通訳案内士は民間外交官！コミュの第２次口述試験の出題傾向分析（2次セミナーの資料の一部）

第２次口述試験の出題傾向分析（2次セミナーの資料の一部）

下記は、10月29日に開催予定の＜第２次口述試験受験対策特別セミナー＞の資料の一部です。
全体の資料（完成版）は、明日（10月28日）21：00までに、アップロードする予定です。

2017年度の＜通訳問題＞＜プレゼンテーション問題＞予想する上で、基礎となるのは、現行の試験形式が採用された＜2006年度〜2016年度＞に出題された通訳問題、プレゼンテーション問題のテーマ、項目の分析です。

●凡例
(1)（2013プレゼン)は、2013年にプレゼンテーション問題に出題されたことを示します。
(2)（2015通訳）は、2015年に通訳問題に出題されたことを示します。

●＜2006年度〜2016年度＞に2回〜4回出題されたテーマ、項目
2回以上出題されているということは、出題者の関心の高さを示しているので、2017年度の問題を予想する上で、重要な手がかりとなります。

・日本の城に関しては、（2014通訳)（2015通訳) （2015プレゼン)（2016プレゼン)と何と4回も出題されています。出題者は、とても城がお好きなようなので、2017年度も城が出題される可能性が極めて高いということが言えます。

（1)新幹線（2013プレゼン)（2013通訳)
（2)温泉（2013プレゼン)（2013通訳)
（3)浮世絵（2013プレゼン)（2013通訳)
（4)富士山（2013プレゼン)（2016通訳)
（5)扇子（2013プレゼン)（2015通訳)
（6)風鈴（2014プレゼン)（2015プレゼン)
（7)初詣（2014プレゼン)（2016プレゼン)
（8)高野山（2014プレゼン)（2016プレゼン)
（9)源氏物語（2015プレゼン)（2015通訳)
（10)忍者（2015プレゼン)（2015通訳)
（11)日本の城（2014通訳)（2015通訳) （2015プレゼン)（2016プレゼン)（4回出題)
（12)東海道五十三次（2014プレゼン)（2015プレゼン)
（11)漆器（2015プレゼン)（2016プレゼン)
（12)古墳（2015プレゼン)（2016通訳)
（13)偕楽園（2015プレゼン)（2016通訳)

●＜2006年度〜2016年度＞に出題された同じジャンルのテーマ、項目

（1)宿泊施設
旅館（2013プレゼン)、カプセルホテル（2015プレゼン)

（2)宗教
日本の宗教（2013プレゼン)、絵馬（2013プレゼン)、仏像の種類と特徴（2013プレゼン)、神道（2015プレゼン)、出雲大社（2015プレゼン)、地蔵（2015プレゼン)、神社（2016プレゼン)、高野山（2016プレゼン)

（3)温泉
温泉に入る時に気をつけること（2013プレゼン)、温泉（2013通訳)、草津温泉の特徴と行き方（2014プレゼン)、銭湯（2015プレゼン)、野猿公苑（2015通訳)、鳥居（2016通訳)

（4)乗り物
新幹線（2013プレゼン)（2013通訳)、北陸新幹線（2014プレゼン)、蒸気機関車（2015プレゼン)、路面電車（2015プレゼン)、人力車（2016プレゼン)、駅の自動改札（2016プレゼン)

（5)伝統芸能
日本の伝統芸能（2013プレゼン)、家元制度（2015プレゼン)、神楽（2015プレゼン)、歌舞伎（2015通訳)

（6)観光（地)
秋葉原（2013通訳)、東北の魅力的なスポット（2013プレゼン)、日本でおすすめのスキー場（2013プレゼン)、日本アルプス（2014プレゼン)、日本三景（2014プレゼン)、白川郷（2014通訳)、高野山（2014プレゼン)、日本の世界遺産（2015プレゼン)、西洋国立美術館（2015プレゼン)、偕楽園（2016通訳)、小京都（2015プレゼン)、渋谷スクランブル交差点（2015プレゼン)、出羽三山（2015プレゼン)、野猿公苑（2015通訳)、築地市場（2015通訳)、御朱印（2015プレゼン)、棚田（2015プレゼン)、日本の国立公園（2016プレゼン)、グリーンツーリズム（2016プレゼン)

（7)日本の伝統芸能
日本の伝統芸能（2013プレゼン)、家元制度（2015プレゼン)、神楽（2015プレゼン)、歌舞伎（2015通訳)

（8)観光ルート、街道
東海道五十三次（2014プレゼン)、ゴールデンルート（2015プレゼン)、立山黒部アルペンルート（2015プレゼン)、道の駅（2015プレゼン)、西国三十三箇所（2015プレゼン)、中山道（2015プレゼン)、お伊勢参り（2016プレゼン)

（9)食べ物
居酒屋（2013プレゼン)、恵方巻き（2015プレゼン)、駅弁（2015通訳)、灘の酒（2015通訳)、鍋料理（2015プレゼン)、お茶漬け（2015プレゼン)、和食（2015通訳)、お節料理（2015プレゼン)、懐石料理（2015プレゼン)、おでん（2015プレゼン)、精進料理（2015プレゼン)、付き出し（2015プレゼン)、デパ地下（2015プレゼン)、そば（2016通訳)、おばんざい料理（2016プレゼン)、山梨県のブドウ（2016通訳)、納豆（2016プレゼン)、酢飯（2016通訳)

