通訳案内士は民間外交官！コミュの2013年度通訳案内士試験＜合格速報＞

2013年度通訳案内士試験＜合格速報＞

本日、2013年度通訳案内士試験の合格発表がありましたので、合格速報をお送りいたします。合格された方は、本当におめでとうございました！

●外国語別の受験者数、合格者数、合格率は下記の通りです。

＜外国語＞＜受験者＞＜1次合格＞＜2次合格＞(合格率)
英語　　＜2885＞＜1198＞＜ 892＞(30.9％)
フランス語　＜ 189＞＜　45＞＜ 41＞(21.7％)
スペイン語　＜ 120＞＜　31＞＜ 29＞(24.2％)
ドイツ語　　＜　52＞＜　15＞＜ 13＞(25.0％)
中国語　　　＜ 917＞＜ 154＞＜ 137＞(14.9％)
イタリア語　＜　60＞＜ 15＞＜ 12＞(20.0％)
ポルトガル語＜　49＞＜ 6＞＜ 6＞(12.2％)
ロシア語　　＜　79＞＜ 21＞＜ 17＞(21.5％)
韓国語　　　＜ 336＞＜ 71＞＜ 52＞(15.5％)
タイ語　　　＜　19＞＜ 2＞＜ 2＞(10.5％)
合計　　　　＜4706＞＜1558＞＜1201＞(25.5％)

【解説】
●合格者激増は何故？
昨年と比較すると、受験者は、5.9％減少（5,000名→4,706名）しているにもかかわらず、合格者は、全体として57.0％激増（765名→1.201名)しました。

2020年東京オリンピックを控えて、ＪＴＢの意向を受けて、観光庁が通訳ガイド料金を極限まで下げることを目的に、英語の30.9％を筆頭に、過去最高の合格率で合格者を激増させたということです。

●受験者激減は何故？
2007年度には9,245名いた受験者が、何故、2013年度に4,706名にまで半減したのか？

ヤミガイド(無資格ガイド)を大量に使うので＜ヤミの御三家＞と呼ばれているＪＴＢの意向を受けて、ヤミガイドを野放しにして通訳案内士の価値を下げ続けてきた観光庁(国交省)の無為無策が、受験者数の減少の第１の理由です。

●試験結果の詳細は下記をご覧ください。
http://www.jnto.go.jp/jpn/news/press_releases/pdf/20140207_guide.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜合格しました！＞メール
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●植山大先生
海外在住のメルマガ読者で、一次試験の後、浦安のホテルにお邪魔をし、生植（なまうえ）と写真を撮られせていただいた○○です。今、官報で合格を確認致しました。
後ほど、詳細な合格レポートを送りますが、まずは先生に喜びの雄たけびを伝えたくメール致しました。ありがとうございました！！！
パラオ共和国より

●植山先生
先ほど官報で合格を確認しました。去年の英語に続き、こうして合格できるなんて、夢をみているような気持ちです。
植山先生のお力がなかったら、今日のこの日はなかったと思います。今日の喜びを忘れないよう、これらも精進を続けたいと思います。
色紙が当選した時に「もしや？(笑)」と思ったのですが、本当に「あのこと、このことうまく」行きました！
早めに<合格体験記>送ります！本当にありがとうございました。

●植山先生
先生の寛大なサービスのお陰で、無事合格できました。本当にありがとうございます！
教材の無料ダウンロード、「日本的事象英文説明300選」、特訓1800題、重要ポイント、そして先生のメルマガでのアドバイス、どれもこれもが役に立ちました。
ＪＴＢと国交省による通訳ガイドの現状、ヤミガイドの横行等、様々な問題がありますが、そのようなことにめげることなく、通訳ガイドとしてのプライドを持ち、毅然と事に尽力致します。
そして、何よりも、外国から来るお客様が日本で楽しい時間を過ごされ、日本をもっと好きになってくれるよう、私なりの「お・も・て・な・し」を実践致します。
これからは、通訳ガイドとして日々研鑽を積み、努力致します。それが、先生への恩返しだと思います。

●JNTOの合格発表前に官報を見ました。
他外国語ですでに合格していますが、自分には英語は帰国子女に対する劣等感と苦手意識がずっとあったので、今回の合格のほうが格段に嬉しいです。
普段海外のお客様とやり取りしていますが、これでもっと自信をもって仕事に取り組めると確信しました！

