通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜第２次口述試験を受験する皆様へ＞（その４）(No.2)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宗教
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●宗教
・日本人はどういう機会に寺に行くのか。（2006英語）
・神社と寺の違いは何か。（2007英語）（2011英語）
＜解答例＞
日本の寺は仏教寺院で、日本語では「てら」と呼ばれる。他方、神社は神道の神社で、日本語では「じんじゃ」と呼ばれる。ほとんどの仏教寺院では、本堂に仏像がある。神社では、境内の入り口に鳥居がある。鳥居は上端が２本の水平な横木で連結されている２本の垂直な柱から成る。
Temples in Japan are Buddhist temples and they are called “tera” in Japanese. On the other hand, shrines are Shinto shrines and they are called “jinja” in Japanese. At most Buddhist temples, there are Buddhist statues in the main hall. At Shinto shrines there are torii gateways at the entrance. A torii consists of two upright posts connected at the top by two horizontal crosspieces.
・仏像の種類について述べよ。（2007英語）
・神輿を説明せよ。（2008英語）
・神社や寺の境内の玉砂利を説明せよ。（2008英語）
・除夜の鐘の意味を説明せよ。（2008英語）
・日本人は神社で何故柏手を打つのか。（2008英語）
・仏教を説明しなさい。（2011英語）
＜解答例＞
仏教はインドで起こり、中国と朝鮮を経て、6世紀に日本へ伝わった。仏教は悟りに至る方法を説いており、日本人の精神的・文化的生活に大きな影響を与えてきた。
Ｂｕkkyo is Buddhism, founded in India and introduced through China and Korea to Japan in the 6th century. It teaches a way to enlightenment and has exerted great influence on the spiritual and cultural life of the Japanese.
・仏教は日本にいつ伝来しましたか。（2011英語）
・仏教は日本にどのようにして伝来しましたか。（2011英語）
・仏教が日本で人気がある理由は何ですか。（2011英語）
・儒教はいつどこから日本に伝来しましたか。（2011英語）
・神道と仏教について説明しなさい。（2011英語）
＜解説＞
神道は日本固有の宗教である。神道は多神教であり、その神は神社と呼ばれる神殿に祭ってある。神道には特定の開祖も教典もない。 仏教はインドで起こり、中国と朝鮮を経て、6世紀に日本へ伝わった。仏教は悟りに至る方法を説いており、日本人の精神的・文化的生活に大きな影響を与えてきた。
＜予想問題＞
神道を説明しなさい。
Shinto is the indigenous religion of Japan. Shinto is polytheistic, and its gods are worshiped at shrines called jinja. Shinto has neither a specific founder nor any books of scripture.
・日本人は葬式の時にお寺に行きますが、その他どのような時にお寺に行きますか。（2011英語）
・日本人は宗教を信じているのですか。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
生活習慣、生活様式、国民性
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●生活習慣、生活様式、国民性
・どのような機会に日本人は着物を着るのか。（2006英語）（2010英語）
・日本人はいつから洋服を着るようになったのか。（2006英語）（2007英語）（2010英語）
・畳に長時間座ることができないが、どうすればよいのか。（2006英語）
・箸を使えないが、どうすればよいのか。（2006英語）→2011年に他外国語で出題された。
・日本人はどのくらい頻繁にお風呂に入るのか。（2007英語）
・日本人は何故おめでたい折に鯛を食べるのか。（2008英語）
・こも巻きを説明せよ。（2008英語）
・紅白と白黒の幕について説明せよ。（2008英語）
・障子と襖を外国人観光客にどう説明するか。それらの違いは何か。（2009英語）
・日本は安全できれいな国だと言われている。それは何故か。（2010英語）
・あなたが行った祭で一番 良かったのはものについて話してください。（2011英語）
・日本では、スローライフが人気だそうですが、あなたはどのようにスローライフを過ごしますか。（2011英語）
