友人から一報を聞き、とにかくショックを隠せません。
こちらのコミュへのトピ立ては場違いかと思いましたが
早く一人でも多くのかたへ知らせたかったもので、どうかご容赦ください。
スティーブもミックの公式サイトに投稿しています。
（今日現在のトップ記事（Posted: 5th June 2010）にあります。）
http://
関連トピ
http://
Stefano Panunziさんのブログ（イタリアの作曲家兼キーボードプレーヤー）
※こちらがより病気の状況を詳しく書いています。
http://
自動翻訳で恐縮ですが
「癌は、ステージ4で、すでに彼の脳、肺、胃、腸に転移とのことです。」
とあります。
ちっとも知らなかったのですがステージ４というのは
和訳すると「末期」の意味に相当するものと思われます。あぁ・・・言葉がありません。
こちらのコミュへのトピ立ては場違いかと思いましたが
早く一人でも多くのかたへ知らせたかったもので、どうかご容赦ください。
スティーブもミックの公式サイトに投稿しています。
（今日現在のトップ記事（Posted: 5th June 2010）にあります。）
http://
関連トピ
http://
Stefano Panunziさんのブログ（イタリアの作曲家兼キーボードプレーヤー）
※こちらがより病気の状況を詳しく書いています。
http://
自動翻訳で恐縮ですが
「癌は、ステージ4で、すでに彼の脳、肺、胃、腸に転移とのことです。」
とあります。
ちっとも知らなかったのですがステージ４というのは
和訳すると「末期」の意味に相当するものと思われます。あぁ・・・言葉がありません。
|
|
|
|
コメント(20)
sumimasen nihongo ga utenai jyoukyou nanode romaji de shitsurei shimasu.
otesuudesuga donataka nihongo ni uchinaoshite itadakeru to arigatai desu.
Steve no site de mo Mick no news ni fureteimasu.
Imageshop kara Mick no portrait wo kounyuu suruto sono rieki ga
Mick Karn Appeal ni kifu sareru soudeseu.
http://www.stevejansen.com/
http://www.stevejansen.com/imageshop/
"05.06.10: Mick Karn Appeal
Mick has been diagnosed with advance stages of cancer and an appeal has been launched at his website to help raise funds for treatment and care. View here
In an effort to help with this appeal the proceeds from any Karn portrait purchased from Steve's collection will be donated towards it. View the collection here"
otesuudesuga donataka nihongo ni uchinaoshite itadakeru to arigatai desu.
Steve no site de mo Mick no news ni fureteimasu.
Imageshop kara Mick no portrait wo kounyuu suruto sono rieki ga
Mick Karn Appeal ni kifu sareru soudeseu.
http://www.stevejansen.com/
http://www.stevejansen.com/imageshop/
"05.06.10: Mick Karn Appeal
Mick has been diagnosed with advance stages of cancer and an appeal has been launched at his website to help raise funds for treatment and care. View here
In an effort to help with this appeal the proceeds from any Karn portrait purchased from Steve's collection will be donated towards it. View the collection here"
たびたび失礼します。
Kaffさん、けいてぃさんどうもありがとうございます。
それでミックへの寄付の件、上でご紹介くださったとおりなのですが
少し補足してみます。参考まで。
教授のツイッターより
http://twitter.com/skmt09
「参考までに。RT @E_Yoshimura: ミック・カーンへの支援、クレジット・カードでもできますが、あらかじめ日本のペイパルのサイトでアカウントを作っておくと簡単に寄付が可能です。」
http://bit.ly/bKKy6u
で、その日本のPayPalサイトでマイアカウントを作るまでは全部日本語だし
なんなくすぐできるのですが、そこで
「ん？そのあとどーすんだっけ？」
みたいになる（？）かもしれません。ポイントをかいつまんで書いておきます。
マイアカウントができたら、ミック公式サイト
http://www.mickkarn.net/
に行ってそこにクレジットカードの画が並んでいる「Donate」ボタンがある記事がありますので
その「Donate」をクリックします。
で、MICK KARN APPEALと書かれたページになりますので
「DonationAmount:」の欄に何ポンド寄付するか数字を入れて
「Update Totals」ボタンをクリックします。
「LOG IN TO PAYPAL」のパスワードを入れるのはその後で入れます。
基本的にそれだけで簡単に送金できます。
※この書きこみは寄付を強要するものでもなんでもありません。
自分自身がPayPalを使ったこともなく実際不安だったので
使いたいけどためらっているかたのために書いただけです。