●神様、仏様、植山様
やっと、合格することができました。合掌。

●おかげさまで英語に合格しました。ありがとうございます。
2008年度にフランス語に合格していますが、それ以降何度も英語にトライするもなかなか成就しませんでした。今回はオリンピック需要も味方したかもしれませんが、あきらめずにやってきて良かったと思います。
この間、植山先生の激励やハロｰさんの教材には大変お世話になりました。阿佐ヶ谷にはよく行くので、以前は直接教材を購入していました。
二次試験の当日は、朝正門前で店頭し、内出血のおおきなコブを作り、試験に臨みましょたが、当然会話はその怪我のことから始まり、怪我にもかかわらず、こうして二次試験に参加することができてとても嬉しいと述べました。　
秋葉原の説明はあまりうまくできませんでしたが、日本人の宗教観については「日本的事象英文説明300選」を駆使して話しました。　
この週末から関西へ行くので残念ながら合格者講習会にさ出席できません。
今後はフランス語と英語の資格を活かして頑張りたいと思います。引き続き、よろしくお願いいたします。

●おかげさまで、やっと合格することが出来ました！！
2007年からハローに通い勉強していましたが、当時は授業についていくのでいっぱいでした。
しかしハローの授業では、学ぶことが本当に多く、新しい英語の表現や知識をを学ぶのはとても楽しかったです。
ハローが閉校してからも、ハローの教材を使用しながら勉強を続けていました。
何度もあきらめそうになりましたが、学院長からのメルマガに励まされ勉強を続けることが出来ました！
あきらめなくて本当によかったです！！
本当にありがとうございます！感謝の気持ちでいっぱいです！！　

●〔英語／東京／自営業〕（メルマガ読者）
長男と受験し、共に合格しました。因みに長男は　〔英語／東京／会社員〕（メルマガ読者の息子）です。
ハローさんには、①メルマガをお送りいただき　②セミナーに出席させていただき（1回）更に、③「日本的事象英文説明300選」を無償で頂戴した、など大変お世話になりました。長男は日々忙しく暮らしておりますので、私がハローさんから頂いた情報の中から特に重要と思われるものをまとめて渡すようにしておりました。
息子共々お礼申し上げます。ありがとうございました。
＜合格体験記＞は、早期にお送りいたします。

●植山先生
イタリア語／神奈川／主婦（メルマガ読者・教材利用者）
合格しました！二年目の挑戦で、今年度は一般常識と二次試験でした。
とにかくほっとしています。
二次試験の前半、通訳実技がまったく自信がながったので、合格は五分五分くらいに思っていました。うれしいです。
先生には本当に大変お世話になりました。ありがとうございました！

●植山先生、いつもお世話になります。
英語／滋賀県／職業：なし（メルマガ読者＆教材利用者）
一次試験（英語のみ）の発表時は、絶対落ちていると確信？していたので、発表当日は、ネットでも確認せず、翌日、まあ、見てみようかと確認したら、え～！合格！！それでも、郵送されるまで信じられませんでした。
それから、あわてて二次試験対策スタート。ハローの今までのメルマガを確認し、予想問題＆解答集の作成・暗記、更に、英会話学校のあらゆるネィティブの先生方にマンツーマンレッスンで、模擬面接をしてもらいました。
又、解答集の作成においては、英文添削ネットに投稿し、添削してもらいました。ほとんどそのサイトは使っていなかった私が、急に毎日のように投稿するので、先方もただならぬものを感じられたのか、今まで、添削結果が戻るのに、半日以上くらいかかっていたのが、最速で1時間で戻ってくるようになりました。
とにかく、私の持ちうるすべてのインフラを総動員しての突貫工事でした。かなりお金も使いましたが、協力いただいた全ての方々に感謝です。
確かに、運もよかったです。一昨年の地理の試験には、なんと群馬の沼田市が出題されびっくり。学生時代の友人の故郷で、何度も遊びに行った親しみのある町なので楽勝でした。　
二次試験も、”侍”が出る予感が数日前からしており、実際に出題されたときは、本当に驚きました。試験官の方も、いかにもアメリカ人(多分）といった小太りで、にこにこした方だったので、終始リラックスできました。
早期退職して2年半、退職したら通訳ガイドめざそうとして、2回目の試験で合格できて本当にうれしいです。でも、ネットで私の名前と受験番号を確認してもまだ半信半疑で、合格の知らせが郵送されるのが待ちどおしいです。
ただ、今の自分の力では、まだまだガイドとしては、能力不足で、勉強を継続していかねばと思います。これからもよろしくご指導お願いします。
本当にありがとうございました！！

