「若林忠宏民族音楽小紀行」コミュの2007年7月27日(金)　「若林忠宏民族音楽小紀行」Vol.7

2007年7月27日(金)　「若林忠宏民族音楽小紀行」Vol.7
は「トルコ音楽特集」でした。
　このイベントもあっと言う間に、八回目。2006年11月からスタートして12月はお休みしましたけれど、毎月「最後の金曜日」
　インド音楽(11／30)～アラブ音楽(1／26)～アフリカ古ポップス(2／23)～ギリシア音楽(3／30)～アフガン音楽(4／20)～キューバ音楽(5／25)～ベンガル音楽(6／29)
と世界をあちこち。
　そして今回トルコ音楽(7／27)の後は、パキスタン音楽(8／31)～ネパール音楽(9／28)～マレーシア＆タイの音楽(10／26)～インド音楽(11／30)～カリビアン・クリスマス(12月28日)と続く予定です。

　トルコ音楽は、若林忠宏にとっても思い入れの深いジャンルです。
1972年インド音楽からスタートした「世界の民族音楽探訪」インド音楽の有名な弦楽器シタールの母方のルーツを「ヒンドゥー寺院音楽」とすると、父方の音楽は「シルクロード・西アジア・イスラム文化圏の遊牧民民謡と宮廷音楽」で、シタールの棹の長い個性は、シルクロード系弦楽器「タンブール」の血を引いているから。
　そうと知ってから憧れの地となったシルクロード音楽。

　トルコ共和国の民族音楽は「シルクロード系音楽」と「アラブ・ペルシア音楽」を吸収した音楽に分かれます。
　前者は「トルコ人がその故郷シルクロードから携えて来た民謡」後者は、西アジア・オリエントの覇者となった「セルジューク」「オスマン」二大トルコ帝国が、各地の古典音楽を吸収し、さらにイタリア人、ポーランド人音楽家を帰化させて西洋クラッシック音楽の要素も吸収した古典音楽。そして「準国教」的に優遇された「スーフィー神秘主義」の儀礼音楽。

　若林が感動し、嬉しかったのは、前者をトルコ人が「テュルク」と呼んでいる事です。「テュルク」すなわち「トルコの」と呼んでいる事です。

　この「感覚」はシルクロード全域に見られます。
「オアシス都市」を「点と線」で結んだ様なシルクロードには、様々な東西文化が入り乱れて混在し、互いに影響し合い、多くの「融合」「混合」の文化が栄えました。そn中に於いても「民族の個性」を認識し守っている姿には「融和とアイデンティティー」のバランスにこだわる「凛とした」民族意識を感じます。

　「真の国際交流「真の国際理解」は「自国固有の文化をしっかり持ってこそ」

という考え方を「肯定」「証明」してくれる感じがします。

　トルコ語と日本語は様々な点で似ていると言われます。
「語順が同じ」「山の頂きをテッペン(テペン)」と言う。
「水」を「ス」と言うなどなど。

　同じ様に日本と深い関わりをもつ「韓国・朝鮮半島の人々と文化」
6月の「雅楽との共演」のライブレヴュー日記に書きましたが朝鮮半島音楽家が伝えた「音楽用語：ノリとソリ」
　沖縄以上に「民族性」と「生活に生きる民族音楽」を持っている「韓国・朝鮮半島」

　若林は「韓国・朝鮮半島」のリズム感に中国の数倍もの「シルクロードのリズム感」と「緊張感」を感じます。

　奇しくも、韓国雅楽でも、中国伝来の音楽要素には「唐～」
朝鮮半島オリジナルには「郷～」という冠詞をつけます。

　韓国・朝鮮語の「郷(ヒャン)」とトルコ語の「テュルク」は
いずれも「邦楽」という言葉なのです。
　これはトルコ民族音楽と関わりの深いギリシアでも「ディモティカ」
「邦楽」と呼ばれます。

　ギリシア民族音楽が「トルコ音楽」の強い影響を受けているのは「事実」ですが、かなりに誤解もあります。
　そして「テュリュク」に関しても日本の研究者はかなりに誤解をしています。

　その事を更に学ぶに実に嬉しい応援者さんを得たのも、今回のライブの大きな収穫でした。

　ライブは、最近のマイナーな地域のライブにしては少し多めの30人前後。「アフリカ」「アラブ」「キューバ」に叶わないところが、ちょっと悔しいですが、それでも楽しく盛り上がりました。

　お客さんの中に「トルコに住んでいた」「旅行をして想い出深かった」と言う方が数人居て、みなさんが「懐かしかった」「あの感じが東京で味わえるなんて」と喜んでくれたのが嬉しかったです。

　広尾：Cafe-Frontierの空間の響きと、民族楽器の音色、若林忠宏の声質は非常に相性が良いのも嬉しいとところです。久々にトルコ発声を思う存分しましたが、後半はホールなら100名は入るだろうスペースでマイク無しで歌いました。

　インド音楽のお弟子さんなのにJIK君はこの日も駆けつけてくれて。帰り道には嬉しい感想メールが届きました。　お仕事が大変なwardaさんも来てくれて。ほぼ皆勤賞。日本のアラブ文化の大家のご令嬢を連れて来てくれました。

　嬉しい可愛らしい四歳のお客さんは、なんと「スローミュージックで行こう」(2005年11月岩波書店)の編集さんの息子君。「JICA地球広場」の所長さんも奥様と来てくれました。
　みなさんありがとうございました。

　次回も宜しくお願いします。