Kaffさん、けいてぃさんどうもありがとうございます。
それでミックへの寄付の件、上でご紹介くださったとおりなのですが
少し補足してみます。参考まで。
教授のツイッターより
http://twitter.com/skmt09
「参考までに。RT @E_Yoshimura: ミック・カーンへの支援、クレジット・カードでもできますが、あらかじめ日本のペイパルのサイトでアカウントを作っておくと簡単に寄付が可能です。」
http://bit.ly/bKKy6u
で、その日本のPayPalサイトでマイアカウントを作るまでは全部日本語だし
なんなくすぐできるのですが、そこで
「ん？そのあとどーすんだっけ？」
みたいになる（？）かもしれません。ポイントをかいつまんで書いておきます。
マイアカウントができたら、ミック公式サイト
http://www.mickkarn.net/
に行ってそこにクレジットカードの画が並んでいる「Donate」ボタンがある記事がありますので
その「Donate」をクリックします。
で、MICK KARN APPEALと書かれたページになりますので
「DonationAmount:」の欄に何ポンド寄付するか数字を入れて
「Update Totals」ボタンをクリックします。
「LOG IN TO PAYPAL」のパスワードを入れるのはその後で入れます。
基本的にそれだけで簡単に送金できます。
※この書きこみは寄付を強要するものでもなんでもありません。
自分自身がPayPalを使ったこともなく実際不安だったので
使いたいけどためらっているかたのために書いただけです。
ステのサイトに
ミックのポートレイト以外の写真の購入でも
MKアピールに利益を寄付したいと明記すれば
対応してくれる
と追加記入されています。
http://www.stevejansen.com/
You may alternatively elect to purchase one or more of the other photos in the collection and state that you are purchasing as a means of donating to the Mick Karn appeal and this will be processed in the same manner.
ステの写真に興味があったけど、
なかなか思い切って購入するまではいかなかった、
とお考えの方々には
ミックの寄付にも貢献することになるので、
いいタイミングかもしれません。
ただ、高額な商品でもあります、
ミックの出版した本やCDを購入する、
ミックのサイトから直接寄付するなど、
出来る範囲のことでサポート出来たらいいと思います。
ミックのサイトではメッセージも受け付けているので、
メッセージを残すのもいいですよね。
ミックのポートレイト以外の写真の購入でも
MKアピールに利益を寄付したいと明記すれば
対応してくれる
と追加記入されています。
http://www.stevejansen.com/
You may alternatively elect to purchase one or more of the other photos in the collection and state that you are purchasing as a means of donating to the Mick Karn appeal and this will be processed in the same manner.
ステの写真に興味があったけど、
なかなか思い切って購入するまではいかなかった、
とお考えの方々には
ミックの寄付にも貢献することになるので、
いいタイミングかもしれません。
ただ、高額な商品でもあります、
ミックの出版した本やCDを購入する、
ミックのサイトから直接寄付するなど、
出来る範囲のことでサポート出来たらいいと思います。
ミックのサイトではメッセージも受け付けているので、
メッセージを残すのもいいですよね。
はじめまして。
narajinと申します
ぼく自身、白血病という末期がんと向き合い、入院中ミックのフレットレスに幾たびも元気をもらいました。もちろん今も
寄付以外にも何かできないか悩みましたが、こちらの関連コミュの参加者数だけでも千人以上いらっしゃると知り、日本から「メッセージ千羽鶴」で応援できないかと思いたちました。
でも英語という壁があるので、メッセージを日本語で受けつけ、それを翻訳して返信するというボランティア活動をできないかと考えています
「ミック・カーンのベースは末期ガンに克つ」
http://narajin.net/2010/06/post-489.php
Twitterでもよびかけをしています
@narajin
とはいえ、わたし自身がまだ闘病中かつ語学堪能でもなく、できるかどうか不安でもあり、毎日悶々と過ごしています
何かいいアイデアがございましたら教えてください！
narajinと申します
ぼく自身、白血病という末期がんと向き合い、入院中ミックのフレットレスに幾たびも元気をもらいました。もちろん今も
寄付以外にも何かできないか悩みましたが、こちらの関連コミュの参加者数だけでも千人以上いらっしゃると知り、日本から「メッセージ千羽鶴」で応援できないかと思いたちました。
でも英語という壁があるので、メッセージを日本語で受けつけ、それを翻訳して返信するというボランティア活動をできないかと考えています
「ミック・カーンのベースは末期ガンに克つ」
http://narajin.net/2010/06/post-489.php
Twitterでもよびかけをしています
@narajin
とはいえ、わたし自身がまだ闘病中かつ語学堪能でもなく、できるかどうか不安でもあり、毎日悶々と過ごしています
何かいいアイデアがございましたら教えてください！
皆さまへ
えっと、上↑のnarajinさんのご提案の件で、只今narajinさんを筆頭に
みなさんと知恵を出し合って具体的にどうやっていったらいいかなど
話しあっていこうってことになりまして！
ご賛同いただけるかたはお気軽にお声をおかけくださいませ。
あ、mixi内（ここやメッセ等）でもいいのですが、
できればレスポンス＆可視性のいいTwitterで
いろいろ皆さんと協議できればと思っています。
ここではなかなか吐き出せない本音な部分もつぶやいてたりしますし。（え？
アカウントは@tsubatchです。
