万葉集コミュの万葉集第1巻51

51；雑歌,作者：志貴皇子,荒都歌,飛鳥

[題詞]従明日香宮遷居藤原宮之後志貴皇子御作歌（明日香の宮より藤原の宮に遷居せし後に、志貴皇子の作らす歌）


○女乃　 袖吹反 　明日香風 　京都乎遠見 　無用尓布久
＜注：○＝「おんなへん」に「采」＞

うねめの　そでふきかへす　あすかかぜ　みやこをとほみ　いたづらにふく

采女の　袖吹きかへす　明日香風　都を遠み　いたづらに吹く
・・・・・・・・・・・・・・・
采女の袖を吹き返した明日香風よ

都でなくなった今は

むなしく吹くばかりだなあ
・・・・・・・・・・・・・・・
持統八年(694)十二月の藤原京遷都後の作。
采女は諸国から献上され、天皇に近侍した女性。かつて都であった飛鳥の地で、その美しい袖を風が翻した光景を回想し、幻視している。
続古今集に収録。初句は「たをやめの」。


志貴皇子 しきのみこ 生年未詳〜霊亀二(716)

天智天皇の第七皇子(続紀薨伝による。『類聚三代格』は第三皇子とする)。母は越道君娘(こしのみちのきみのいらつめ)。正室は多紀皇女(天武天皇の皇女で伊勢斎宮)。側室に紀朝臣橡姫(白壁王の母)がいる。子に白壁王(光仁天皇)・湯原王・榎井王・春日王・海上女王・坂合部女王・難波女王・衣縫女王などがいる。
名は芝基・施基・志紀などにも作る。万葉集では志貴に統一されているが、『皇胤紹運録』『尊卑分脈』など施基と記す書も少なくない。子の白壁王(光仁天皇)即位後の宝亀元年(770)、御春日宮天皇と追尊された。田原天皇とも称される。
天武八年(679)五月の六皇子の盟約に参加。朱鳥元年(686)八月、諸皇子と共に封を加増され、磯城皇子と同じく200戸を加えられる。
・・・・・・・・・・・・・・・・
古代、7世紀に都が築かれ、政治の中心地であり、万葉文化華やかなりし土地、「飛鳥」は
現在の奈良県高市郡明日香村を流れる飛鳥川流域を指す地名らしい。
飛鳥については様々な説がある。
語源については、スカ（川べりの砂州）に接頭語の「ア」がついたという説があり、
『古事記』『日本書紀』には飛鳥、明日香、阿須箇、安須可、阿須可などと表記がされている。
また、『万葉集』には「とぶとりの」という枕詞を使った歌が3首あり、そこからきたという説もある。

和銅3年藤原の宮から寧楽の宮に遷られた時に、御乗り物を長屋の原にお立てになって天皇（元明）の詠まれた御製（1-78）
・飛ぶ鳥のあすかの里をいきて往なば、君があたりは見えずかもあらむ
（住み慣れた飛鳥の里を離れてしまうと愛しい人が住む家のあたりも見えなくなってしまうであろう）

・飛ぶ鳥のあすかの川の、上つ瀬に生ふる玉藻は、下つ瀬に流れ触らへ・・（以下略）
（飛鳥川の上の瀬に生えている美しい藻が川下の瀬に流れあたる・・）
柿本人麻呂　川嶋皇子への挽歌（万葉集194）

・飛ぶ鳥のあすかの川の、上つ瀬に岩橋渡し、下つ瀬にうち橋渡す・・（以下略）
（飛鳥川の上の瀬には石の橋を渡し、川下には作りつけの橋が渡してある・・）
柿本人麻呂　明日香皇女への挽歌（万葉集196）

また、飛鳥の代表的な歌としてこの歌もある。
・采女の袖吹きかへす明日香風、都を遠み、いたづらに吹く
（宮仕えの采女たちの袖を吹き返していた飛鳥の風よ、都が遠くなって詮なく吹いていることだ）
志貴皇子　飛鳥宮から藤原宮に遷ってからの歌(万葉集51）

飛鳥が水の都である所以；
万葉のふるさと、飛鳥は水の都だったと考えられるのだが、正確にいえば「石と水の都」である。
明日香村（飛鳥）を歩くと、あちこちに石がある。
それらの石は1300年もの間、口を閉ざしたままで何も語ってはくれない。
だが、その石の間を水が流れていたと考えられ、
飛鳥は水を使った都作りをしていただろうということがうかがえる。

代表的な歌としてこの歌もある。
・大君は神にし在せば、水鳥の集く水沼を、都となしぬ　
(天皇様は神様のようなお方なので、水鳥が集まる水沼を都とされたことだ）
作者不明　壬申の乱が治まった後の歌(万葉集4261)


[水の都・飛鳥]より転載。