通訳案内士は民間外交官！コミュの2011年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記(その1）＞

2011年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記(その1）＞

●たいへんお世話になりました。ありがとうございました。
（1）はじめに（受験の動機など）
４年ほど前から、ボランティアで博物館のガイドを続けている中で、ガイドとしての
活動の場を広げたいと思うようになりました。

（2）第１次試験対策
まったく自信のなかった歴史と地理については、マラソンセミナーを使ってみっちり
勉強しました。いろいろな教材に手を出さず、マラソンセミナーに絞ったことが良か
ったと思います。直前対策のメールもとっても役立ちました。

（3）第２次試験対策
スカイプを使って、ネイティブの先生とマンツーマンでの会話練習を重ねました。
テーマは日本的事象説明300選の中から選び、私の説明を聞いてもらってミスを指摘
してもらいました。

（4）ハローについて
大げさではなく、マラソンセミナーがなければ合格できなかったと思います。
またメールで随時励ましていただき、情報を教えていただいていたことで、あまり不
安を感じることなく試験に臨むことができました。

（5）今後の抱負
積極的に研修に参加して勉強に励み、一人前のガイドになれるようにがんばります。
たいへんお世話になりました。ありがとうございました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●これまでいろいろとありがとうございました。
ロシア語ですが、４回目の挑戦でやっと合格することができました。官報で見ただけ
でまだ実感は少ないですが…。
ちょうど昨年、２次の不合格が分かった頃に「閉校」と聞いて「今年はどうすれば良
いんだろう…」と呆然としましたが、閉校後もメールマガジンを送ってくださったの
は心強く、ありがたかったです。
特に、２次試験の前日に書いてくださった「臨機応変さが重要」という話は非常に大
きかったです。そのお陰で今回は２次がうまくいった気がします。
言葉では言い尽くせませんが、取り急ぎお礼申し上げます。

（1）はじめに
私は、語学を使うものの通訳ガイドとは全く関係ない仕事を１０年以上していますが、
そもそも高校生の頃には「日本文化を外国に伝え、外国文化を日本に伝えて国際親善
に役に立ちたい」という漠然とした夢があり、５年ほど前に通訳案内士の試験の存在
を知って、「ぜひこういう仕事をしてみたい」と思って受験してみることにしました。
そこで調べ始めてハロー通訳アカデミーのことを知り、試験についてほとんど何も知
らないまま阿佐ヶ谷の東京校に突然たずねたにもかかわらず佐野事務局長がゆっくり
お話してくださり、ロシア語の過去問までいただくことができたのは感激しました。
２００８年に初めて受け、１年目は歴史、地理のみ合格、２年目は一般常識のみ合格、
３年目は歴史、地理、ロシア語に合格して２次不合格、４年目の今回は一般常識に合
格し、２次にも合格することができました。

（2）第１次試験対策
４年間ずっと専門のロシア語の勉強が進んでいなかったため、邦文試験の対策にはあ
まり時間を割くことができなかったのですが、最初の年はハローの購入できる教材を
すべて購入して独学で勉強し、模擬試験だけを受け、２年目は一般常識の邦文対策講
座とマラソンセミナーを取りました。
３年目は、新しく購入できるようになった教材を買い足し、熟読しました。メールマ
ガジンは科目ごとにまとめ直して印刷し、特に直前にはいつも持ち歩いていました。
それから、メールマガジンの英単語はロシア語に訳してみたりしました。英語の直前
対策セミナーや３００選その他の１、２次用教材も、ロシア語作文の材料として使わ
せていただきました。

（3）第２次試験対策
２次のロシア語の過去問に関する情報はほとんどなかったので、ひたすらハローの英
語の教材をロシア語に翻訳していました。

（4）ハローについて
４年間ロシア語になかなか受からなかったため邦文試験を繰り返し受けることになり
ましたが、邦文で２度ずつ合格できたのも、ハローの講座、教材を通じて知識をしっ
かり身につけることができたからだと思います。
また、教材の内容がとても興味深かったので、受験勉強というよりも勉強自体を楽し
むことができたのも、勉強し続けられた理由だと思います。メールマガジンも、最後
の最後までとても役に立ち、励みになりました。