・日本で一番住むのに適した場所はどこですか。また、その理由は何ですか。（2011英語）
・着物と浴衣の違いは何ですか。（2011英語）
・日本で日常的に行われている外国の習慣にはどのようなものがありますか。（2011英語）
・日本の日常生活（daily life）を海外から来る人にどのように説明しますか。（2011英語）
・土曜日に制服を着た高校生を見かけましたが、彼らは何故休日にも制服を着るのですか。（2011英語）
●日本人、日本語
・日本語には３つの筆記方法があるそうだが、それらは何か。（2007英語）
・今日多くの日本人はとてもよく働くが、なぜ彼らは勤勉なのか。（2006英語）
・日本の方言について説明せよ。（2008英語）
・日本人の平均余命は何歳か。なぜ日本人は長生きなのか。（2009英語）（2011英語）（2011年の統計資料 ⇒ 女：85.90 男：79.44）
・義理とは何か。（2009英語）
・平仮名と片仮名の違いは何か。（2009英語）
・日本語の文字体系について説明してほしい。（2010英語）
・日本語に多くの外来語があるのは何故ですか。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文化
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●伝統芸能
・文楽とは何か。（2009英語）
・歌舞伎とは何か。（2009英語）
＜解答例＞
Kabuki is a traditional stage drama performed exclusively by men to the accompaniment of songs and music. It is characterized by a combination of rhythmical words, dancing, elaborate costumes, and stage sets.
＜予想問題＞
能を説明しなさい。
Noh is a classical stage art performed exclusively by men to the accompaniment of recitative chants called yokyoku and an orchestra consisting of a flute and three types of drums. It is characterized by symbolic, highly stylized acting, and elaborate masks.
●美術、工芸
・盆栽とは何か。（2009英語）
・招き猫とは何か。（2009英語）
・団扇と扇子とは何か。それらの違いは何か。（2009英語）
●文化
・日本庭園を説明せよ。（2007英語）（2009英語）
＜解答例＞
Nihon-teien refers to a landscape garden composed of rocks, trees, ponds, and other natural objects. This type of garden is designed in accordance with the appearance of nature.
・日本庭園を推薦してほしい。（2008英語）
・あなたの好きなテレビ番組は何か。外国人にお奨めのテレビ番組は何か。（2008英語）
・俳句とは何か。（2009英語）
・日本の茶の湯（お茶席）について教えてほしい。（2010英語）
＜解答例＞
Cha-no-yu is the art and ritual of serving special powdered tea. It originated in the monasteries of Zen Buddhism, but today it is regarded as a form of artistic discipline for the cultivation of mental composure and elegant manners.
・日本の文化について何を外国人観光客に知ってもらいたいか。（2010英語）
・松尾芭蕉の俳句を一つ紹介し、その意味を説明してください。（2011英語）
＜解答例＞
閑さや岩にしみ入る蝉の声
ひっそりと静まり返った中で鳴き出した蝉の声は、まるで岩々にしみこんでいるかのように感じられる。
古池や蛙飛び込む水の音
「古池や」と「蛙飛び込む」と「水の音」となる。古池は、そこに存在する実景であり、「蛙飛び込む」は、変わりゆく変化そのものであり、そして「水の音」は変化そのものの余韻である。
夏草や兵どもが夢の跡
人気のないところに、今はただ夏草だけが生い茂るばかりだが、ここは、かつて義経主従や藤原一族の者たちが功名・栄華を夢見たところである。知るや知らずやこの夏草を眺めていると、すべてが一炊の夢（いっすいのゆめ）と消えた哀れさに心が誘われる。
＜予想問題＞
生け花を説明しなさい。
Ikebana is the traditional Japanese art of arranging flowers. In its earlier stages of development it was closely related to the tea ceremony, being used as a special technique for decorating the tearoom.
