Vice-Admiral Jerry Kyd, the fleet commander, served notice yesterday that the Royal Navy was “going to be coming back to the Indo-Pacific” region. (艦隊司令官ジェリー・キッド中将は昨日、イギリス海軍が「インド太平洋に戻ってくる」と通知した。)
“Our ambition is to be absolutely persistent and forward-based there, maybe with a carrier strike group, or maybe not. We’ll see,” he said. (「私たちの大望は其処に完全に永続的な前線基地を、空母打撃群と共にあるかもしれない、あるいはそうでないかもしれない。いずれ分かるだろう」と彼は言った。)
He raised the prospect of Britain’s F-35 stealth fighter jets disembarking in the region, adding that they could be sustained “through our US allies and through the hub in Japan”. (彼はイギリス軍のF-35ステルス戦闘機をこの地域で空母から降ろす可能性を提起し、「同盟国のアメリカを通じて、そして日本のハブ(※愛知県小牧市にあるF-35戦闘機の整備拠点)を通じて」機体を維持することが出来ると付け加えた。)
出典:Britain set to confront China with new aircraft carrier - The Times