科学は愛ですコミュの「3人婚」の届け出を受理、ブラジル初

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弥勒菩薩ラエルのコメント：人々は性別を問わず望むだけ多くの他人と、自由
に家族を作れるべきです。人々がどのようにして私生活を送るべきかと指図す
る、原始的で時代遅れの諸宗教がもたらす宗教的タブーを、私たちは認めては
なりません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

■ブラジル：３人婚が論議を巻き起こす
（Three-person civil union sparks controversy in Brazil：8月29日英語版配信分）

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2898343/9442437?ctm_campaign=txt_topics
[AFPBB News]
写真説明：ブラジル・サンパウロ（Sao Paulo）の「花嫁ストリート」にあるブライダル・ショップのショーウィンドーに飾られた新郎新婦の人形（2012年2月4日撮影）。(c)AFP/Nelson ALMEIDA
【8月31日 AFP】ブラジル・サンパウロ（Sao Paulo）州でこのほど初めて、女性2人、男性1人による「3人の関係」が法的に認められた。

　同州の公証人、クラウディア・ド・ナシメント・ドミンゲス（Claudia do Nascimento Domingues）氏はAFPの取材に「私の仕事は、このような状況が正しいかどうかを判断することではない。ただ、こういう状況が存在していることを記載するだけだ」と説明。申請を行った3人は長年一緒に暮らし、家計も共有しているとして、「確かに新しい形式ではあるが、それを明確に禁じる法律はない」と述べた。

　家族法に詳しいサンパウロの弁護士、ネルソン・ススム（Nelson Sussumu）氏によると、公正証書上の記載ではこの3人は、法的な市民的結合（シビルユニオン）ではなく、「世襲結合」という契約を結んだことになるという。これは、たとえば別離や死亡の際の相続や、相続をめぐって裁判になった場合などに有効となる公正証書で、今回のように女性2人と男性1人がこうした手続きを取ることに「違法性は全くない」とススム氏も認めた。

　ドミンゲス氏によれば、3人が申請を行ったのは「裁判所や保険会社などの機関に、自分たちの関係性を認めてもらう」意図があるからだという。「3人は今、さまざまな権利を得たり保険の適用を受けたりするために必要な、自分たちが家族として生活していることを証明する書類を手に入れた。ただし、ブラジルの判事たちが彼らをどう扱うかは、私には分からない」（ドミンゲス氏）

　既に一部の宗教団体からは非難の声が上がっている。しかし、家族法関連の第3者機関「ブラジル家族機構」のマリア・ベレニーチェ・ディアス（Maria Berenice Dias）副理事は「3人婚」への支持を表明。地元メディアを通して発表した声明で「個人的な関係性を尊重し、こうした多様な社会に暮らすことを学び、人によって異なる願望があることを認める」ことが必要だとの見解を示している。(c)AFP

　 [英語原文記事]
　　　http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-19402508