●建築
・日本の木造建築の利点を説明せよ。（2008英語）
●歌
・演歌とは何か。（2007英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食べ物、飲み物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・酒と焼酎の違いを説明せよ。（2008英語）
・うどんとそばの違いを説明せよ。（2008英語）
・日本で安いものを食べたいが、どこがお勧めか。（2009英語）
・日本人は朝食に何を食べるか。（2010英語）
・日本のどんなファーストフードがお勧めか。（2010英語）
・レストランのショーケースでプラスティックの食品模型を見かけた。あれは何か。（2010英語）
・日本酒の他にお勧めのアルコール飲料は何ですか。（2011英語）
・お勧めのノンアルコール飲料は何ですか。（2011英語）
・日本の子供が好きな食べ物は何ですか。（2011英語）
・おせち料理について説明してください。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・日本の国技は何か。（2006英語）
・日本で最も人気のあるスポーツは何か。（2006英語）
・日本でスキーをするにはどこが最もよい場所か。（2007英語）
・夏季オリンピックを日本が前回主催したのはいつのことか。（2007英語）
・相撲取りが塩をまき、しこを踏む理由は何か。（2008英語）
・オーストラリア人に人気のある北海道のスキーリゾートはどこか。（2008英語）
・日本の武道について述べよ。（2009英語）
・相撲とは何か。（2009英語）
＜解答例＞
Sumo is a time-honored Japanese style of wrestling. Two contestants are matched against one another in a ring. One contestant loses when any part of his body other than the soles of his feet touches the ground or when he is pushed out of the ring.
・日本でスキーに行きたい。お勧めのスキー場はどこか。（2010英語）
・なぜ日本人はオリンピックが大好きなのか。（2010英語）
・両国国技館は何ですか。（2011英語）
・両国国技館はどこにありますか。（2011英語）
・両国国技館は何のためにあるのですか。（2011英語）
・あなたは相撲が好きですか。（2011英語）
・あなたの知っている大相撲を二つ説明してください。（2011英語）
・二人の横綱について説明してください。（2011英語）
・横綱になった力士二三名の名前を教えてください。（2011英語）
・1964年のオリンピック前後に、東京はどのように変化しましたか。（2011英語）
・1964年のオリンピック前後に、日本はどのように変化しましたか。（2011英語）
・1964年に東京でオリンピックが開催されたが、日本はどのような準備をしましたか。（2011英語）
・1964年に東京でオリンピックが開催されたが、当時の日本はどのような時代だったのか。（2011英語）
━━━━━━━━━
＜重要知識の整理＞
━━━━━━━━━
●＜オリンピック関連＞の重要事項
＜オリンピック夏季大会開催地＞
・シドニー（オーストラリア）（2000 年）
・アテネ（ギリシャ）（2004 年）
・北京（中国）（2008）
・ロンドン（イギリス）（2012 年7 月27 日〜8 月12 日）
・リオデジャネイロ（ブラジル）（2016 年予定）
・東京（日本）（2020 年予定）
＜オリンピック冬季大会開催地＞
・ソルトレークシティ（アメリカ）（2002 年）
・トリノ（イタリア）（2006 年）
・バンクーバー（カナダ）（2010 年）
・ソチ（ロシア）（2014 年予定）
・平昌（ピョンチャン）（韓国）（2018 年予定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
買い物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・秋葉原で電気製品を買いたいが、お薦めの店はどこか。（2007英語）
・東京で買物をしたいが、どの商業施設がお薦めか。（2007英語）
・伝統的な日本のお土産を買いたいが、どこで何がお薦めか。（2007英語）
・日本の現代的な品物を買いたいが、どこで何がお薦めか。（2007英語）
・東京で買物に行くなら、どこがお勧めか。（2009英語）
＜解答例＞
(1)Tokyo is one of the largest cities in the world, so you can find a lot of shopping complexes in areas such as Shinjuku, Akasaka, Roppongi, and Marunouchi. Stores dealing in famous brands like Gucci, Louis Vuitton, and Hermes are plentiful in these shopping complexes. In addition, large hotels have shopping arcades with stores that can send goods anywhere in the world.
