海外生活 Around The Worldコミュの絶対におかしい刺青

tteiuka, america deha akirakani machigatteiru tattoo wo doudou to shite tokuige ni arukimawatteiruhitoga...

Ano, sono KATAKANA no TSU, SHI ni shika miemasen...

Sisters ha, "Ane" to "Imouto" ga atte SisterS nande, Imouto shika haittenai anata, ichiji taritemasenyo...

tteiuka, Nande teni "Shounen" tte naitteruno? Anataha Micheal Jackson desuka?

Kiwametsukeha,

"DAIDOKORO" to dekadeka udeni horareta ageku, sorewo

"Dragon" dato honkide shinjikondeiru oniichan.

----------------- Kawaisoudesu ----------------

Tashika Britney Spears mo Mysterious to ireru tsumori de

Strange to irete shimattatoka.

Asian ga inaitokorode katteni Tattoo wo hodokosunoha, Lisence ga nainoto issho!!

Minasan ha douiu Tattoo wo mimashitaka??

PS Google shitadakedemo Konnano Sugu detekimashita! Machigatteru kakuritsu no houga ookiikamo.

コメント(59)

最初
全て
最新の40件

前

[20] mixiユーザー 08月17日 01:03

＞沙織ままさん

｢無料｣の刺青は、男性の腕にありました・・・（笑）
それから、もし良かったら
日本語オーケードットコム
http://www.nihongo-ok.com/
に行って見てください。
無料で日本語が打てるようになりますよ。
私は数年前に利用したので今の状況はよく分かりませんが、
沙織ままさんにとってもみなさんにとっても
読みやすくなるんじゃないかと思って・・・

[21] mixiユーザー 08月17日 02:53

明らかにおかしいよね…（･´ω`･;A　というか、お前が恐い。 : GOMEN, BAKUSHOUCHUU DESU. Douyara tsubo hamattamitai.

日本語オーケードットコム : Bookmark made shitearundesuga, nanise hito kara yuzuri uketa PC de, XP no CD ga naito download mo dekinaimitaidesu. Mou sorosoro kaidoki nandesuga...

Yominikuino shitsurei shimashita!

[25] mixiユーザー 10月21日 20:13

＞Piruchaさん

私も同感です。たぶんその方は酉年生まれなのです…
私の友人の同級生に、腰にでかでかと｢猿｣って入れてる女の子がいるらしく、意味を尋ねたら｢猿年生まれだから！｣ってすっごいいい笑顔で返事がきたそうな…ごめん、でもそれ｢猿｣じゃなくて｢申｣だから…
干支がない文化の方たちは、自分の生まれ年が何なのか、すっごく興味があるみたいですし。

ちなみに、私が今まで見た中での１番のヒットは、｢イケメン｣って片仮名で左腕にババンといれてるお兄さんです…（笑）

[28] mixiユーザー 10月22日 00:26

前にこのトピみて面白いな～っと思っていましたが、
この間ハワイに行ったら、
黒人のお兄さん、『がまん強い』って肩から
大きくそして太く彫っていました・・・
痛かったのかなやっぱり。
でも本当に結構いるんですね！

そういえば、前にステキな俳優さんが
肩に『無料』って彫っていたけど、
今はもうなくなってました。
『自由』とでも間違えたのでしょうか^_^;
でもなんだか親近感おぼえちゃいましたけど。

[29] mixiユーザー 10月22日 01:45

刺青ですか～、笑えますね。アメリカ人がよく腕に「男」、「虎」、
「猪」、「天使」とか入れてるのを見ましたけど、留学生であほな日本人が腕に入れてる人をまれに見ますね。
そんなのいれてどうするんだよって感じです。
銭湯も健康ランドも温泉にも行けなくなるってのに。

[30] mixiユーザー 10月22日 05:54

日本語ブームですねぇ！アメリカ行った時に『生活』って彫ってる人がいました。たぶんホントは『人生』って彫りたかったのかな(笑)