（5）今後の抱負
昔からの夢がやっとかなったような思いです。外国の方に日本の文化をしっかり伝え
られるよう頑張っていきたいと思います。
ハローの教材は英語も邦文も全科目、通訳ガイドとして必要な知識が詰まっていると
思うので、これからもしっかり活用していこうと思っています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（1）はじめに（受験の動機など）
大学で中国語を専攻していたので、いつか国家資格であるガイド試験に合格したいと
思っていました。昨今は問題の難易度が下がったと聞いたので、これはチャンスだと
思い申し込みました。

（2）第１次試験対策
語学についてはスクールに行ったり、インターネットでスカイプを使った語学レッス
ンを受講しました。仕事では全く外国語を使わないので、自分で語学を学ぶ環境を作
るのは難しかったです。
邦文試験対策はハローのテキストや、ハローのHPでできるクイズを活用しました。
何でも覚えてやろうと思い、地理・歴史に関するテレビ番組は録画して視聴し、テキ
ストに出てきた所を週末を利用してプチ旅行に出かけたりしました。

（3）第２次試験対策
口述は野となれ山となれと、当たって砕けろ精神で臨みました。仕事が忙しくてなか
なかスカイプレッスンもできず、不安があるまま試験当日を迎えてしまいました。

（4）ハローについて
ハローの教材には大変お世話になりました。ハローとお会いできなかったら、合格は
もっと先になっていたと思います。閉校されて大変残念です。

（5）今後の抱負
これから別の言語でガイド試験受験をしたいと思っています。英語はまたハローの教
材を利用させてもらいますね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（1）はじめに（受験の動機など）
わたしは、40歳代のサラリーマン、昨年スペイン語、今年英語で合格しました。法学
部の出身で、特に語学が専門というわけではありませんが、自分の履歴書に書ける国
家資格、勤務先に報告できる国家資格がほしいと思い、通訳案内士試験を受験しまし
た。直接的にガイドとして稼働したいというわけではありませんでした。
（合格した今となっては若干興味が出てきました。）

（2）第１次試験対策
昨年スペイン語で合格しているので、一次は語学（筆記試験）のみでしたので楽でし
た。ハローからのメルマガ中心に軽く準備しました。もともと英語の筆記試験は苦手
ではないので、試験は楽でした。

（3）第２次試験対策
問題の二次です。わたしは、英語で話す、聴くが苦手で、非常に心配でしたので、
ハローの教材、市販の日本紹介本、そして貴メルマガを中心に、かなり準備しました。
直前講習会もたいへん役に立ちました。

（4）ハローについて
貴ハローには、10年ほど前に週末のセミナー、今回の二次直前の講習会、そして、い
くつかの教材にお世話になりました。そして忘れてはいけない、メルマガには随分お
世話になりました。

（5）今後の抱負
通訳案内士として稼働できるか自信はありませんが、語学関係唯一（？）の国家資格
として、今後何らかの形で活かしていきたいと思っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（1）はじめに（受験の動機など）
語学に関する唯一の国家試験であること、英語・地理・歴史が好きだったこと、以前
旅行代理店に勤務していたことなどから、受験してみようと思いました。

（2）第１次試験対策
ハローのHPからダウンロードした過去問と、日々のメルマガで勉強しました。この２
つにほぼ網羅されているのではないでしょうか。
6月に受験を決めてから、週末に少しずつ勉強してはいたものの、なかなかお尻に火が
つかなかったのですが、試験の前の週に夏休みが取れたので、この時期に集中して勉
強しました。

<英語>
英作文が苦手なので、過去問の英作文の模範解答例を覚えるようにしました。

<日本地理>
インターネットから日本の各地方(東北地方・関東地方など)の白地図をダウンロード
し、過去問・メルマガに出てきた地名や関連事項を記入して覚えました。

<日本歴史>
各時代(鎌倉時代・室町時代など)の年表を作り、過去問・メルマガに出てきた歴史的
事項を記入して覚えました。
写真問題は、過去問とメルマガに出てきた絵画や建築物などの写真を切り抜いたり、
インターネットでダウンロードしたりして、名前と関連事項を覚えました。