(2)If you are looking for traditional Japanese things, the Oriental Bazaar at Harajuku or souvenir shops at Asakusa is recommended, since they offer a wide range of fans, paper lanterns for room decorations, kimono-clad dolls, paper dolls, happi coats and so on.
(3)If you are interested in buying some electronic devices, such as digital cameras or portable game consoles, good stores can be found in areas such as Shinjuku, Ikebukuro, and Akihabara.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済・産業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●経済
・現在の日本経済は不況だが、どうすべきか。（2008英語）
・現在の世界的な経済不況をどう思うか。（2009英語）
・日本の現在の経済状況についてどう思うか。（2010英語）
・バブル経済を説明してください。（2011英語）
・バブル経済がはじけた後、どうなりましたか。（2011英語）
●産業
・日本で稲作が有名な地域はどこか。（2006英語）
・日本の主たる産業は何か。また、それはどこにあるのか。 （2006英語）
・日本で最大の自動車工場はどこにあるのか。（2007英語）
・日本近海ではどんな魚が獲れるのか。（2007英語）
・日本の主たる工業製品は何か。（2007英語）
・日本の海外貿易について述べよ。（2009英語）
・日本では最近はどんな産業が盛んか。（2010英語）
・日本の主要な米作地域はどこか。（2010英語）
・日本には多くのタバコ、お酒、雑誌などの自動販売機があるが、どう思うか。（2010英語）
・なぜ日本では大都市が太平洋側にあるのか。（2010英語）
・パチンコとは何ですか。パチンコは何故騒々しいのですか。（2011英語）
●会社
・日本の会社員の定年はいくつか。（2009英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
教育
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・日本の子供はなぜ塾に通うのか。（2009英語）（2011英語）
・なぜ日本には塾や予備校がそんなにたくさんあるのか。（2010英語）
・小学校から英語の授業が始まると聞きましたが、日本人は何故英語を話すことができないのか。（2011英語）
・日本人は英語をはなすことが得意でないと言われていますがどうしてですか。（2011英語）
・日本人は英語が話せませんが、あなたはこのことについてどう思いますか。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年中行事
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・お盆を外国人観光客にどのように説明するか。（2009英語）
・七五三とは何か。（2009英語）
・日本人はお正月休みをどう過ごすのか。（2010英語）（2011英語）
・日本人は大晦日をふつうはどう過ごすか。（2010英語）
・忘年会とは何か。（2010英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他のジャンル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●政治
・総理大臣はどのように選出されるのか。（2008英語）（←米国大統領選挙の年だったので、今年も注意！）
●自転車
・駅や通りに不法に駐輪されている無数の自転車についてどう思うか。（2009英語）
●通訳ガイドとしてどう対処すべきか
・タクシーに鞄（財布など）を忘れたら、どうすべきか。 （2006英語）
・私は娘と旅をしている外国人観光客で、娘が急に腹痛になったとします。どうしたらいいですか。（2006英語）
・パスポートをなくしてしまったが、どうすればよいのか。（2006英語）
・お客さんが電車でカメラを忘れたが、あなたはどうするのか。（2008英語）
・観光バスが渋滞で止まったらどうするか。（2008英語）
・クレジットカードにより現金を得る方法を説明せよ。（2008英語）
・新幹線に乗り遅れたらどうするのか。（2008英語）
・もし交通渋滞の中、ツアーバスの乗客の女性がトイレに行きたいと言ってきたら、通訳ガイドとしてどうするのか。（2009英語）
●その他
・あなたが読んだ本（物語）の中で最も印象的なものは何ですか。（2011英語）（新傾向問題なので注意！）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宗教
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●宗教
・日本人はどういう機会に寺に行くのか。（2006英語）
・神社と寺の違いは何か。（2007英語）（2011英語）
＜解答例＞
日本の寺は仏教寺院で、日本語では「てら」と呼ばれる。他方、神社は神道の神社で、日本語では「じんじゃ」と呼ばれる。ほとんどの仏教寺院では、本堂に仏像がある。神社では、境内の入り口に鳥居がある。鳥居は上端が２本の水平な横木で連結されている２本の垂直な柱から成る。
Temples in Japan are Buddhist temples and they are called “tera” in Japanese. On the other hand, shrines are Shinto shrines and they are called “jinja” in Japanese. At most Buddhist temples, there are Buddhist statues in the main hall. At Shinto shrines there are torii gateways at the entrance. A torii consists of two upright posts connected at the top by two horizontal crosspieces.
