a perfect circle: USAコミュのThe Noose

So glad to see you well
Overcome and completely silent now
With heaven's help
You cast your demons out
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about
Making your amends to the dead
To the dead

Recall the deeds as if
They're all someone else's
Atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about
Making your amends to the dead
To the dead

With your halo slipping down
Your halo slipping
Your halo slipping down
YYour halo slipping down to choke you now

Konkai ha "The Noose" ni tsuite katarouto omoimasu. Omottakoto, kanjitakoto, shitsumon, nandemoiinode kakikonjatte kudasai.

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 04月07日 00:59

schismさん、オフィシャルでもないファンクラブのサイトに載ってる訳をミクシィに載せるのって、著作権的にとてもまずいと思うんですが・・・。
ミクシィに載せた時点で著作権を放棄したものと見なされてしまうと思うんで・・・。

まあ、自分もよく分からないんですけど、その辺。

[6] mixiユーザー 04月10日 16:16

Maynard ha anti-shuukyou de shirarete imasuyone. Konokashi ha (hobo anit-Christian dato omoimasuga) sorenitsuite katatteimasu.

Shuukyou ga gottande kazukazu no sensou ga kurihirogete kimashita. Soreni taishite Maynard ha konna kanji ni toitemasu: Aratana shuukyouni mezameta hitotachi, shisha ni taishite dou sekinin wo torunokato.

"Halo" ha tenshi no wa desukane, de the "Noose" ha kubitsuri no wa. Tatoerarete imasune, sono tenshi no wa de kubi wo tsurudarou mitaina kanjide.

Shuukyouni mezametemo tsumi horoboshi niha naranai. Mashiteya rekishijou sorewo riyuuni kazukazu no hitotachi ga korosarete itta. Kono tsumi ha dou tsugunawareru noka. Bokuha konna kanji ni toraeteimasu.

[9] mixiユーザー 05月24日 03:50

僕はこの歌詞でメイナードのセンスに本当に驚きました。Your halo slipping down to choke you nowで最後をしめくくって落す(シャレ笑) のがマジでやばいですね。僕はtbakaさんとは意見が違っていて、haloと言うのは無垢とか高潔さの象徴で、そういう聖人と言われてるような人達や天使、子供達が持っているような聖なる部分がその人自身をだめにする、あるいは殺していくと言うような、曖昧で多くの人に当てはまること歌っているんだと思うんです。儚い美しい悲しい曲です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