万葉集コミュの巻第三（みまきにあたるまき)雑歌(くさぐさのうた)３３１・３３２・３３３・３３４・３３５

331；雑歌,作者：大伴旅人,太宰府

[題詞]帥大伴卿歌五首

吾盛　復将變八方　殆　寧樂京乎　不見歟将成

我が盛り　またをちめやも　ほとほとに　奈良の都を　見ずかなりなむ

わがさかり　またをちめやも　ほとほとに　ならのみやこを　みずかなりなむ
・・・・・・・・・・・・・・・・
私の盛りは再び来ることはあるまい

結局は

奈良の都を見ずに終わるのではないだろうか
・・・・・・・・・・・・・・・・
防人司佑大伴四綱の
「藤波の　花は盛りに　なりにけり　奈良の都を　思ほすや君」　
に応じた歌。
この歌以下、神亀五年四月頃、大宰少弐小野老の着任を祝う宴での作。
・・・・・・・・・・・・・・・・

332；雑歌,作者：大伴旅人,太宰府

[題詞]（帥大伴卿歌五首）

吾命毛　常有奴可　昔見之　象<小>河乎　行見為

我が命も　常にあらぬか　昔見し　象の小川を　行きて見むため

わがいのちも　つねにあらぬか　むかしみし　きさのをがはを　ゆきてみむため
・・・・・・・・・・・・
いつまでも元気でいたい　

昔見た象(きさ)の小川に

再び行ってみたいのでな
・・・・・・・・・・・・
「象の小河」；　奈良県吉野町の宮滝の象山の谷を流れる川。宮滝では縄文から平安期の複合遺跡が発掘され、吉野離宮跡と推定されている。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・

333；雑歌,作者：大伴旅人,太宰府

[題詞]（帥大伴卿歌五首）

淺茅原　曲曲二　物念者　故郷之　所念可聞

浅茅原　つばらつばらに　もの思へば　古りにし里し　思ほゆるかも

あさぢはら　つばらつばらに　ものもへば　ふりにしさとし　おもほゆるかも
・・・・・・・・・・・・・・・
浅茅原の茅原(つばら)ではないが

つくづくと物思いをしていると　

懐かしい故郷の事が偲ばれるよ
・・・・・・・・・・・・・・・

334；雑歌,作者：大伴旅人,太宰府,

[題詞]（帥大伴卿歌五首）

萱草　吾紐二付　香具山乃　故去之里乎　 <忘>之為

忘れ草　我が紐に付く　香具山の　古りにし里を　忘れむがため

わすれくさ　わがひもにつく　かぐやまの　ふりにしさとを　わすれむがため
・・・・・・・・・・・・・
忘れ草を衣の紐に付けて　

香具山が懐かしいなどという

いっそ　あの故郷を忘れるためだよ
・・・・・・・・・・・・・

335；雑歌,作者：大伴旅人,太宰府

[題詞]（帥大伴卿歌五首）

吾行者　久者不有　夢乃和太　湍者不成而　淵有<乞>

我が行きは　久にはあらじ　夢のわだ　瀬にはならずて　淵にありこそ

わがゆきは　ひさにはあらじ　いめのわだ　せにはならずて　ふちにありこそ
・・・・・・・・・・・・・・・
私の旅はそんなには長くあるまい　

吉野の夢の曲(わだ)は

瀬にならず豊に水をたたえた

淵のままであってほしいものだ
・・・・・・・・・・・・・・・