・仏像の種類について述べよ。（2007英語）
・神輿を説明せよ。（2008英語）
・神社や寺の境内の玉砂利を説明せよ。（2008英語）
・除夜の鐘の意味を説明せよ。（2008英語）
・日本人は神社で何故柏手を打つのか。（2008英語）
・仏教を説明しなさい。（2011英語）
＜解答例＞
仏教はインドで起こり、中国と朝鮮を経て、6世紀に日本へ伝わった。仏教は悟りに至る方法を説いており、日本人の精神的・文化的生活に大きな影響を与えてきた。
Ｂｕkkyo is Buddhism, founded in India and introduced through China and Korea to Japan in the 6th century. It teaches a way to enlightenment and has exerted great influence on the spiritual and cultural life of the Japanese.
・仏教は日本にいつ伝来しましたか。（2011英語）
・仏教は日本にどのようにして伝来しましたか。（2011英語）
・仏教が日本で人気がある理由は何ですか。（2011英語）
・儒教はいつどこから日本に伝来しましたか。（2011英語）
・神道と仏教について説明しなさい。（2011英語）
＜解説＞
神道は日本固有の宗教である。神道は多神教であり、その神は神社と呼ばれる神殿に祭ってある。神道には特定の開祖も教典もない。 仏教はインドで起こり、中国と朝鮮を経て、6世紀に日本へ伝わった。仏教は悟りに至る方法を説いており、日本人の精神的・文化的生活に大きな影響を与えてきた。
＜予想問題＞
神道を説明しなさい。
Shinto is the indigenous religion of Japan. Shinto is polytheistic, and its gods are worshiped at shrines called jinja. Shinto has neither a specific founder nor any books of scripture.
・日本人は葬式の時にお寺に行きますが、その他どのような時にお寺に行きますか。（2011英語）
・日本人は宗教を信じているのですか。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
生活習慣、生活様式、国民性
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●生活習慣、生活様式、国民性
・どのような機会に日本人は着物を着るのか。（2006英語）（2010英語）
・日本人はいつから洋服を着るようになったのか。（2006英語）（2007英語）（2010英語）
・畳に長時間座ることができないが、どうすればよいのか。（2006英語）
・箸を使えないが、どうすればよいのか。（2006英語）→2011年に他外国語で出題された。
・日本人はどのくらい頻繁にお風呂に入るのか。（2007英語）
・日本人は何故おめでたい折に鯛を食べるのか。（2008英語）
・こも巻きを説明せよ。（2008英語）
・紅白と白黒の幕について説明せよ。（2008英語）
・障子と襖を外国人観光客にどう説明するか。それらの違いは何か。（2009英語）
・日本は安全できれいな国だと言われている。それは何故か。（2010英語）
・あなたが行った祭で一番 良かったのはものについて話してください。（2011英語）
・日本では、スローライフが人気だそうですが、あなたはどのようにスローライフを過ごしますか。（2011英語）
・日本で一番住むのに適した場所はどこですか。また、その理由は何ですか。（2011英語）
・着物と浴衣の違いは何ですか。（2011英語）
・日本で日常的に行われている外国の習慣にはどのようなものがありますか。（2011英語）
・日本の日常生活（daily life）を海外から来る人にどのように説明しますか。（2011英語）
・土曜日に制服を着た高校生を見かけましたが、彼らは何故休日にも制服を着るのですか。（2011英語）
●日本人、日本語
・日本語には３つの筆記方法があるそうだが、それらは何か。（2007英語）
・今日多くの日本人はとてもよく働くが、なぜ彼らは勤勉なのか。（2006英語）
・日本の方言について説明せよ。（2008英語）
・日本人の平均余命は何歳か。なぜ日本人は長生きなのか。（2009英語）（2011英語）（2011年の統計資料 ⇒ 女：85.90 男：79.44）
