4 621；相聞,作者：佐伯東人妻、羈旅,恋情,別離,贈答,枕詞
[題詞]西海道節度使判官佐伯宿祢東人妻贈夫君歌一首
西海道節度使判官佐伯宿祢東人の妻が、夫君に贈った歌一首
無間 戀尓可有牟 草枕 客有公之 夢尓之所見
間なく 恋ふれにかあらむ 草枕 旅なる君が 夢にし見ゆる
あひだなく こふれにかあらむ [くさまくら] たびなるきみが いめにしみゆる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
絶え間なく恋い慕っているためでしょうか
旅の身の貴方が夢に出てきたことですよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4 622；相聞,作者：佐伯東人、和歌,羈旅,別離,慰め,恋情,贈答,枕詞
[題詞]（西海道節度使判官佐伯宿祢東人妻贈夫君歌一首）佐伯宿祢東人和歌一首 （佐伯宿祢東人が和した歌一首）
草枕 客尓久 成宿者 汝乎社念 莫戀吾妹
草枕 旅に久しく なりぬれば 汝をこそ思へ な恋ひそ我妹
[くさまくら] たびにひさしく なりぬれば なをこそおもへ なこひそわぎも
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
旅のくらしが長くなり お前の事ばかりが思われるよ
そんなに恋焦れないでおくれ 我が妻よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[題詞]西海道節度使判官佐伯宿祢東人妻贈夫君歌一首
西海道節度使判官佐伯宿祢東人の妻が、夫君に贈った歌一首
無間 戀尓可有牟 草枕 客有公之 夢尓之所見
間なく 恋ふれにかあらむ 草枕 旅なる君が 夢にし見ゆる
あひだなく こふれにかあらむ [くさまくら] たびなるきみが いめにしみゆる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
絶え間なく恋い慕っているためでしょうか
旅の身の貴方が夢に出てきたことですよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4 622；相聞,作者：佐伯東人、和歌,羈旅,別離,慰め,恋情,贈答,枕詞
[題詞]（西海道節度使判官佐伯宿祢東人妻贈夫君歌一首）佐伯宿祢東人和歌一首 （佐伯宿祢東人が和した歌一首）
草枕 客尓久 成宿者 汝乎社念 莫戀吾妹
草枕 旅に久しく なりぬれば 汝をこそ思へ な恋ひそ我妹
[くさまくら] たびにひさしく なりぬれば なをこそおもへ なこひそわぎも
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
旅のくらしが長くなり お前の事ばかりが思われるよ
そんなに恋焦れないでおくれ 我が妻よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
|
|
|
|
|
|
|
|
万葉集 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
万葉集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20316人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35875人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209876人