●先生、通訳案内士のテストに合格しました。すごく嬉しいです。先生に出会うことができて本当に感謝しています。今は出先なので携帯で失礼します。家に帰ったら合格レポートを送らせて頂きます。本当にありがとうございました。そして今後もよろしくお願いします。立派な通訳ガイドになれるようコツコツ頑張ります。

●植山先生、お世話になります。
中国語/東京/メルマガ
受験勉強は、３年かかりでした。
過去問題を基に、主にネットを利用して、読み方から始め、その関連内容を検索しました。それから最新時事、「日本的事象英文説明300選」、を勉強し、面接試験の対応として、主にメルマガを拝読しました。
コツコツと勉強を積み上げて、本日の合格にたどり着きました。
大変でした！！！
仕上げとして、ハローからの資料が大変役になりました。
本当にありがとうございました。

●メルマガ読者です。
2011年に他言語での二次直前セミナー受講生。ありえへん教材購入しました。
本当に信じがたく、何度も受験票と観光庁のホームページ、また官報の名前を確認しました。
二次受験後の受験レポートでも書きましたが、神道の説明が長引き、言わねばならないポイントを言う前に時間切れになってしまいました。また、試験官の方にたいしても、お友だちの様に…（かつて合格した言語においては、敬語・謙譲語にものすごく気を使う必要がありましたのに。）
植山先生のおっしゃる様に、ひたすら笑顔、とにかくしゃべる、黙ってはダメ。これだけは合格点であったと思います。
本当にすばらしい資料と心の支えとさせていただいた日々のメール。有り難く、感謝の気持ちでいっぱいです。植山先生のおかげで、今日の日を迎えることが出来ました。
本当にありがとうございました。これからが大切だと思います。ネイティヴのとのレッスンを続け、学んでいきたいと思います。

●[英語／兵庫／会社員]（メルマガ読者）
合格できました！植山先生と先輩合格者の方の情報のおかげです。改めて心よりお礼申し上げます。取り急ぎご報告とお礼申し上げます。
＜合格体験記＞は後日提出いたします。

●植山先生、受かったみたいです。
何度も確認しました。嬉しさのあまり幻覚を見ているのかも知れないと、海外駐在中の主人にもチェックしてもらいましたが、どうやら本当に合格してるそうです。
きちんとお手本のようなスピーチをなさった受験生の方のレポートを読ませていただき、自分の力を思い知らされ、どっぷり落ち込んでいました。
私に、合格はあり得ないと。来年に向かい、文法・作文を基礎から勉強しはじめておりました。なんだかボーッとしてしまいました。
正直、合格通知が届くまでは、まだ不安ですが、とにかく植山先生にお礼を申し上げなければと、メールさせていただきます。
本当にホントに心から感謝申し上げます。日々のメールで、貴重な情報・資料、そして何より、力をいただきました。ありがとうございました。

●[英語／東京都／フリーランスの広報]（セミナー生、メルマガ読者、教材利用者）
まずは、植山先生に深くお礼申し上げます。
先生のご指導やサポートがなければ合格はあり得ませんでした。
今朝は、重い気持ちでPCを立ち上げ官報が開くまでの間どきどきでした。
２次試験での最初の通訳部分が自分の力を発揮できず惨憺たる結果でしたので合格は五分五分と思っていました。が、そこに私の受験番号と名前を見たときにはびっくり、そしてすぐさま夫と母に嬉しい報告をいたしました。母は私の兄がこの同じ通訳案内士試験を一発合格した3年前には殆ど無反応だったのに、私の今回の合格には泣いて喜んでくれました。
と言うのも、兄は英語を専攻して大学院卒、その後米国で15年駐在、一方で私は大学ではフランス語専攻でしたので今回の通訳案内士の試験勉強には大学受験のように勉強していたことを傍で見ていたからだと思います。
今回の試験を受けようと思ったのが2013年4月。5月から8月試験前までの3ヶ月間、仕事以外の時間（当時会社勤めをしていました）は全て、勉強にあてておりました。
この勉強は植山先生のご指導を120％信じ、ガイドライン通りにもくもくと進める内容でした。
初めて受けて、このように合格したのは、植山先生のこれまでの正しいご指導の蓄積と合格に導いていこうという高いミッションと情熱のおかげです。
どんなに感謝しても言い尽くせません。
なので、先生のおっしゃる、”鶴の恩返し“として、私の合格までの具体的な勉強の内容をレポートさせていただきます。レポート提出は2月14日のバレンタインデーにさせて頂く予定です。まずは、合格のご報告とお礼を申し上げます。
尚、合格講習会については2014年2月8日（土）を希望いたします。明日、先生に直接お礼を申し上げるのを楽しみにしております。