グーグル先生でtsubatch Twitterと打てばトップに出ます。
よろしくどうぞです。
えっと、上↑のnarajinさんのご提案の件で、只今narajinさんを筆頭に
みなさんと知恵を出し合って具体的にどうやっていったらいいかなど
話しあっていこうってことになりまして！
ご賛同いただけるかたはお気軽にお声をおかけくださいませ。
あ、mixi内（ここやメッセ等）でもいいのですが、
できればレスポンス＆可視性のいいTwitterで
いろいろ皆さんと協議できればと思っています。
ここではなかなか吐き出せない本音な部分もつぶやいてたりしますし。（え？
アカウントは@tsubatchです。
グーグル先生でtsubatch Twitterと打てばトップに出ます。
よろしくどうぞです。
えっと、とりあえず
日本のファンがこんなに応援しているとまずミックに伝えようとおもいます
何か一言ミックにメッセージあったら日本語でよいのでご連絡ください
訳して書き添えます
ぼくも白血病になり「余命半年」と告知されてから、もう４年も生きてます！ いままで多くの方々からの励ましがあったからですマジで
お金はもちろん大切ですが、「ひとりではない」という気づきほど、がん患者を救うものがあるでしょうか？
みなさんが想像する以上に、それはそれは力になるものです
「自分なんか」とご遠慮せずに、自分の気持ちを、ストレートにミックに届けてみませんか？
Twitterのアカウントは
narajin
です
もしくは
narajina@gmail.com
宛にメールおねがいします
気軽にどうぞ！
日本のファンがこんなに応援しているとまずミックに伝えようとおもいます
何か一言ミックにメッセージあったら日本語でよいのでご連絡ください
訳して書き添えます
ぼくも白血病になり「余命半年」と告知されてから、もう４年も生きてます！ いままで多くの方々からの励ましがあったからですマジで
お金はもちろん大切ですが、「ひとりではない」という気づきほど、がん患者を救うものがあるでしょうか？
みなさんが想像する以上に、それはそれは力になるものです
「自分なんか」とご遠慮せずに、自分の気持ちを、ストレートにミックに届けてみませんか？
Twitterのアカウントは
narajin
です
もしくは
narajina@gmail.com
宛にメールおねがいします
気軽にどうぞ！
ポートレイト写真の収益をミックに寄付しているSteve Jansenですが、
プリント代・送料の値上げの為に、
2010年7月1日より価格(送料込み)が£125から£150に上げされるそうです。
due to a rise in the production cost of photo prints as well as in the postal services it will be necessary for a price increase at steve's imageshop. the current price per print (including p&p) will rise from £125 to £150 taking effect on 01.07.10.
http://www.stevejansen.com/news/imageshop_announcement.html
以前の価格は2006年に設定されたもので、
その当時は£1が約250円前後だったのが、
現在は£1が約130円前後。
値上げされても、
以前は３万円ちょっとだったのが、
現在は約２万円なので、
お買い得かもしれませんね。
７月１日からと猶予があるので、
購入を検討されている方はその前に購入されるのもいいかもしれません。
プリント代・送料の値上げの為に、
2010年7月1日より価格(送料込み)が£125から£150に上げされるそうです。
due to a rise in the production cost of photo prints as well as in the postal services it will be necessary for a price increase at steve's imageshop. the current price per print (including p&p) will rise from £125 to £150 taking effect on 01.07.10.
http://www.stevejansen.com/news/imageshop_announcement.html
以前の価格は2006年に設定されたもので、
その当時は£1が約250円前後だったのが、
現在は£1が約130円前後。
値上げされても、
以前は３万円ちょっとだったのが、
現在は約２万円なので、
お買い得かもしれませんね。
７月１日からと猶予があるので、
購入を検討されている方はその前に購入されるのもいいかもしれません。
イタリアのベニスの近くの街TrevisoにあるVilla Benzi Zucciniという所で
イタリア人ミュージシャン達によるミック支援のコンサートが
９月４、５日と開催されるらしく、
スティーヴの写真３０点が展示されるそうです。
imageshopに載ってないミックの写真も数点公開するそうです。
7.07.10: jansen photo exhibit in northern italy
a selection of 30 images featured in steve's imageshop are being exhibited as part of a fund raising event for the mick karn appeal on the 5th and 4th of september at the villa benzi zucchini, via montello, 61 31031 caerano di san marco, treviso, italy. the organisers will host a tribute concert for mick featuring various italian musicians. steve has also included previously unseen images of mick. more details and a dedicated website link will be posted in due course.
