中国語学・中国語教育コミュのこの字の読み・意味を教えてください。

ログインして参加する

この字の読み・意味を教えてください。

mixiユーザー 2006年01月22日 16:17

はじめまして。

この漢字の意味と読み方を教えてください。

Tシャツにプリントしてある文字なのですが、
どういう意味か分からないまま着るのが怖いのです。
誹謗・中傷の意味だったりすることもありそうなので。

ALIENATION
の意味が、「疎外感」のほかに、
「精神障害」の意味もあるようで、
この関連の漢字なのではないかと少々不安に思ってます。

ご存知の方、教えていただけますでしょうか。
よろしくお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月22日 17:45

「乖」ですね。中国語の読み（ピンイン）は guai1 です。
意味は、
１．（子供や動物が）言うことをよくきく、お利口さんである
２．（子供などが）賢い、すばしこい
３．（年長者から子供・用字への呼びかけ）お利口ちゃん、いい子ちゃん

が、書面語としては全然違う意味を持つようです。
４．（情理に）もとる、背く、たがう
５．（人の性質・行為などが）ひねくれている、ねじけている

・・・着て歩くのは、どうでしょうかねぇ？？「お利口さん」だと思ってくれるかどうか。。

[2] mixiユーザー 01月26日 00:35

> はっぷママさん
ご回答ありがとうございます。
ご返事遅くなり、申し訳ありません。

なるほど、堂々と着て歩くには、やや勇気がいりますね。
ご近所程度かなぁ。

やはり漢字(?)は奥が深いですね。
重ね重ね、ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

中国語学・中国語教育更新情報

中国語学・中国語教育のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中国語学・中国語教育

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