（10)祭り
祇園祭（2013通訳)、日本の祭り（2014通訳)、札幌雪祭り（2015プレゼン)、火祭り（2015プレゼン)、高山祭（2015プレゼン)、ナマハゲ（2015プレゼン)、ひな祭り（2016プレゼン)、お盆（2016プレゼン)

（12)歴史
江戸について（2013プレゼン)、侍（2013プレゼン)、19世紀に日本で起こったおおきな変化（2013プレゼン)、明治維新（2014プレゼン)、古墳（2014プレゼン)、鎖国（2014プレゼン)、黒船（2014プレゼン)、町人文化（2015通訳)、聖徳太子（2015プレゼン)、大奥（2015プレゼン)、坂本龍馬（2015プレゼン)、日本の城（2014通訳)（2015通訳)、日本の城の種類とその特徴（2015プレゼン)、新選組（2015プレゼン)、徳川秀康（2015プレゼン)、卑弥呼（2015プレゼン)、古墳（2015通訳)、歴史的地区（2015通訳)、江戸城（2016プレゼン)、、江戸時代の身分制度（2016プレゼン)

（12)年中行事
年末年始に行われること（2013プレゼン)、初詣（2014プレゼン)（2016プレゼン)、冬至（2015プレゼン)、日本のバレンタインデー（2015プレゼン)、日本のハロウィン（2015プレゼン)、お彼岸（2015プレゼン)、七夕（2016プレゼン)、文化の日（2016プレゼン)、七五三（2015プレゼン)

（13) 生活習慣、生活様式、国民性
お受験（2013プレゼン)、風鈴（2014プレゼン)（2015プレゼン)、宝くじ（2014プレゼン)、厄年（2014プレゼン)、ひらがなとカタカナ（2014通訳)、マナー（2014通訳)、福袋（2015プレゼン)、日本の数字の数え方（2015プレゼン)、着物（2015通訳)、のれん（2015プレゼン)、一年を表す漢字（2015プレゼン)、流行語大賞（2015プレゼン)、扇子（2015プレゼン)、ししおどし（2015プレゼン)、けん玉（2015プレゼン)、街コン（2015プレゼン)、鬼（2015プレゼン)、地下足袋（2015プレゼン)、日本のアイドル（2015プレゼン)、日本人のくせ（2015プレゼン)、打ち水（2015プレゼン)、優先席（2015プレゼン)、戻ってきた財布（2015通訳)、下駄（2016プレゼン)、川柳（2016プレゼン)、日本の家庭（2016プレゼン)、鏡開き（2016プレゼン)、天皇制度（2016プレゼン)、振袖（2016プレゼン)、

（14)美術・工芸
浮世絵（2013プレゼン)（2013通訳)、扇子（2013プレゼン)（2015通訳)、招き猫（2015プレゼン)、盆栽（2016プレゼン)、漆器（2016プレゼン)、提灯（2016プレゼン)、和紙（2016プレゼン)

（15)自然
日本の自然（2013通訳)、日本の湖（2013プレゼン)、日本の季節ごとに見られる草花（2013プレゼン)、桜（2015通訳)、日本の野生動物（2015プレゼン)、ラムサール条約（2015プレゼン)、チューリップ（2016通訳)、山梨県のぶどう（2016通訳)

（16)お土産
金沢の名産品（2015プレゼン)、おすすめの日本のおみやげ（2015プレゼン)、干潟（2016通訳)

（17)アート
田んぼアート（2015プレゼン)、日本のミュージカル（2015プレゼン)、

（18)建造物
日本における最大の木造建築（2013プレゼン)、金閣寺の構造（2015プレゼン)、合掌造り（2015プレゼン)、茶室の役割（2015プレゼン)、書院造（2015プレゼン)、日本建築（2015通訳)

（19)文学
源氏物語（2015プレゼン)（2015通訳)

（20)スポーツ
ラジオ体操（2015通訳)、日本で人気のスポーツ（2015プレゼン)、横綱（2015プレゼン)、
相撲力士（2015通訳)、合気道（2016プレゼン)、

(21)お札に描かれた人物
1万円札に描かれた人物（2015プレゼン)、千円札に描かれた人物（2015プレゼン)

（22)ＮＨＫ大河ドラマ
軍師（2015プレゼン)、風林火山（2015プレゼン)

（23)その他
日本の免税制度（2015プレゼン)、東京が日本の他の地域と異なる点（2013プレゼン)、2011年の東日本大震災の最も被害を受けた地域とその現状（2013プレゼン)、東京湾の埋め立て地（2014プレゼン)、 ハッピーマンデー（2014プレゼン)、福岡県の看板（2015通訳)、青森県のりんご（2015通訳)､殺陣（2015プレゼン)、日本の家電製品（2015通訳)、大阪（2016通訳)

以上