ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

海外生活 Around The Worldコミュの世界の「ありがとう!」を教えてください。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
日本語の感謝の気持ち「ありがとう」は外国ではどのように言うのでしょうか?


私は日本のおみやげ屋で働いているのですが、外国人のお客様がお買い物の後、日本語で「ありがとう!」と言ってくれると嬉しくなります。


私も感謝の気持ちを、お客様の国の言葉で「ありがとう」と伝えたいと思い過去に調べたことがありました。


「ありがとう」日本語。 「サンキュー」英語。

「メルシーボクー」フランス語。 「ダンケシェーン」ドイツ語。

「グラッツィエ」イタリア語。 「ムーチョスグラッシアス」スペイン語。

「オブリガード」ポルトガル語。 「エファーリスト」ギリシャ語。

「トダラバ」ヘブライ語。 「テシュキュレデリム」トルコ語。

「トウゼンタック」ノルウェー語。 「キートスネッケミー」フィンランド語。

「タックスミケット」スェーデン語。 「マグタック」デンマーク語。

「スパスィーバ」ロシア語。 「ジンクウェ」ポーランド語。

「ムツメスク」ルーマニア語。「ジャクィエム 」スロバキア語

「シェイシェイ」中国語。 「ムンカイサイ」広東語。

「カムサハムニダ」韓国語。 「カプクーン」タイ語。

「テレマカシー」インドネシア語。 「サラマッポ」フィリピン語。

「マハロ」ハワイ語。


海外旅行した時も、現地の言葉でありがとうを言うと現地の人に喜ばれると思います。


世界のありがとうコレクションをどんどん増やしていきたいと思います。


世界の「ありがとう」他にも知っている方、教えてください。


ご投稿お待ちしています!

コメント(10)

>にむさん

ありがとうございます。

世界のありがとうコレクションに加えさせていただきます。
http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm

これにたくさん載ってますよ。
感謝 ガムシァ 福建語
多謝 トゥオシェ 潮州語

シンガポール、マレーシアあたりの華人が使う方言です。
>モンティーヌ❤ さん

ありがとうございます。

これすごいですね。

Japanese [Izumo] (Japan) Dan san
Japanese [Kumamoto] (Japan) Kora doshi
Japanese [Tohoku Ben] (northeast Japan) Oshoshina
Japanese [Uchinaaguchi] (Okinawa Japan) Nihwee-deebiru

私が知らない日本語までありました。
>むっちぃ さん

珍しい言葉 ありがとうございます。

とても勉強になります。
>うらぽん さん

ありがとうございます。

モロッコへ行かれたのですね。

行った国の「ありがとう」を覚えると旅がより楽しくなりますね。
>BIG3 さん

ありがとうございます。

同じ国でも、言い方が違ったり、違う国でも同じアリガトウだったり、言語の勉強は楽しいですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

海外生活 Around The World 更新情報

海外生活 Around The Worldのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。