・義理とは何か。（2009英語）
・平仮名と片仮名の違いは何か。（2009英語）
・日本語の文字体系について説明してほしい。（2010英語）
・日本語に多くの外来語があるのは何故ですか。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文化
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●伝統芸能
・文楽とは何か。（2009英語）
・歌舞伎とは何か。（2009英語）
＜解答例＞
Kabuki is a traditional stage drama performed exclusively by men to the accompaniment of songs and music. It is characterized by a combination of rhythmical words, dancing, elaborate costumes, and stage sets.
＜予想問題＞
能を説明しなさい。
Noh is a classical stage art performed exclusively by men to the accompaniment of recitative chants called yokyoku and an orchestra consisting of a flute and three types of drums. It is characterized by symbolic, highly stylized acting, and elaborate masks.
●美術、工芸
・盆栽とは何か。（2009英語）
・招き猫とは何か。（2009英語）
・団扇と扇子とは何か。それらの違いは何か。（2009英語）
●文化
・日本庭園を説明せよ。（2007英語）（2009英語）
＜解答例＞
Nihon-teien refers to a landscape garden composed of rocks, trees, ponds, and other natural objects. This type of garden is designed in accordance with the appearance of nature.
・日本庭園を推薦してほしい。（2008英語）
・あなたの好きなテレビ番組は何か。外国人にお奨めのテレビ番組は何か。（2008英語）
・俳句とは何か。（2009英語）
・日本の茶の湯（お茶席）について教えてほしい。（2010英語）
＜解答例＞
Cha-no-yu is the art and ritual of serving special powdered tea. It originated in the monasteries of Zen Buddhism, but today it is regarded as a form of artistic discipline for the cultivation of mental composure and elegant manners.
・日本の文化について何を外国人観光客に知ってもらいたいか。（2010英語）
・松尾芭蕉の俳句を一つ紹介し、その意味を説明してください。（2011英語）
＜解答例＞
閑さや岩にしみ入る蝉の声
ひっそりと静まり返った中で鳴き出した蝉の声は、まるで岩々にしみこんでいるかのように感じられる。
古池や蛙飛び込む水の音
「古池や」と「蛙飛び込む」と「水の音」となる。古池は、そこに存在する実景であり、「蛙飛び込む」は、変わりゆく変化そのものであり、そして「水の音」は変化そのものの余韻である。
夏草や兵どもが夢の跡
人気のないところに、今はただ夏草だけが生い茂るばかりだが、ここは、かつて義経主従や藤原一族の者たちが功名・栄華を夢見たところである。知るや知らずやこの夏草を眺めていると、すべてが一炊の夢（いっすいのゆめ）と消えた哀れさに心が誘われる。
＜予想問題＞
生け花を説明しなさい。
Ikebana is the traditional Japanese art of arranging flowers. In its earlier stages of development it was closely related to the tea ceremony, being used as a special technique for decorating the tearoom.
