フクシマ：戦争なき核戦争−語られざる世界規模の放射能危機
（Fukushima: A Nuclear War without a War: The Unspoken Crisis of
Worldwide Nuclear Radiation：5月6日英語版配信分）
http://
[フクシマからの警告]
カナダ、オタワ大学経済学教授ミシェル・チョスドフスキーは、ネオリベラル（新自由主義）経済によるグローバリゼーションが人類にもたらす災厄について警告を発するために、ウエッブサイト『グローバルリサーチ（Global Research）』を立ち上げ運営している人物です。昨年後半以来、今まで同誌に寄せられた論文をテーマ別にし、特に注目すべき記事を集めて１冊の本のように章と項目に分けて配列して、Online Interactive Reader（I-Book）という特集を作っています。
そしてこの１月２５日に、そのOnline Interactive Readerの第３集として、Fukushima: A Nuclear War without a War: The Unspoken Crisis of Worldwide Nuclear Radiation（フクシマ：戦争なき核戦争： 語られざる世界規模の放射能危機）を発表しました。
以下にお見せするのはその「序章」とも言えるI-Book No. 3の紹介の和訳（童子丸開による仮訳）で、原文は次です。
http://
GLOBAL RESEARCH ONLINE INTERACTIVE READER SERIES
Fukushima: A Nuclear War without a War: The Unspoken Crisis of Worldwide Nuclear Radiation
Michel Chossudovsky (Editor) I-Book No. 3, January 25 2012
ここに書かれている内容は特に目新しい情報を含むものではなく、一部に首をひねる箇所もあるのですが、福島事故に関する注目すべき英語情報を一堂に集めたシリーズとして注目されます。外国人の目からですが、フクシマを多方面からの視点で眺め総合的にとらえる企画として重要なものかもしれません。
このチョスドフスキーによる「序章」の下には、各章と各項目に当たるグローバルリサーチ誌の記事（ビデオを含む）の一覧が載せられています。ここでは和訳に続いて、リンクの付いた見出しと著者（ビデオ出演者）、一部に簡単な内容紹介の付いたリストを載せておきます。ただし全て英語のままです。これを全て和訳できれば良かったのでしょうが残念ながら困難です。
その各記事の著者（ビデオ出演者）には、アーニー・ガンダーソン、クリス・バズビー、ヘレン・カルディコット、ミチオ・カクなど、日本人がよく知っている人々の名も多く見えます。そしてその中に日本人ジャーナリスト島津陽一の名が現れます。
島津氏については注釈【３】にも書いているのですが、「福島原発内で秘密の核兵器開発が進められており、その隠蔽工作のために初期の対応が遅れたのではないのか」という推定を英文記事で発表した人です。
チョスドフスキーもこの「序章」の中でこの推定について触れているのですが、私としては肯定も否定もできません。もしそれが事実であったとしてもそれは国家機密であり隠ぺいした者たちが証拠を残すとは考えられず、また島津氏が確実な情報源をつかんでいたとしてもそれを公表することは出来ないでしょう。しかし日本の原子力政策についての現在までの歴史的な経過や、福島事故が起こって以来の状況を参考にするなら、そのような仮定が成り立つ可能性も考えられます。また原子力対策本部が議事録を作成しなかった問題についても、何かそのような重大な機密事項が関係しているのかもしれません。
なお、訳した部分の原文はこのページの終わりに貼り付けておきます。
（２０１２年２月３日、バルセロナにて、童子丸開）
（Fukushima: A Nuclear War without a War: The Unspoken Crisis of
Worldwide Nuclear Radiation：5月6日英語版配信分）
http://
[フクシマからの警告]
カナダ、オタワ大学経済学教授ミシェル・チョスドフスキーは、ネオリベラル（新自由主義）経済によるグローバリゼーションが人類にもたらす災厄について警告を発するために、ウエッブサイト『グローバルリサーチ（Global Research）』を立ち上げ運営している人物です。昨年後半以来、今まで同誌に寄せられた論文をテーマ別にし、特に注目すべき記事を集めて１冊の本のように章と項目に分けて配列して、Online Interactive Reader（I-Book）という特集を作っています。
そしてこの１月２５日に、そのOnline Interactive Readerの第３集として、Fukushima: A Nuclear War without a War: The Unspoken Crisis of Worldwide Nuclear Radiation（フクシマ：戦争なき核戦争： 語られざる世界規模の放射能危機）を発表しました。
以下にお見せするのはその「序章」とも言えるI-Book No. 3の紹介の和訳（童子丸開による仮訳）で、原文は次です。
http://
GLOBAL RESEARCH ONLINE INTERACTIVE READER SERIES
Fukushima: A Nuclear War without a War: The Unspoken Crisis of Worldwide Nuclear Radiation
Michel Chossudovsky (Editor) I-Book No. 3, January 25 2012
ここに書かれている内容は特に目新しい情報を含むものではなく、一部に首をひねる箇所もあるのですが、福島事故に関する注目すべき英語情報を一堂に集めたシリーズとして注目されます。外国人の目からですが、フクシマを多方面からの視点で眺め総合的にとらえる企画として重要なものかもしれません。
このチョスドフスキーによる「序章」の下には、各章と各項目に当たるグローバルリサーチ誌の記事（ビデオを含む）の一覧が載せられています。ここでは和訳に続いて、リンクの付いた見出しと著者（ビデオ出演者）、一部に簡単な内容紹介の付いたリストを載せておきます。ただし全て英語のままです。これを全て和訳できれば良かったのでしょうが残念ながら困難です。
その各記事の著者（ビデオ出演者）には、アーニー・ガンダーソン、クリス・バズビー、ヘレン・カルディコット、ミチオ・カクなど、日本人がよく知っている人々の名も多く見えます。そしてその中に日本人ジャーナリスト島津陽一の名が現れます。
島津氏については注釈【３】にも書いているのですが、「福島原発内で秘密の核兵器開発が進められており、その隠蔽工作のために初期の対応が遅れたのではないのか」という推定を英文記事で発表した人です。
チョスドフスキーもこの「序章」の中でこの推定について触れているのですが、私としては肯定も否定もできません。もしそれが事実であったとしてもそれは国家機密であり隠ぺいした者たちが証拠を残すとは考えられず、また島津氏が確実な情報源をつかんでいたとしてもそれを公表することは出来ないでしょう。しかし日本の原子力政策についての現在までの歴史的な経過や、福島事故が起こって以来の状況を参考にするなら、そのような仮定が成り立つ可能性も考えられます。また原子力対策本部が議事録を作成しなかった問題についても、何かそのような重大な機密事項が関係しているのかもしれません。
なお、訳した部分の原文はこのページの終わりに貼り付けておきます。
（２０１２年２月３日、バルセロナにて、童子丸開）
|
|
|
|
|
|
|
|
科学は愛です 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
科学は愛ですのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42986人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55349人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89980人