万葉集コミュの万葉集巻三（235～483）４０７

407；譬喩歌,作者：大伴駿河麻呂

[題詞]大伴宿祢駿河麻呂娉同坂上家之二嬢歌一首

大伴宿祢駿河麻呂が、同じ坂上家の二嬢を妻問う歌一首

春霞　春日里之　殖子水葱　苗有跡云師　柄者指尓家牟

春霞　春日の里の　植ゑ子水葱　苗なりと言ひし　枝はさしにけむ

＊　「春霞」は同音を重ねて「春日」の枕詞。
＊　小水葱(うえこなぎ)は栽培したネギという意味。
　　水葱(なぎ)は、ミズアオイ科の水草ミズアオイの古名。葉を食用とする植菜。

はるかすみ　かすがのさとの　うゑこなぎ　なへなりといひし　えはさしにけむ
・・・・・・・・・・・・・・
霞立つ春日の里のうゑこなぎ

まだ苗だといっていたあのうゑこなぎは

もう枝も盛りに伸びたでしょうか
・・・・・・・・・・・・・・
（私がおたくでこなぎを植えた頃はかわいい幼子でした
　あの時の中いとさんも　娘盛りになっていらっしゃるでしょうね
　おかあさま、私の妻にいただきたいのです。）
・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　
大伴駿河麻呂おおとものするがまろ生年未詳～宝亀七(?-776)
大伴御行の孫。父は不詳。家持の又従兄。坂上家の次女二嬢を娶るか。
天平十五年(743)、従五位下に叙され、同十八年、越前守の地位にあった。
天平宝字元年(757)、橘奈良麻呂の乱に連座し、弾劾を受ける。その後復権し、
宝亀元年(770)、出雲守。同三年には陸奥按察使に任ぜられたが、老衰により辞任した。
同四年、陸奥鎮守将軍。
同六年、参議。
同年十一月、蝦夷追討の功により正四位上勲三等。
同七年(776)、卒す。万葉集巻三・四・八に計11首を残す。（千人万首）

観光情報；　弥彦山　万葉の道
http://www.vill.yahiko.niigata.jp/kankou/main-manyo.html