[31] mixiユーザー 10月22日 06:19

トピ名にひかれて、お邪魔してます。

私も見た事ありますよ、驚きの刺青、

それは、、

「不況」

でした。

10代くらいの白人男の子でした。
カナダのモントリオールでみかけましたよ。

[33] mixiユーザー 11月12日 00:06

クラシックバレエのレッスンに来る清楚な感じの子。
うなじから背中にかけて、高さ１０数ｃｍくらいでしょうか、かなり大きく、極太字で入ってます。。

「馬」

[34] mixiユーザー 11月12日 00:16

「平」
ある飲みやの店員が入れてました。苗字として使われる事もあるけど、「平たい」って意味だと教えたら、そこの店のマスターが大うけしてました。

面白かったのでは「犬」「終」「変」など。よく間違えているのも見ますね。

[35] mixiユーザー 11月12日 08:02

同じくパブで。
注文をとりにきた女性の店員さんの首筋に、「毛糸」と彫ってあるのです。
そんなに毛糸が好きなのか！？と凝視していると、視線に気づいたお姉さんがのたまいました。
「名前を漢字で入れてもらったのよ」

‥‥‥「Ｋａｔｅ」!!!

どうやら私が漢字を解するアジア人であることに気づいた様子のお姉さん。
「合ってるかしら？」
と聞いてきます。

頷きながら、合ってるけど、もっとマシな漢字はなかったのだろうか、と思わずにはいられませんでした。

「生理」etc.　ヤバいのでなかったのがお姉さんの救いでしょう。

[36] mixiユーザー 11月12日 10:18

僕は屈強なお兄さんが「祖母」と入れてるのを見ました。
おばあちゃん想いのいい人なんですね、きっと。

あと微妙だなぁと思うのは
女性がうなじに「安」と彫ってるのをよく見かけること。

タトゥーパーラーでは「安＝peace」って解説してますが、
僕にはcheapが最初に頭に浮かびます。

安（いオンナ）・・・。

こんな曲解をしてしまうのは僕だけなのかなぁ。

[37] mixiユーザー 11月21日 02:19

かなりこのトピはおもしろいですねぇ^-^タトゥーって本当に色々ありますが、漢字は本当に流行ってます！自分の知り合いのフランス人も、肩に「犬」って彫ってあります!?そんなに犬がすきなのか!!!って感じ。実はワタクシも胸に入ってるんです。龍が入ってるんですけど、日本人の彫り技術は高いらしく、海外旅行に行ったときや、日本でも見せたりすると「綺麗だね！」って言われます！
やっぱり日本人は細かい作業得意なんでしょうね。

[38] mixiユーザー 11月24日 11:12

UPDATE!

HEIKI...

a,

a?

a!

soudesuka...

tte kanjideshita.

HEIKI tte iwaretemonee...

[40] mixiユーザー 01月10日 02:17

日本で　何処の国から来た人か聞きませんでしたが、
『これは、どうゆう意味か？』と得意げに聞かれました。
意味を知ってから彫れよ！！と思いましたが・・・
その人の腕には『台所』！！！

笑いを堪えつつも『キッチン』と答えてあげると
ガッカリした様子で、どっかに立ち去りました。

聞かれたから答えるしかなかったの～！！ごめんなさい。

きっとなんとなく形が気に入ったから
という理由で彫っちゃうんでしょうね・・・。

[41] mixiユーザー 01月10日 03:31

＞しゃけさん
あ！あたしもそれあります！
刺青してるブラジル人の人に「これ何の意味？」
って聞かれ、
なんとなくウソつけずに
意味を説明したらたいそうショックだった模様で・・・
本人は、刺青師の人に
「平和って意味だ」って言われたそうです。
詐欺！

ちなみにそれは

「天気」

でした。
しかも気のペケのとこが人って文字っぽかった・・・

[42] mixiユーザー 01月10日 04:54

よくギャグで、チャレンジと彫って欲しくて漢字で彫ってもらったら、日本のお隣の半島の国の名前だったというのを見るのですが、これはリアルであることでしょうか？都市伝説？