<一般常識>
特に対策しなかったので、自己採点では最も低い科目で、一歩間違えたら危ういとこ
ろでした。
政治・経済は以前かじったことのある公務員試験対策と重なるものでした。
時事はやはり普段から特に観光関係やそれに関連するニュースに気をつけておくべき
かと思います。
また、日本地理・日本歴史とも重なりますが、日本文化に関する問題も多く出題され
ます。日本建築に関する問いは惨敗でした。

（3）第２次試験対策
1次試験から間があくこともあり、だれてしまい、1次合格発表があってから、あわて
て対策しました。
・英語第2次試験対策特訓セミナー1，2，3も購入はしていましたが、ここまではたど
り着きませんでした(もちろんできたほうがよいと思います)。
やはり日々のメルマガが頼りでした。過去問が網羅されていましたので、どのような
質問が出て、どのような答えをすればよいのかを覚えるようにしました。
また、植山先生もおっしゃっていますが、自分で言いやすいように表現を変えたり、
長くて覚えきれそうにないものは、短めにまとめたりすることも大切かと思います。
そのほか、違ういくつかの質問に対しても、基本となる答えを１つだけ覚えておいて
対応できるようにすれば、覚える量が少し減るのでよいと思います。
「外国人観光客にどこを勧めるか」「日本の世界遺産について教えてほしい」「日本
の伝統的文化を体験したいが、どこがよいか」などは、例えば全部「京都」の答えを
1つ基本で作っておいて、適宜若干変えるだけで済むかと思います。
時の話題も出るかと思い、平泉、小笠原や地震、原発などについても言えるようにし
ました。
ある程度覚える答えをしぼったら、あとはそれぞれの答えをひたすら暗記です。
ストップウォッチで、いつも同じ秒数でよどみなく言えるか確認してみるのもいいと
思います。

（4）ハローについて
いまから7年ほど前に知人から、ハローに通学してみようかなという話を聞いて、1度
説明会に参加させていただいたことがあります。
その際に「合格への道」や英文・邦文の過去問集をいただきました。
当時は諸般の事情で通学・通信ともできませんでしたが、いつか私も通訳案内士の試
験にトライしてみたいと思っていました。
昨年ようやく状況が落ち着いてきたので、通訳案内士にトライするなら今かも、と思い、
受験することにしました。
昨年はじめにハローが閉校されることを知ったときは本当に驚きで残念に思いました
が、いまでも受験生に通訳案内士の試験に関するすべてと言える情報を惜しげもなく
提供してくださることには本当に感謝しております。ありがとうございます。

（5）今後の抱負
英検1級を取りたいと思っています。仕事に関しては現職を当分続けると思いますので、
今回の通訳案内士の資格を直接仕事に結びつけることは当分ないと思うのですが、
植山先生曰くの「秘めた闘志」で、今回無事合格したので、ひとりニンマリというか、
やはり素直にうれしいです。
植山先生、本当にありがとうございました。
今後も引き続きメルマガと、新しく合格者限定のメルマガも読ませていただきたいと
思います。
植山先生も、どうぞお体にお気をつけて、これからも受験生に惜しみない愛と情報を
提供しつづけてくださいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ！
　合格の決め手は情報です！
・ＰＣ版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
　http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
　バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
　http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
　http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
　バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
　http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※ＰＣ版、モバイル版の違い
ＰＣ版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、ＰＣ版の方が情報量が多いので、できればＰＣ版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝教材！
＜ハローの合格必勝教材＞のお申込み：
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c75d645f7fa20b8376f41b9abca287e1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝＜無料自習サイト＞
（1）第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
　　https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
（2）第1次邦文試験対策特訓1800題（地理、日本史、一般常識）
　　http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
（3）ハロー英語道場＜真剣勝負＞
　　http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ：
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ：
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━