●[英語/岡山/会社員](旧生徒)
植山先生、本日の合格発表で名前を確認し、合格できました。2次試験の出来に自信がなかったので、合格は本当に驚きました。
それと同時に、これから始まる通訳案内士の道に身が引き締まる思いでいます。
ハローの教材や植山先生の熱い言葉に、たくさん助けられました。本当にありがとうございました。
通訳案内士の環境は、これから目まぐるしく変わりそうなので、そうした事をしっかり見据えつつ、お客様に日本を楽しんでいただけるように、頑張りたいと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜新合格者講習会＞申し込みのコメント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●植山先生の寛大なサービスに、心から感謝申し上げます。
常にガイドとしての見識や情報入手をし、外国からのお客様に日本を楽しんでもらい、日本を好きになって頂くことで、日本の観光と経済貢献に尽力致します。
「素晴らしい通訳ガイド」になることが、先生への恩返しと考えます。本当にありがとうございます！

●植山先生
特に聞きたい事：どこの団体の研修を受けるのがよいか教えて頂きたいです。
ハローとの関係：2004年にレギュラー生でお世話になりその後シニアクラスでお世話になりました。
コメント：ガイドとしてデビューする前に、是非植山先生のお話が聞きたく、是非参加させてくださいね。宜しくお願いします。

●私はハロー（大阪校）へは、二年程？！（2007年～2008年頃）大学生の頃に通っていました。当時、郷先生、小野先生の授業を受けていたのを懐かしく思います。
（説明会で学院長のお話を一度、ハローへ入学する際に聞いたことがあります。）
当時の私の英語力は未熟で、合格するのにだいぶかかってしまいました。
ハローが閉校してからも、ハローの教材と、学院長からのメルマガで元気をもらい勉強を続けてきました。
本当に学院長には感謝の気持ちでいっぱいです。合格体験記につきましては、合格者説明会の後、メールで提出したいと思っております。
立見でもかまいませんので、２月８日の新合格者講習会に参加したいです。
宜しくお願い致します。

●いつも大変お世話になっております。○○と申します。
この度、4度目の正直でやっと合格を勝ち取ることが出来ました。これもハロー通訳アカデミーの様々なサポートのおかげです。本当にありがとうございました。
講習会に是非とも参加したく、お申し込み致します。宜しくお願い申し上げます。

●昨年の合格祝賀会に一般参加させていただき、今までにない刺激をいただきました。今年を最後の受験と決め、植山先生のメルマガを励みに勉強に集中しやっとここまでたどり着けました。本当にありがとうございました。

●お礼申し上げます！
12月の面接試験の折にはカフェで美味しい珈琲と交流の場を提供いただき有難うございました。
ハローの教材や情報のおかげで合格出来ました。お礼申し上げます。

●今回10年以上経って久々に受けるにあたり、ネットでたくさんダウンロードさせていただき、大きな力をいただきました。ありがとうございます。

●四回目のトライで、ようやく受かりました。ご指導、ありがとうございました。

●おかげ様で合格できました。お礼申し上げます。一歩先にステップを進めるためにお話を伺いたいと思っています。よろしくお願いいたします。

●ハローの教材のおかげですることができました。

●ハローの教材のおかげで2年かけて合格することができました。メルマガでの先生のメッセージでも力をもらうことができました。
本当にありがとうございました。

●メルマガ読者です。セミナーにも参加させていただきました。
「日本的事象英文説明300選」もいただきました。ネットで出しておられる教材で勉強しました。
先生の教材中心に勉強しました。おかげさまで一度でパスできました。初めての国家試験なので嬉しいです。
ありがとうございます。