[43] mixiユーザー 01月10日 18:54

「性」

セクシーと言いたかったんでしょうか。ぷぷぷぷ。
でも彫ってあるとこはウエストの後ろだったので、
わりとセクシーでした。

[44] mixiユーザー 01月10日 21:04

私はふくらはぎにでかでかと、
「悪人」
と彫ってある人を見ました。
バットマンのつもりか､と思ったけど、
バットはこうもりじゃん､とか。何のつもりだったのか。

あと、上腕に「一家」とか。

[45] mixiユーザー 07月25日 02:33

以前、フランスを旅行中のときです。
腕に「父の思い出」と彫っていた外国人を見かけました。観光地だったのでフランスに住んでいる方ではないと思いますが、どんな思い出があるのか気になって仕方なかったです。

[47] mixiユーザー 07月25日 10:14

あるある、変なタテゥーって。

カナダに住んでいますが、友人の彼氏が上腕部に亡き母の思い出に「母」と入れてもらったつもりが、「女」になってました。そう告げたら堀り直しに行ったそうです。

まだありますよー、上腕部に「族」とか。家族のつもりかな？

[48] mixiユーザー 07月25日 11:41

以前バーでぶっ倒れた外人の腕には『大丈夫』って
書いてあったのでほっときました(￣ｍ￣〃)ぷぷっ!

あと『darkside』うを『暗い方』って入れられてる人も見たことあります。
「あなたの性格が暗いほうなの？」とか思っちゃってありえない言葉を
いれるんだな～と思いました。

[49] mixiユーザー 07月25日 16:43

一番笑わしてもらったのが
「これ、”超悪い”って意味何だぜ！」とBADぶりを自慢げに、
披露した腕に彫られた漢字は『不経済』！
そりゃー、確かに”悪”けどねー(´皿`)

[50] mixiユーザー 07月26日 01:27

初めまして。。。。
以前ルーマニアに住んでいた時、中国漢字の何かを入れていた
人が、「This is Japanese tattoo!」と自慢していましたｗｗ

それをみて、これは商売になる！！と思ったものです。
実際に、tattooシールは売れましたが（笑）

まだ漢字の刺青はブームになっていますね欧米では。

[51] mixiユーザー 07月26日 01:38

私がテキサスで見たのは「薫」と言う字のクサカンムリがないもの。
なんて字なんでしょう？？

[53] mixiユーザー 07月29日 13:54

以前、カナダ在住時の旅行中に、タクシーから
降りた私に駆け寄ってきたカナディアンの女の子2人。
そして自分のタトゥ－を指差して、「これ、どういう意味？」
と訊いてきた。そこには「幸」「福」とありましたが、
説明してあげると、ホッとした様子で、お礼を言い去って
行きました。良い意味の字ではあったから良かったものの…
意味も知らずに自分の体に彫るなんて…ある意味、すごいなぁ。

[54] mixiユーザー 07月29日 20:32

あたしがカナダで見た人は、
「蟹座」
と入っていました・・・。
きっと、蟹座なんでしょうねｗ

[55] mixiユーザー 07月29日 23:26

はじめまして☆
タトゥーネタなので思わずコメントです。
オーストラリアで漢字タトゥーがすごい流行ってて
思わず"んっ!?"とか"ぷっ"てふきだすタトゥー満載です!!
腰に「女」って彫ってる女の子や、腕に「台所」って彫った男の子も見ました。
「性器」ってのも見ました…笑
意味知ってるのか、知らない方が幸せなのか…。

[57] mixiユーザー 12月23日 14:00

「性感」
セクシーって意味よ・・・と得意げに言われ
ちょっと違うんじゃないかな(^_^;)と思ったことがあります。
すっごいきれいなイタリア人、首筋に「案」とありました。
これもどうなんだろう・・・(@_@。

[58] mixiユーザー 12月23日 14:45

黒人の男性が感じで白人とタトゥーをしていた！！　
多分意味を理解していない！！！

ログインすると、残り30件のコメントが見れるよ