万葉集コミュの万葉集　５４９・５５０・５５１・５５２

549；相聞,石川足人、餞別,羈旅,枕詞,福岡

[題詞]五年戊辰<大>宰少貳石川足人(たりひと)朝臣遷任餞（はなむけする）于筑前國蘆城(あしき)驛家(うまや)歌三首

[左注]（右三首作者未詳）右の三首は作者は明らかではない

天地之　神毛助与　草枕　羈行君之　至家左右

天地の　神も助けよ　草枕　旅行く君が　家にいたるまで
　
あめつちの　かみもたすけよ　[くさまくら]　たびゆくきみが　いへにいたるまで
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
天地の神もどうかお守り下さい

旅行く貴方が無事に家にたどり着くまで
・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　
550；相聞,石川足人、餞別,羈旅,恋情

[題詞]（五年戊辰<大>宰少貳石川足人朝臣遷任餞于筑前國蘆城驛家歌三首）

大船之念憑師君之去者吾者将戀名直相左右二

大船の　思ひ頼みし　君が去なば　我れは恋ひむな　直に逢ふまでに
　
[おほぶねの]　おもひたのみし　きみがいなば　あれはこひむな　ただにあふまでに
・・・・・・・・・・・・・・・
頼りにしていた貴方が去ってしまうと

わたしは恋しいでしょうね

直接にまたお会いするまでは
・・・・・・・・・・・・・・・

551；相聞,石川足人、餞別,羈旅,序詞,恋情

[題詞]（五年戊辰<大>宰少貳石川足人朝臣遷任餞于筑前國蘆城驛家歌三首）

山跡道之　嶋乃浦廻尓　縁浪　間無牟　吾戀巻者

大和道の　島の浦廻に　寄する波　間もなけむ　我が恋ひまくは
　
[やまとぢの　しまのうらみに　よするなみ]　あひだもなけむ　あがこひまくは
・・・・・・・・・・・・
大和へ向かう道中の島々

その浦に寄せる波のように

絶え間もないことでしょう

私のあなたへの恋しさは
・・・・・・・・・・・・

552；相聞,作者：大伴三依(みより)、怨恨,恋情

[題詞]大伴宿祢三依歌一首

吾君者　和氣乎波死常　念可毛　相夜不相<夜> 　二走良武

我が君は　わけをば死ねと　思へかも　逢ふ夜逢はぬ夜　二走るらむ
　
あがきみは　わけをばしねと　おもへかも　あふよあはぬよ　ふたはしるらむ
・・・・・・・・・・・・・・・・
わが君は私めに死ねと思っているのだろうか

逢ふ夜逢はぬ夜こもごもに過ぎていく　
・・・・・・・・・・・・・・・・