www.stevejansen.com
http://www.villabenzizecchini.it/villa_benzi_zecchini.html
９月に発売のDavid Bowieトリビュートアルバムに収録されている
ミックによる「Ashes to Asehs」のカバーの一部がamazonで試聴出来ます。
ミックの歌声が素敵です。
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B003XNFWZ4/ref=dm_dp_trk28
2008年に発表された作品のようですが、
アメリカのGenre Peakというバンドの「Wear it Well」という曲の
ベースがミックによるもので、
このサイトで試聴可です。
http://genrepeak.bandcamp.com/track/wear-it-well-featuring-mick-karn-2
イタリア人ミュージシャン達によるミック支援のコンサートが
９月４、５日と開催されるらしく、
スティーヴの写真３０点が展示されるそうです。
imageshopに載ってないミックの写真も数点公開するそうです。
7.07.10: jansen photo exhibit in northern italy
a selection of 30 images featured in steve's imageshop are being exhibited as part of a fund raising event for the mick karn appeal on the 5th and 4th of september at the villa benzi zucchini, via montello, 61 31031 caerano di san marco, treviso, italy. the organisers will host a tribute concert for mick featuring various italian musicians. steve has also included previously unseen images of mick. more details and a dedicated website link will be posted in due course.
www.stevejansen.com
http://www.villabenzizecchini.it/villa_benzi_zecchini.html
９月に発売のDavid Bowieトリビュートアルバムに収録されている
ミックによる「Ashes to Asehs」のカバーの一部がamazonで試聴出来ます。
ミックの歌声が素敵です。
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B003XNFWZ4/ref=dm_dp_trk28
2008年に発表された作品のようですが、
アメリカのGenre Peakというバンドの「Wear it Well」という曲の
ベースがミックによるもので、
このサイトで試聴可です。
http://genrepeak.bandcamp.com/track/wear-it-well-featuring-mick-karn-2
ミックの友人であるDavid Torn氏が下記コメントを昨日ネットに書き込みしているのを発見しました。
要約するとこんな内容だと思います。
「ミックの体調は安定していませんが、悪化もしていません。(increasingは悪化を意味してるのですよね？)
精神的に前向きに頑張っています。
ファンや友人からの多くのサポートに彼は支えられています。
来週後半に彼に会いに行って来ます。
dt/spltrcl」
while mick's health is not stable nor "increasing",
his spirits are still positive, still strong.....
the support shown by his fans & friends has been,
in so many humanely, warmly & other unquantifiable ways, quite meaningful.
i'll be going to see him, late next week.
thanks, all.
best,
dt / spltrcl
要約するとこんな内容だと思います。
「ミックの体調は安定していませんが、悪化もしていません。(increasingは悪化を意味してるのですよね？)
精神的に前向きに頑張っています。
ファンや友人からの多くのサポートに彼は支えられています。
来週後半に彼に会いに行って来ます。
dt/spltrcl」
while mick's health is not stable nor "increasing",
his spirits are still positive, still strong.....
the support shown by his fans & friends has been,
in so many humanely, warmly & other unquantifiable ways, quite meaningful.
i'll be going to see him, late next week.
thanks, all.
best,
dt / spltrcl
ミックの訃報を伝えるmusicweekの記事にスティーヴのコメントが掲載されていました。
Jansen pays tribute to his close friend and says,
“Mick remained a creative energy to his final days, and his strength and dignity was to be truly admired. He will be greatly missed”.
http://www.musicweek.com/story.asp?sectioncode=1&storycode=1043750&c=1
また、スティーヴの日本事務所Epiphanyworksのtweetから。
『17日（月）15時（現地時間）に、ミック・カーンが荼毘に付されるとのこと。
「とても悲しい日になると思うが、彼の人生と残した作品を祝福したい」
と、スティーヴ・ジャンセン。 』
R.I.P. Mick.
Jansen pays tribute to his close friend and says,
“Mick remained a creative energy to his final days, and his strength and dignity was to be truly admired. He will be greatly missed”.
http://www.musicweek.com/story.asp?sectioncode=1&storycode=1043750&c=1
また、スティーヴの日本事務所Epiphanyworksのtweetから。
『17日（月）15時（現地時間）に、ミック・カーンが荼毘に付されるとのこと。
「とても悲しい日になると思うが、彼の人生と残した作品を祝福したい」
と、スティーヴ・ジャンセン。 』
R.I.P. Mick.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Steve Jansen 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Steve Jansenのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 愛知発！35歳〜カラオケ♪
- 935人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196657人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35815人