●建築
・日本の木造建築の利点を説明せよ。（2008英語）
●歌
・演歌とは何か。（2007英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食べ物、飲み物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・酒と焼酎の違いを説明せよ。（2008英語）
・うどんとそばの違いを説明せよ。（2008英語）
・日本で安いものを食べたいが、どこがお勧めか。（2009英語）
・日本人は朝食に何を食べるか。（2010英語）
・日本のどんなファーストフードがお勧めか。（2010英語）
・レストランのショーケースでプラスティックの食品模型を見かけた。あれは何か。（2010英語）
・日本酒の他にお勧めのアルコール飲料は何ですか。（2011英語）
・お勧めのノンアルコール飲料は何ですか。（2011英語）
・日本の子供が好きな食べ物は何ですか。（2011英語）
・おせち料理について説明してください。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・日本の国技は何か。（2006英語）
・日本で最も人気のあるスポーツは何か。（2006英語）
・日本でスキーをするにはどこが最もよい場所か。（2007英語）
・夏季オリンピックを日本が前回主催したのはいつのことか。（2007英語）
・相撲取りが塩をまき、しこを踏む理由は何か。（2008英語）
・オーストラリア人に人気のある北海道のスキーリゾートはどこか。（2008英語）
・日本の武道について述べよ。（2009英語）
・相撲とは何か。（2009英語）
＜解答例＞
Sumo is a time-honored Japanese style of wrestling. Two contestants are matched against one another in a ring. One contestant loses when any part of his body other than the soles of his feet touches the ground or when he is pushed out of the ring.
・日本でスキーに行きたい。お勧めのスキー場はどこか。（2010英語）
・なぜ日本人はオリンピックが大好きなのか。（2010英語）
・両国国技館は何ですか。（2011英語）
・両国国技館はどこにありますか。（2011英語）
・両国国技館は何のためにあるのですか。（2011英語）
・あなたは相撲が好きですか。（2011英語）
・あなたの知っている大相撲を二つ説明してください。（2011英語）
・二人の横綱について説明してください。（2011英語）
・横綱になった力士二三名の名前を教えてください。（2011英語）
・1964年のオリンピック前後に、東京はどのように変化しましたか。（2011英語）
・1964年のオリンピック前後に、日本はどのように変化しましたか。（2011英語）
・1964年に東京でオリンピックが開催されたが、日本はどのような準備をしましたか。（2011英語）
・1964年に東京でオリンピックが開催されたが、当時の日本はどのような時代だったのか。（2011英語）
━━━━━━━━━
＜重要知識の整理＞
━━━━━━━━━
●＜オリンピック関連＞の重要事項
＜オリンピック夏季大会開催地＞
・シドニー（オーストラリア）（2000 年）
・アテネ（ギリシャ）（2004 年）
・北京（中国）（2008）
・ロンドン（イギリス）（2012 年7 月27 日〜8 月12 日）
・リオデジャネイロ（ブラジル）（2016 年予定）
・東京（日本）（2020 年予定）
＜オリンピック冬季大会開催地＞
・ソルトレークシティ（アメリカ）（2002 年）
・トリノ（イタリア）（2006 年）
・バンクーバー（カナダ）（2010 年）
・ソチ（ロシア）（2014 年予定）
・平昌（ピョンチャン）（韓国）（2018 年予定）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
買い物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・秋葉原で電気製品を買いたいが、お薦めの店はどこか。（2007英語）
・東京で買物をしたいが、どの商業施設がお薦めか。（2007英語）
・伝統的な日本のお土産を買いたいが、どこで何がお薦めか。（2007英語）
・日本の現代的な品物を買いたいが、どこで何がお薦めか。（2007英語）
・東京で買物に行くなら、どこがお勧めか。（2009英語）
＜解答例＞
(1)Tokyo is one of the largest cities in the world, so you can find a lot of shopping complexes in areas such as Shinjuku, Akasaka, Roppongi, and Marunouchi. Stores dealing in famous brands like Gucci, Louis Vuitton, and Hermes are plentiful in these shopping complexes. In addition, large hotels have shopping arcades with stores that can send goods anywhere in the world.
