122；相聞,作者：弓削皇子,紀皇女,恋歌
[題詞]（弓削皇子思紀皇女御歌四首）
大船之 泊流登麻里能 絶多日二 物念痩奴 人能兒故尓
大船の 泊つる泊りの たゆたひに 物思ひ痩せぬ 人の子故に
おほぶねの はつるとまりの たゆたひに ものもひやせぬ ひとのこゆゑに
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大船之ーおほぶねのー大船のー大船が
泊流登麻里能ーはつるとまりのー泊つる泊りのー 碇泊する港に
絶多日二ーたゆたひにー波がたゆたっているように
物念痩奴ーものもひやせぬー物思ひ痩せぬー私の心もひどく揺れ、思い悩んで痩せてしまった
人能兒故尓ーひとのこゆゑにー人の子故にー「人能兒(ヒトノコ)は、多く他妻をいへり」(萬葉集古義)。
あの子は人妻であるゆえに。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大船が碇泊している港の波に揺れのように
あれこれ物思いしているうちに痩せてしまったよ
人の妻 あの子のために
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[題詞]（弓削皇子思紀皇女御歌四首）
大船之 泊流登麻里能 絶多日二 物念痩奴 人能兒故尓
大船の 泊つる泊りの たゆたひに 物思ひ痩せぬ 人の子故に
おほぶねの はつるとまりの たゆたひに ものもひやせぬ ひとのこゆゑに
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大船之ーおほぶねのー大船のー大船が
泊流登麻里能ーはつるとまりのー泊つる泊りのー 碇泊する港に
絶多日二ーたゆたひにー波がたゆたっているように
物念痩奴ーものもひやせぬー物思ひ痩せぬー私の心もひどく揺れ、思い悩んで痩せてしまった
人能兒故尓ーひとのこゆゑにー人の子故にー「人能兒(ヒトノコ)は、多く他妻をいへり」(萬葉集古義)。
あの子は人妻であるゆえに。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大船が碇泊している港の波に揺れのように
あれこれ物思いしているうちに痩せてしまったよ
人の妻 あの子のために
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
|
|
|
|
|
|
|
|
万葉集 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
万葉集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20312人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35875人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209876人