モンティ・パイソンコミュの「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX

別なモンティ・パイソンのコミュニティで話題になってます。

「モンティパイソンは基本だ。」コミュニティ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=29442

「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX
http://www.amazon.co.jp/MPFC-CDB/dp/B000X431A4/ref=sr_1_1/249-2864127-9565918?ie=UTF8&s=dvd&qid=1192744261&sr=8-1

出演: エリック・アイドル(広川太一郎), マイケル・ペイリン(青野武), ジョン・クリーズ(納谷悟郎, 近石真介), グレアム・チャップマン(山田康雄)

グレアム・チャップマン(山田康雄)ということは当時の音源がどこかに残ってたということでしょうか？

コメント(109)

最初
全て
最新の40件

前

[72] mixiユーザー 02月19日 11:54

先程Amazonより届きました！

[73] mixiユーザー 02月19日 12:15

うちも届きました！
今日は用事があるけど明日以降ゆっくり見ます♪

[74] mixiユーザー 02月19日 13:33

うちも今届きました！！！
今から早速見ます！！楽しみっ！！！

[75] mixiユーザー 02月19日 14:36

うちにも届いた～♪
相方が帰ったら、一緒に観るのですよ(^^)b

[76] mixiユーザー 02月19日 15:10

きたー！！！！！！

近石真介にびっくりした！！！

[77] mixiユーザー 02月19日 16:11

オリジナルの日本語版っていいですね～
ポニーキャニオン版のビデオとはまた違って…声が若いな～

[79] mixiユーザー 02月19日 18:18

こっちもキタ～～～～～～～～～～～～～～～～！
会社に送らせたもんで、15時くらいに受け取りよん。

さっそくアッチラ王のスケッチをこそっとみたよ～～ん。
あ～～～ん音楽と被ってるところはとつぜん字幕で音声は英語になるよ～ん

しかも結構字幕多いよ～～ん
まあしょうがないか、だよ～～ん

[80] mixiユーザー 02月19日 18:46

このDVDボックスの中に、ライフ・オブ・ブライアンが 5月下旬に発売というチラシがはいっていました。

さっきアマゾンのサイトを見たら、早くも掲載されているので、早速予約しました。2枚組でアマゾン予約価格だと3092円です。

昨日アメリカのアマゾンでDVD頼んだばかりなので、しばらくはアメリカ版を見て、お先に楽しませていただきます。（こんなことなら、あと1日我慢すれば良かったｗ）
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B001493F1C

[81] mixiユーザー 02月19日 19:04

予約しました～

。
しばらくは昔出た日本語リリース版VHSを見て、お先に楽しませていただきます。

Amazonったら、もう、
これ
「リリースするような事があったら連絡ください登録」
お願いしてたのにたよりないなあ。
「ライフオブブライアン」じゃなくて
「ライフ・オブ・ブライアン」
で登録しなきゃいけなかったのかなあ。

[82] mixiユーザー 02月19日 20:19

北の大地なのでまだ到着待ちです。
翻訳本は今日届いたけど、頼んだことをすっかり失念してた（汗

それはそうとブライアン発売、非常にめでたいです。
さっそく予約。日本語音声もきっちり入るようで嬉しい。
字幕版は見るの初めてだなぁ…。

[83] mixiユーザー 02月19日 21:16

　ねんがんの　ふきかえばんを　てにいれたぞ！
　と言うわけで、セブンアンドワイの通販で無事確保に成功しました。これから正座して酒飲んで見てみます。わくわくわく。

　付属のブックレットも熱い内容っぽくて楽しみ楽しみ。

[84] mixiユーザー 02月19日 21:22

帰宅したらペリカン便の不在通知はいってました。
DVDを受け取るのは明日になりそうです

[86] mixiユーザー 02月19日 21:34

秋葉原で買おうと思ったら、どこも完売御礼（＾＾；
ようやく探し回って入手しました。
約28000円なり。
それにしても、Amazonで買えば更に5000円引き。
どうしてこんなにAmazonだけ安いんでしょう？

[87] mixiユーザー 02月19日 22:08

ジョンクリーズの吹き替えは最初、
納屋悟郎ではなかったんですねぇ。
日本語吹き替えで英語字幕で観るのが面白い♪

[89] mixiユーザー 02月20日 12:09

先ほど届きました。
配達のニーチャン、
ラメの入った指ぬきグローブしてました。

[90] mixiユーザー 02月20日 12:57

うちにも届きました。
でも、まだ働かねばならぬので、見ちゃいけない状態。
ぐ、ぐるしぃー。

[92] mixiユーザー 02月20日 14:46

届きました。
パタパタ巻物みたいにたたむケースが面白いけど、６とか７巻の出し入れが結構面倒ｗｗ

[94] mixiユーザー 02月21日 01:09

何気にﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語字幕もはいってるんですね
何が書かれているかまったくわかりませんが。

[95] mixiユーザー 02月22日 01:31

パッケージがおバカなのがいいですね。実用的にはともかく。
解説本もいいっす。

[96] mixiユーザー 02月22日 01:41

音楽のところだけ英語になるのは残念ですが、
WEBでは完全版が見られるって言うのが、なんか権利の複雑なところなんですかねえ。
webでいいならDVDでも許してほしいなあ。
またこれ数年後に「完全版」出すんじゃないでしょうね