(2)If you are looking for traditional Japanese things, the Oriental Bazaar at Harajuku or souvenir shops at Asakusa is recommended, since they offer a wide range of fans, paper lanterns for room decorations, kimono-clad dolls, paper dolls, happi coats and so on.
(3)If you are interested in buying some electronic devices, such as digital cameras or portable game consoles, good stores can be found in areas such as Shinjuku, Ikebukuro, and Akihabara.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済・産業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●経済
・現在の日本経済は不況だが、どうすべきか。（2008英語）
・現在の世界的な経済不況をどう思うか。（2009英語）
・日本の現在の経済状況についてどう思うか。（2010英語）
・バブル経済を説明してください。（2011英語）
・バブル経済がはじけた後、どうなりましたか。（2011英語）
●産業
・日本で稲作が有名な地域はどこか。（2006英語）
・日本の主たる産業は何か。また、それはどこにあるのか。 （2006英語）
・日本で最大の自動車工場はどこにあるのか。（2007英語）
・日本近海ではどんな魚が獲れるのか。（2007英語）
・日本の主たる工業製品は何か。（2007英語）
・日本の海外貿易について述べよ。（2009英語）
・日本では最近はどんな産業が盛んか。（2010英語）
・日本の主要な米作地域はどこか。（2010英語）
・日本には多くのタバコ、お酒、雑誌などの自動販売機があるが、どう思うか。（2010英語）
・なぜ日本では大都市が太平洋側にあるのか。（2010英語）
・パチンコとは何ですか。パチンコは何故騒々しいのですか。（2011英語）
●会社
・日本の会社員の定年はいくつか。（2009英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
教育
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・日本の子供はなぜ塾に通うのか。（2009英語）（2011英語）
・なぜ日本には塾や予備校がそんなにたくさんあるのか。（2010英語）
・小学校から英語の授業が始まると聞きましたが、日本人は何故英語を話すことができないのか。（2011英語）
・日本人は英語をはなすことが得意でないと言われていますがどうしてですか。（2011英語）
・日本人は英語が話せませんが、あなたはこのことについてどう思いますか。（2011英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年中行事
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・お盆を外国人観光客にどのように説明するか。（2009英語）
・七五三とは何か。（2009英語）
・日本人はお正月休みをどう過ごすのか。（2010英語）（2011英語）
・日本人は大晦日をふつうはどう過ごすか。（2010英語）
・忘年会とは何か。（2010英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他のジャンル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●政治
・総理大臣はどのように選出されるのか。（2008英語）（←米国大統領選挙の年だったので、今年も注意！）
●自転車
・駅や通りに不法に駐輪されている無数の自転車についてどう思うか。（2009英語）
●通訳ガイドとしてどう対処すべきか
・タクシーに鞄（財布など）を忘れたら、どうすべきか。 （2006英語）
・私は娘と旅をしている外国人観光客で、娘が急に腹痛になったとします。どうしたらいいですか。（2006英語）
・パスポートをなくしてしまったが、どうすればよいのか。（2006英語）
・お客さんが電車でカメラを忘れたが、あなたはどうするのか。（2008英語）
・観光バスが渋滞で止まったらどうするか。（2008英語）
・クレジットカードにより現金を得る方法を説明せよ。（2008英語）
・新幹線に乗り遅れたらどうするのか。（2008英語）
・もし交通渋滞の中、ツアーバスの乗客の女性がトイレに行きたいと言ってきたら、通訳ガイドとしてどうするのか。（2009英語）
●その他
・あなたが読んだ本（物語）の中で最も印象的なものは何ですか。（2011英語）（新傾向問題なので注意！）
|
|
|
|
|
|
|
|
通訳案内士は民間外交官！ 更新情報
-
最新のアンケート
通訳案内士は民間外交官！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 音楽が無いと生きていけない
- 195995人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89468人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208279人