.001469,0.0039&t=h&z=18&msid=205458408661802857768.00049ebe8ef8903489810 Alexanderplatz 10178 Berlin)

AUF DEUTSCH UNTEN! ENGLISH TEXT is also below.

OPERATION ONIGIRIを踏まえて、さらに日本の為にベルリンでも出来る事を。

今回は白地に日の丸をプリントしたエコバックを販売します。予定販売価格は５€です。今回は、売り上げから製造の実費を差し引いた金額を募金に回す予定です。
...
せっかく、MitteのOrdnungsamtの献身的な提案のお陰で、アレキサンダープラッツという場所をこんなに早く抑えてもらう事が出来ました。もし他にも、この機会に何か参加したい。という方がいましたら積極的に企画、ご意見をお寄せください。
宜しくお願いします。

募金についての説明　http://on.fb.me/eP0B5A

Deutsch.

Da geht die Sonne auf! Stofftaschen für Japan!

OPERATION ONIGIRI reloaded – Wir wollen weiter für Japan aktiv werden!

Diesmal wollen wir weiße Ökotaschen mit der japanischen Sonne drauf verkaufen - quasi japanische Flagge to-go. Nach derzeitiger Planung wird eine Tasche 5 Euro kosten, und der Erlös soll – abzüglich der Produktionskosten – wieder komplett gespendet werden.

Dank der aufopferungsvollen Unterstützung des Ordnungsamtes Berlin-Mitte konnten wir eine Nutzungserlaubnis für den Alexanderplatz bekommen. Falls also jemand weitere Ideen für ein Spendenprojekt hat, bitte jederzeit melden. Die Chance sollten wir unbedingt nutzen!

zu unsern spenden http://on.fb.me/g59c9r

English.

OPERATION ONIGIRI RELOADED - We keep being active for Japan!

This time we wanna sell white ecologically friendly reusable shopping bags with the Japanese sun on it. So to speak a Japanese Flag to-go. According to our currently plan a bag should cost 5 Euro, and the sales - after deducting the cost for the product- will be donated completely again.

Thanks to the devoted support by regulatory agency - Berlin Mitte we got the permission to use the Alexanderplatz. If anyone has more ideas for the charity, please contact me any time. We should use this chance by all means!

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月18日 23:24

場違い続きかもしれませんが、テュービンゲン在住のものです。今、ベルリンのラジオ会社104.6 RTLから、募金活動を放送を通じて始めるにあたり被災地の関係者を持つ日本人と連絡を取りたいというメールがあり、何を考えているか（電話でのインタビュー？）わかりませんが、ベルリンの地元の日本人の方で心当たりのある方、メッセ下さい。特に、募金活動と関わりのあるか、関心がある方がよいと思います。私の方では、テュービンゲンで教会関係の募金活動の準備をしており、そのために連絡が来たようです。ドイツ！コミュもご覧下さい。

[2] mixiユーザー 03月19日 01:51

少なくともお一人から申し出がありました。また何かあればどなたかご連絡下さい。ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