。

Jクリーズが言ってましたな。
「ファンはちょっとパッケージ変えるだけで、またDVD買うからネ」

[97] mixiユーザー 02月22日 02:57

昨日届いて、全巻見終わりました。いやぁ、日本語吹替は懐かしいの一言です。

今度はブライアンですか……当然予約するしかありませんね。

[98] mixiユーザー 02月22日 05:54

神風スコットランド兵のスケッチには是非とも吹き替えを入れて欲しかったです…。

まぁ、ビデオで持ってるんですが;

[99] mixiユーザー 02月22日 13:50

権利関係って、結局金額の折り合いがつかなかったってことなんでしょうか。スケッチの途中でころころ切り替わるのは勘弁して欲しいなあ。招かれざる訪問者たち（第一シリーズ９話の最後のスケッチ）で、エリックがレコード替えるシーンで音声切り替わるのは、音楽問題だってわかりやすいですね（笑）。

あと、デニス・ムーアのテーマ曲、ちょっと変ですね。日本語音声だと最後のデニス・ムーア三連呼のところ、二回目まで音程が下がらない。これは12チャンネルの放送時にこうなってたってことかなあ。

[100] mixiユーザー 02月22日 16:42

ブライアン発売バンザイ!!
それにしても今回のDVD、けっこう字幕部分多いですね。
数年後に「完全版」はやめといてクダサイ!!
いくらコンパクト設計にしてもらっても、DVDって意外と場所とって邪魔～
んでもこのBOXの手触り最高～

　変態ぽく指でさわさわしてしまいます。

[101] mixiユーザー 02月22日 18:01

やっと見られました。
これからしばらく笑って暮らせます。

HMVオンラインで頼んだらロゴ入りビニール袋ついてました。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2644132

[102] mixiユーザー 02月23日 18:55

DVD、仕事で遅く帰宅したら届いてました。パッケージのにぎやかさに心が癒されました(笑)。

ところで恥をしのんでの質問なのですが……。日本語吹替えで観たいのに、なぜか上手く再生できません。オーディオ設定かと思ったのですが、開くと「English」しか選べないみたいで……。

もしかしたら何か根本的に間違っていますでしょうか？？？(汗)　お手数ですが教えていただければ有難いです。よろしくお願いいたします。

[103] mixiユーザー 02月23日 19:11

プレイヤーによって異なりますがチャプターメニューを表示させてその中の
音声を選択するところで選択できました。

それか、もしかしたら再生中にチャプターメニューを表示させて音声切り替えを
されてませんか？
英語しか収録されてないところで音声切り替えしようとしても、「日本語」のところが選べなかった気がします。
間違ってたらごめんなさい。。。。

[104] mixiユーザー 02月23日 19:40

マックで再生すると、聴覚障害者のため（多分）の
英語字幕（選択できる英語字幕は黄色。これは
効果音の説明まで入っていて）が自動的に出てきて消せません。
友人宅のDVDプレイヤーで見た時には
出なかったのですが。

「字幕オフ」を選んでも消えません。
時にはど真ん中に出て顔や日本語字幕が見えなかったりもします。
聞き取りにくい英語台詞の内容は分かり易くて
なるほど、と面白がってたのですが、
そろそろ普通にも見たいな、と。

何かご存知の方、お教えいただけますと嬉しく思います。

[105] mixiユーザー 02月23日 23:04

うちもメインの機器での再生は問題ないのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再生すると、英語のメニューが現れて（その前の警告文も英文）、そこから本編を再生させても英語字幕と英語音声しか再生されません。

とりあえずは、リージョンコードは２で固定されているプレーヤーじゃないと、吹替や日本語字幕が見れないようです。

[107] mixiユーザー 02月23日 23:43

104＞
Macの環境と再生アプリはどんな状況でしょう？

我が家のMac mini（インテルコア）OS 10.4.11でOSに付属の「DVDプレイヤー」アプリケーションで見てみましたが、音声も字幕もまったく問題無く再生が可能でした。

その他のMac対応DVD再生アプリケーションなど試してみたらどうなるでしょうか？

[108] mixiユーザー 02月24日 16:58

＞キョミεξσ_σξзさん、リバーズさん、hizieさん

皆さん、お返事どうもありがとうございました！（まとめてのお礼でごめんなさい）

私が吹き替え音声をうまく再生できなかった原因は、ご指摘の通りリージョンフリーのプレイヤーだったからみたいです！　プレイヤーをリージョンフリー状態からリージョン２に設定し直しましたら、あっさり問題解決いたしました。
今まで他のソフトでそういうことがなかったので、教えていただかなかったら気付かなかったかもしれません。

助けていただいて、本当にどうもありがとうございました！

ところで、リージョンフリーの状態で再生した時って、エピソード選択画面のデザインが違うんですね。それにもちょっと驚きました（笑）。

[109] mixiユーザー 02月24日 20:09

>皆様
お騒がせいたしました。

解決しました。
マックにディフォルトの「DVDプレイヤー」で
見ていたのですが、
なぜか制御メニューの「クローズドキャプション」という
項目が「使用する」になっていたようで、
「使用しない」に切り替えたところ消えました。

英語を勉強していたりで、日本語字幕と英語字幕を
両方表示させたい時には便利かもしれません。

「今度はステレオでお楽しみ下さい」

ログインすると、残り77件のコメントが見れるよ