万葉集コミュの万葉集巻三（235～483）２８７・２８８・２８９・２９０・２９１

287；雑歌,作者：石上卿,羈旅,行幸,従駕,望郷

[題詞]幸志賀時石上卿作歌一首
（志賀に行幸の時、石上卿が作った歌一首）

此間為而　家八方何處　白雲乃　棚引山乎　超而来二家里

ここにして　家やもいづく　白雲の　たなびく山を　越えて来にけり

ここにして　いへやもいづく　しらくもの　たなびくやまを　こえてきにけり
・・・・・・・・・・・
ここからだと

我家は何処のあたりか

あの白雲のたなびく山を

越えて来たんだなあ
・・・・・・・・・・・

288；雑歌,作者：穂積老,羈旅,予祝,大津

[題詞]穂積朝臣老歌一首（穂積朝臣老の歌一首）

吾命之　真幸有者　亦毛将見　志賀乃大津尓　縁流白波

我が命の　ま幸くあらば　またも見む　志賀の大津に　寄する白波

わがいのちの　まさきくあらば　またもみむ　しがのおほつに　よするしらなみ
・・・・・・・・・・・・・
私が幸にも生き長らえるなら

また繰り返し見よう

志賀の大津に寄せる

この白波を
・・・・・・・・・・・・・

289；雑歌,作者：間人大浦,恋歌

[題詞]間人宿祢大浦初月歌二首（間人大浦(はしひとのおおうら)の初月(みかづき)の歌二首）

天原　振離見者　白真弓　張而懸有　夜路者将吉

天の原　振り放け見れば　白真弓　張りて懸けたり　夜道はよけむ

あまのはら　ふりさけみれば　しらまゆみ　はりてかけたり　よみちはよけむ
・・・・・・・・・・・・・・
天空遥かに仰ぎ見ると

白く弓張り月がかかっている

今宵の夜道は大丈夫だろう
・・・・・・・・・・・・・・

290；雑歌,作者：間人大浦,初瀬

[題詞]（間人宿祢大浦初月歌二首）

椋橋乃　山乎高可　夜隠尓　出来月乃　光乏寸

倉橋の　山を高みか　夜隠りに　出で来る月の　光乏しき

くらはしの　やまをたかみか　よごもりに　いでくるつきの　ひかりともしき
・・・・・・・・・・・・
倉橋の山は険しいからか　

夜の闇に出た月の光の

乏しいことだよ
・・・・・・・・・・・・

291；雑歌,作者：小田事,羈旅,和歌山

[題詞]小田事勢能山歌一首（小田事(をだのつかふ)の勢能山の歌一首）

真木葉乃　之奈布勢能山　之<努>波受而　吾超去者　木葉知家武

真木の葉の　しなふ背の山　偲はずて　我が越え行けば　木の葉知りけむ

まきのはの　しなふせのやま　しのはずて　わがこえゆけば　このはしりけむ
・・・・・・・・・・・・・
檜の葉が萎える背の山よ

私も心萎え　思いに堪えかねて越えていくのを

木の葉もわかったのだろうか
・・・・・・・・・・・・・