科学は愛ですコミュの「４号機核燃プール」には、「日本の運命」が賭かっている

日本人外交官：福島原発の4号機使用済み燃料プールの問題が日本の終焉に
　つながるかもしれない事を否定する人は誰もいない－「我々は安心して眠れません」
（Japan Diplomat: No one denies that a problem with Fukushima No. 4
fuel pool would be the end of Japan - “We cannot sleep peacefully”
(VIDEO)：6月27日英語版配信分）

http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2012/06/post-0735.html
[机の上の空大沼安史の個人新聞]
豪ＡＢＣテレビの看板ニュース番組「７．３０」が２５日、「フクイチ４号機核燃プール」がもたらす破局的な危機を警告する、東京特派員レポートを報じた。
　動画＋英語文字起こし　→　http://www.abc.net.au/7.30/content/2012/s3532725.htm

　ＡＢＣの「７．３０」は月～木、夜の７時半から始まる、いわば（日本の）ＮＨＫの「７時のニュース」のオーストラリア版。

　ＮＨＫが報じない「４号機核燃プール」の、超ド級の危険性を、豪のＡＢＣは報じ、オーストラリアの人たちは、目隠しされた日本の視聴者に代わって、問題の深刻さについて認識を深めたわけだ。

　なんたる、不条理！

　　　　　　　　　　＃

　専門家の小出裕章さんやロバート・アルヴァレズ氏にインタビューし、４号機問題に警鐘を鳴らし続ける元スイス大使の村田光平さんからも意見を聞いて（そしてもちろん、東電の広報担当者の「安全です」コメントも報道記録として収録し）構成した、マーク・ウィラシー東京特派員による、力のこもった、８分３０秒ものレポート。

　小出さんの「４号機プールの水が抜ければ、冷却できなくなり、フクイチからすでに放出されたセシウムの、１０倍もの量が、新たに放出される。風向きによっては東京は人が住めなくなる」――のコメントに、思わず身ぶるいしたオーストラリアの視聴者も、きっと多かったに違いない。

　強い地震がまた起きて、プールから水が抜ければ（あるいは倒壊すれば）……発生した放射能雲が日本の首都圏を壊滅させる、とてつもない脅威を秘めた「フクイチＳＦＰ４」。

　（東京近郊に住む）村田光平さんは、英語で「We cannot sleep peacefully.(枕を高くして眠れません）」と答えていたが、さもありなん、と頷いたオーストラリア人も多かったはずだ。　

　　　　　　　　　　＃

　ＡＢＣレポートにはまた、「ＳＦＰ４」の危険性について、知ってるつもりの私（大沼）のキモを冷やすコメントが盛られていた。

　ワシントンのアルヴァレズ博士による、「もうひとつの危険性」の指摘。

　地震によるプールの破損・倒壊の危険性もさることながら、「ＳＦＰ４」から使用済み核燃料棒を取り出す回収作業自体も、よほど慎重に行なわないと、たいへんなことになる、という警告だった。

　取り出した燃料棒をその場で入れる「コンテナ」ひとつとっても、１００トンもの重量。
　爆発でアバラ家のようになった４号機の建屋構造物に、それだけの重さに耐える力はあるのか……？

　　　　　　　　　　＃

　そんな「もうひとつの危険性」の指摘とともに、さらに、考えさせられたのは、マーク・ウィランシー特派員が「福島競馬場」での取材と重ね合わせて提起した、「フクイチＳＦＰ４のオッズ」問題とも言うべき、「賭け」「確率」の問題である。

　ウィランシー特派員のレポートでは、「賭け」に破れ、頭を抱えて座り込む日本人男性の姿が映し出されているが、日本政府・東電の「震度６を上回る地震は来ない（から大丈夫）」という「予想」を真に受け、「賭け」に破れた日には、頭を抱え、悔しがるだけでは済まないのだ。

　少なくとも東京を含む東日本は「死の灰」で壊滅する。

　そこには最早、勝ちもなければ負けもない。

　全滅、総被曝受難、あるのみ。

　　　　　　　　　　＃

　豪ＡＢＣの視聴者は、ウィランシー特派員のレポートを見て、日本政府・東電の「フクイチＳＦＰ４」をめぐる、抜本対策を先送りして、このまま放置しておく「賭け」がいかに無謀なものか、ただちに納得したことだろう。

　「フクイチＳＦＰ４」が破綻すれば、全員が敗者となる。

　　　　　　　　　　＃

　「ＳＦＰ４」に賭けられているもの――それは、（少なくとも）日本というこの国の運命そのものである。

　　　　　　　◎　◎　◎

（英語によるトランスクリプト全文）