科学は愛ですコミュの旧アブグレイブ刑務所での虐待に民間軍事会社が加担、裁判で明らかに

ラエルのコメント：
アメリカの美しいところです。アメリカによる拷問や違法な取扱いを受けた
すべてのイラク人は、やっと巨額の賠償金を受け取ることができるようにな
り、これらの行為の背後にいる犯罪者たちが責任を負って、犯罪歴をもつこ
とになるのです。

今回の起訴には、数々の違法行為に関与したすべての指揮者たち、特に最高
指導者であるジョージ・ブッシュを含めるべきです。もしイラク人やアフガ
ニスタン人のすべての被害者たちが訴えを起こすなら、（自由と正義を愛す
る世界中の人たちは、彼らが行動を起こす支援をすべきです）アメリカ政府
に対する巨額の金銭的負担を強いることになり、おびただしい数の米国官僚
たちがその犯罪歴に対して非難を受けることになります。

しばらくの間、これらの結果を踏まえて、９・１１などのような攻撃を口実
に、突発的な刑事犯罪行為や、人権、国際法、ジュネーブ条約に従った戦争
捕虜の適切な取扱いなどの軽視が、他のいかなる近代国家でも行われないよ
うにすべきです。

このような問題に関しては、合衆国を含むすべての国々が調印している法律
や規定で頻繁にうたわれています。それらを重んじないということは、違反
行為に対して責任のある指揮者たち、すなわち大統領は、国際裁判所に対し
て厳罰を求めて起訴され、実刑判決を下されるべきだということです。それ
こそが、現代の指導者が国際的な協定をこのように軽蔑的に故意に取り扱う
気持ちにさせない方法なのです。


（Iraqi sues over Abu Ghraib treatment：5月7日英語版配信分）

【5月6日 AFP】米カリフォルニア（California）州ロサンゼルス（Los
Angeles）の連邦裁判所で行われている旧アブグレイブ（Abu Ghraib）刑務
所の収容者が起こした裁判で5日、米民間軍事会社の社員が5年前、バグダッ
ド（Baghdad）の同刑務所に拘束されていたイラク市民に対する虐待に加わっ
ていたことが明らかになった。

訴えを起こしているのは、Emad Al-Janabiさん（43）ら旧アブグレイブ刑務
所に数か月間拘束されていた人びとで、弁護を担当する米人権団体の「憲法
権利センター（Centre for Constitutional Rights、CCR）」の弁護士によ
ると拘束期間中、Al-Janabiさんらは虐待を受けていたという。Al-Janabiさ
んは2003年9月に拘束されて以来、2004年7月に何の容疑も立証されずに釈放
されるまで旧アブグレイブ刑務所にいたという。

訴えられているのは民間軍事会社のCACI InternationalやCACI Premier
Technology、L-3 Communications Titan Corporation、CACIと契約していた
Stephen Stefanowicz氏。旧アブグレイブ刑務所では、CACIは尋問官を、L-3
Communications Titan Corporation（当時はTitan、その後L-3
Communicationsが買収）は通訳を提供していたという。

訴状によると、Al-Janabiさんは旧アブグレイブ刑務所で、兄弟やおいの模
擬処刑を見せられたり、食事や睡眠を与えられないことが続いたり、犬をけ
しかけられたりといったような肉体的・精神的虐待を受けたという。

CCRの弁護士は「民間軍事会社とその社員が行ったことは、戦争捕虜に関す
るジュネーブ条約（Geneva Conventions）や米陸軍野戦マニュアル（Army
Field Manual）、米国法などに明確に違反している」とした上で、この裁判
で「民間軍事会社が違法行為に対し刑事免責を受けることはできない」とい
うことを示したいと語った。

CACIは今回の訴訟だけでなく、2004年以降、複数の訴訟を起こされている。


[AFPBB News]
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2387615/2902570