万葉集コミュの万葉集第1巻万葉集３４

34；作者：川島皇子,山上憶良,代作,紀州,和歌山,行幸,植物,地名
（紀伊の国に幸す時に、川島皇子の作らす歌　或いは云く、山上臣憶良が作）

[題詞]幸于紀伊國時川嶋皇子御作歌 [或云山上臣憶良作]

白浪乃 　濱松之枝乃 　手向草 　幾代左右二賀　 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武]

しらなみの,　はままつがえの,　たむけくさ,　いくよまでにか,　としのへぬらむ,[としはへにけむ]

白波の　浜松が枝の　手向けぐさ　幾代までにか　年の経ぬらむ [一云 年は経にけむ]

[左注]日本紀曰朱鳥四年庚寅秋九月天皇幸紀伊國也（日本紀に曰く、朱鳥四年庚寅秋九月、天皇紀伊国に幸す。）
・・・・・・・・・・・・・・
白波の寄せる浜辺の
松の枝に引き結んだ御供えは
どれほどの年月が経ったのだろうか
・・・・・・・・・・・・・・
白波寄せる海岸の松の枝に結ばれた手向けの幣は、どれほどの歳月を経ているのだろう（一：歳月を経てきたのだろう）。

白浪乃 ーしらなみのー白波の、　
濱松之枝乃ーはままつがえのー浜松が枝のー有間皇子が刑場へ向かう道中「磐代(いはしろ)の浜松が枝を引き結びま幸(さき)くあらばまた還り見む」と詠んだのと同じ松の枝であろう。 　
手向草ーたむけくさー手向けぐさー旅の無事を祈って土地の神に捧げるもの。布・木綿・糸・紙などを用いた。この場合、松の枝に紐状のものを結んだか。 　
幾代左右二賀ーいくよまでにかー幾代までにか　年乃經去良武 [一云 年者經尓計武]ーとしのへぬらむ,[としはへにけむ]ー年の経ぬらむ [一云 年は経にけむ]、
,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,川川島皇子 かわしまのみこ　斉明三〜持統五(657-691)
天智天皇の皇子（『懐風藻』によれば第二子）。母は忍海造小竜女、色夫古娘(しこぶこのいらつめ)。泊瀬部皇女（天武天皇の皇女）を妻とする。『新撰姓氏録』によれば春原朝臣・淡海朝臣の祖。志貴皇子の異母兄。

天武八年(679)、吉野での六皇子の盟約に参加。同十年、忍壁皇子らと「帝紀及び上古の諸事」を記し定め、同十四年、浄大参位を授けられる。朱鳥元年(686)、大津皇子の謀反を密告。持統四年(690)、紀伊・伊勢行幸に従駕する。この時の歌が万葉集に残り(巻1-34)、新古今集にも採られている。同五年九月九日薨去し、越智野に葬られた。三十五歳。『懐風藻』に漢詩一首が見える。
・・・・・・・・・・・・・・・・・

＜集歌27の歌の補記＞

☆　ブログ[万葉集 柿本人麻呂と高市皇子] 必見の事。
http://blogs.yahoo.co.jp/dokatakayo/23222349.html
集歌27の歌は、「よ」の音に対して淑・良・吉・好・芳・与・四の七字を選字し、和語の音だけでなく、それぞれに意味を持たせています。そして、この歌が、詞書の通りに天武八年五月五日の吉野御幸の時に詠われたとしますと、端午節会の時の歌になります。まず、この御製は随行者による天武天皇に代わっての代作でしょうから、「良人四来三」の意味合いに天皇から見て皇后に吉野の盟約に参加した六人の皇子を加えた七人の数字遊びが含まれて来るでしょう。そのために、「吉見」と重ねて表記しているのに、最後に「四来三」の表記です。ちなみに天皇と皇后及び六人の皇子とで吉野の盟約が行なわれたのは、この歌が詠われた翌日のことです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
天武天皇 てんむてんのう 生年未詳〜天武十五(686) 諱：大海人皇子
父は舒明天皇、母は斉明天皇と伝わる。中大兄皇子(天智天皇)・間人皇女の同母弟。大津皇子・大伯皇女・草壁皇子・高市皇子・長皇子・弓削皇子・舎人皇子・新田部皇子・穂積皇子・紀皇女・忍壁皇子・礒城皇子・泊瀬部皇女・多紀皇女・但馬皇女ほかの父。

天智天皇の皇太弟として改新政治に参与。天智七年(668)五月、蒲生野の狩猟に従駕する。額田王の歌に答えた(万葉集巻一)のはこの時か。天智十年(671)十月、病に臥していた天皇より後事を託されるが固辞し、剃髪して吉野に入った。やがて天智天皇は崩ずるが、翌年、身の危険を悟り、兵を起して東国へ逃れた(壬申の乱)。高市皇子・大伴吹負などの活躍により大友皇子らの率いる近江朝廷軍を破り、倭京を平定。天武二年(673)二月、飛鳥浄御原に即位した。同十年(681)二月、律令を改め、法式改定を命ず(飛鳥浄御原令)。また八色の姓・冠位四十八階を制定するなど、天皇を中心とした集権国家体制の確立に努め、律令官人制や公地公民制の整備を推進した。同十五年九月九日、崩御。以後皇后が政務をとった(持統天皇)。陵墓は檜隈大内陵(奈良県高市郡明日香村)。仏教の振興や国史編纂にも意を注ぐなど、その業績は多方面にわたった。

万葉集に四首の歌を残す(「或本歌」を加えれば五首)。

持統天皇 じとうてんのう 大化一〜大宝二(645-702) 諱：鸕野讃良(うのさらら) 略伝
天智天皇の第二皇女。母は蘇我倉山田石川麻呂のむすめ遠智娘(おちのいらつめ)。叔父の大海人皇子に嫁ぎ、草壁皇子を生む。父帝崩御の後、夫に従って吉野へ逃れ、壬申の乱に勝利した夫が即位した後は、皇后として政治を輔佐した。天武天皇崩後、皇位を継承し、引き続き律令政治の確立に努める。持統八年(694)、藤原京遷都。同十年(696)、孫の文武天皇に譲位し、史上最初の太上天皇となる。大宝二年十二月二十二日崩御。五十八歳。

万葉集に歌を残す。確実に持統天皇作と言えるのは、「春過ぎて…」(1-28)、及び天武天皇崩時の挽歌三首(2-159/160/161)、あわせて四首である。また2-162もほぼ持統御製とされて動かない。「春過ぎて」の歌は、新古今集・百人一首などに採られ、古来名歌とされた。


（出典）千人万首