●ハローさんのお陰で合格できました。立見でもいいので、是非参加させてください！

●昨年度の倍以上の合格者でインフレ状態になりましたが、合格はうれしいものです。講習会は大いに参考にさせていただきます。

●おかげさまで最少の努力で最大の結果が出せました

●お蔭様で合格しました。秘めたる思いで誰にも話さず受けて合格したので、一層嬉しい気がします。
先生には本当に感謝しています。有り難うございました。
通訳案内士業界の表裏を聞かせて頂けるとの事で、これからの自分の様々な判断の参考にさせて頂きたく思います。
日曜日にお会いできることを楽しみにしています。

●いち早く初陣で申し込んでおりますが、本当に感謝感恩です。塵となって先生とご一緒に通訳案内士のポジショニングに微力を尽くしたく。

●ＪＮＴＯと官報の双方で確認しました。4回目の受験でやっと合格できました。

●ハローからの教材だけを参考にして勉強しました。実践では具体的にどの程度の知識と英語能力が問われるのかをお聞きしたいです。

●「日本的事象英文説明300選」及びホームページの無料教材で勉強させていただきました。
今回の＜新合格者講習会＞、とても楽しみにしております。よろしくお願いいたします。

●メルマガ購読者・教材利用者です。
植山先生のおかげで無事合格できました。ありがとうございました。そして今後を考える上で必要な情報満載の講習会、いつもながら愛のある企画をありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。

●メルマガ購読者、セミナ参加者。
例の脱税したボッタクリ免税店はどうなりましたか？

●植山先生
いつもお世話になります。講習会申し込みさせていただきます。楽しみにしております。よろしくお願いします。

●旧生徒・直前対策セミナー生・邦文セミナー生・二次対策セミナー生
通訳案内士の登録の仕方と研修について、仕事の取り方などについてお聞きしたいです。

●ハローの教材を使い合格できました！
合格できて本当に嬉しいです。ありがとうございました。仕事を手にする方法をお聞きしたいです。

●ハロー教材学習者
雪が心配されていますが、出席したいと思います。ガイド業務の入手方法とガイド技術の磨き方を聞きたいです。

●旧生徒
苦節3年半、ハロー及び先生のお蔭で合格出来ました。多謝！

●ハローのマラソンセミナー教材と特訓1800題のおかげで合格しました者
通訳案内士は本当に食べていけますでしょうか？
立ち見でもいいです、ぜひこの機会で先生に会って直接「ありがとうございます」言いたいです！！
会わせてください！！！

●お陰さまで通訳案内士試験に合格することができました。
植山先生のブログを拝見し、通訳案内士試験の参考にさせて頂きました。また、「日本的事象英文説明300選」を無料で提供頂き、大変有難うございました。口述試験の勉強に大変役立ちました。
＜新合格者講習会＞で、特に聞きたいことは、通訳案内士として通常どのようにして仕事を獲得していくのか。通訳案内士の資格を取った後、具体的に外国人に対する観光案内のスキルをどのように磨いていけば良いのか。観光案内業の学校(そのような学校があるのか知りませんが)に行く必要性など。

●2010年受講生およびメルマガのファンです。
今回合格できたのはメルマガのおかげです。２０１０年度の受講生でしたが、その後十分な受験準備もできませんでしたが、植山先生から送ってくれるメールのアドバイスおかげと感謝しております。どうも有り難うございました。＜新合格者講習会＞では、業界の状況を聞きたいです。

●ハロー通訳アカデミーの旧受講生です。
余計なことですが、今回の試験について、巷間で取り沙汰しています様に、合格難易度がかなり低下した、と言う気がします。
通訳案内士として従事することに、事実上の年齢制限はありますか？

●メルマガ読者。教材購入者　
今回２年目の２次試験敗退で、邦文からやり直すことになるので、今後の受験を悩んでいます。お聞きしたいことは、東京オリンピックでの仕事の需要などです。

●通訳案内士通信講座を2009年受講生
＜新合格者講習会＞では、通訳ガイドとしてどうやって仕事を受ければいいのかとか、一般的なガイド料金について教えていただきたい。宜しくお願いいたします。

●元生徒です。
仕事の取り方を一番お聞きしたいです。また、業界の裏表事情も詳しく知りたいと思います。

●メルマガ、各種教材ダウンロードさせてもらいました。
合格できたのは先生のおかげです！ありがとうございました。
＜新合格者講習会＞では、合格後の具体的な動き方についてお聞きしたいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013年度通訳案内士試験＜新合格者講習会＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜新合格者講習会＞参加希望者は、至急、お申込みください！
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/83bbfe6968921d8cfe0e7cad044f7409