科学は愛ですコミュの「貪欲のウォール街を占領せよ」青年数百人、金融業界に１週間抗議デモ…85人逮捕

ウォール街占拠運動での抗議活動で８０人の逮捕者が報じられる
（Occupy Wall Street Movement Reports 80 Arrested Today in Protests
：9月26日英語版配信分）

http://news.livedoor.com/article/detail/5889095/
[livedoor ニュース]
写真説明：24日米国資本主義の象徴のニューヨーク・ウォール街で広がった「全面的政治・経済改革」要求デモに参加した市民が、「米国は眠りからさめろ」と書いたプラカードを持ち上げて見せている。ニューヨーク/AP・ニューシス

世界金融の中心、米国ニューヨークのウォール街で、１週間デモを続けていた若者たちが24日、警察に逮捕された。
17日から始まった金融業界と富裕層の貪欲に抗議する若者たちの「ウォール街占領」デモは、アドバスターというオンライン市民団体が約２万人のデモ参加者を集め、ウォール街を米国版「タハリール広場」にするという企画から出発した。フェースブック、ツイッターなどを通して集まったデモ参加者の数はわずか数百人程度に留まったが、ニューヨークだけでなくアメリカ全土で参加した。デモ参加者の多くは20代大卒失業者だった。

彼らはウォール街の周辺に留まって1週間、「金持ち課税」、「企業福祉でない医療保険支援」などのプラカードを持ったり、星条旗の星を企業ロゴに変えて、企業が占領した米国を遠回しに当てつけた旗を振って、ウォール街の周辺を行進した。観光客たちもデモ隊に向かって手を振って支持を送った。

デモ隊は証券取引所に向かって集まっていったが、バリケードを築いた警察に阻止された。この渦中にあるデモ参加者がチェース銀行のビルの前で、「母の家を奪っていった銀行」と叫んで元の通りの中央に飛び出すと、すぐに警察が彼を逮捕した。するとこれを阻止するデモ隊が道路にあふれ出たし、警察が催涙液を振りまきながら、彼らを再度、逮捕した。しかし、一部のデモ隊は、「道路に下りていくことなく、何の不法行為もしなかったが、警察があたかも私たちを羊の群れを追い込むかのように片側に押しつけて、乱暴に手錠をかけた」として、警察がデモ拡散を防ぐために無理な逮捕を行ったと主張した。ニューヨーク警察はこの日、デモ参加者のうち、道路を占拠して車両と歩行者の通行を防ぐなど無秩序な行動をした容疑で参加者85人を逮捕したと明らかにした。

ワシントン/クォン・テホ特派員 ho＠hani.co.kr
原文:http://www.hani.co.kr/arti/international/america/497884.html 訳M.S