万葉集コミュの万葉集３５首目

35；作者：阿閇皇女,羈旅,妹背,行幸,和歌山,紀州,地名,土地讃美

[題詞]越勢能山時阿閇皇女御作歌（阿閉皇女は後の元明天皇。）

[原文]　此也是能　倭尓四手者　我戀流　木路尓有云　名二負勢能山

[仮名]　,これやこの,　やまとにしては,　あがこふる,　きぢにありといふ,　なにおふせのやま

[訓読]　これやこの　大和にしては　我が恋ふる　紀路にありといふ　名に負ふ背の山
　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,

これが大和で私が心ひかれた

紀伊の道の勢能山ですね
　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,　,

【補記】勢の山(背の山)は、紀ノ川を挟んで妹山(いもやま)と向かい合っている山。畿内の南限。朱鳥四年(690)九月の持統天皇の紀伊国行幸の際の御製か。阿閉皇女は前年に夫の草壁皇子を失っており、亡き夫への思いを籠めた歌かと思われる。（千人万首）
　
此也是能ーこれやこのーこれがまさに、　
倭尓四手者ーやまとにしてはー大和にしてはー大和にあって、　
我戀流ーあがこふるー我が恋ふるー私が一目見たいと恋しく思っていた、　
木路尓有云ーきぢにありといふー紀路にありといふー紀伊への道中にあるという、　
名二負勢能山ーなにおふせのやまー名に負ふ背の山ー「せ」は夫を意味する、皇女は夫の名を持つ山に興味を持った。

元明天皇げんめいてんのう斉明七～養老五(661-721)　略伝
天智天皇の第四皇女。母は蘇我倉山田石川麻呂の女姪娘。諱は阿閉(あへ)皇女。草壁皇子との間に軽皇子(文武天皇)・氷高皇女(元正天皇)・吉備皇女をもうけた。

慶雲四年(707)、文武天皇崩御の後、遺詔により即位。文武の遺子首皇子(のちの聖武天皇)を将来即位させるための中継的な天皇と見られるが、和銅元年(708)の和同開珎、同三年の平城京遷都、同五年の古事記撰上、同六年の風土記編纂など、在位中に歴史的大事業が次々に成し遂げられた。和銅八年(715)九月二日、退位。皇太子首皇子はまだ幼少であったため、娘の氷高内親王を中継ぎとして即位させた(元正天皇)。養老五年(721)、病に臥し、長屋王と藤原房前を召して後事を託す。同年十二月七日、崩御。六十一歳。奈保山東陵に葬られる。在位はわずか八年であったが、この間不比等らを重用して律令官制の整備を大いに進めるなど、随所に卓越した政治力を窺わせる。