DUVETICA：デュベティカコミュのネット交流会ご報告

みなさまこんばんわ！私本日行われていたデュベの代理店の交流会（ＰＣでのチャット方式ですがｗ）に参加してきましたので，ご報告いたします．結構有意義なやりとりでした．以下に内容を貼り付けておきましたので，時間のある方はご覧下さい！では！！


皆さん年末のお忙しい時期にお越し頂き、ありがとうございます。どんどんご質問下さい。
但し、あまりにも多い場合には、ご返答できないこともございますので、予めご了承下さい。宣しくお願いいたします。
F.E.N. 代表 西村


本日の回答者は代表の西村、桐本、山本の３人です。


--------------------------------------------------------------------------------

「トオルさん, 27才、千葉県」: 今回の交流会って何ですか？
「F.E.N.」: F.E.N. メンバーの皆様と色々コミュニケーションをしてみたかったので、開催することにしました。【西村】


--------------------------------------------------------------------------------
「よしとさん, 29才、埼玉県」: DUVETICAは現地のHPが無いのですが、日本のブランドですか？
「F.E.N.」: いいえ、イタリアのブランドです。今年で３シーズン目で、今の所売上は日本が一番です。現地のホームページのURLは　www.duvetica.comとwww.duvetica.it　ですが、まだ作っていません。「西村」


--------------------------------------------------------------------------------
「林さん, 38才、東京都」: FENってどこかの会社のグループですか？
「F.E.N.」: いいえ、１９９８年１月に設立の独立した会社です。どこのグループでもありません。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: こんばんわ！
「F.E.N.」: こんばんわ！いらっしゃいませ！何かご質問有りましたら、お願いします。お手柔らかに！！「西村」


--------------------------------------------------------------------------------
「ガッツさん, 26才、大阪府」: DUVETICA のメンズはヨーロッパブランドとしては全体的にサイズが小さい気がするのですが？
「F.E.N.」: そうですね。　最近のダウンの着方として、あまりダボダボで着るのはかっこ悪いですし、世間一般的にも割りとタイト目に着たりとかそういうものを求めてらっしゃる気がします。

と、いうことで日本からそういうダウンをデザインしてくれということをリクエストしています。


--------------------------------------------------------------------------------
「SKIさん, 27才、広島県」: 今日現在の国内の在庫等は把握されているでしょうか？基本的には受注後はショップに任せるのみでしょうか？
また、要望ですがHP以外でも商品が見れる様に、紙媒体のカタログを強く希望します（最終ページに各県の正規取扱店所在地があれば尚良いのですが）来シーズンはあれば嬉しいのですが（既にある様でしたら私の認識不足という事でお許し下さい。）
「F.E.N.」: 残念ながら国内各店舗さんの在庫状況は把握できません。膨大なデータが必要になりますからね！カタログの件で希望される方が多いのでそろそろ検討する必要を感じています。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「本庄さん, 33才、福岡県」: DUVETICAのデザイナーはどんな人ですか？
「F.E.N.」: ダウンとニットでキャリアを積んだイタリア人女性デザイナーです。
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: ことしはPOLLUCE欲しかったのですが，早々に完売していました．もう扱っているところはないですよね？
「F.E.N.」: 多分もう殆ど完売の様な気がします。毎日
同様のお問い合わせが有り、ショップ紹介していますが、どこのショップでも無いのよ！と逆に言われます。「桐本」


--------------------------------------------------------------------------------
「さとさん, 28才、神奈川県」: 日本にrepettoショップは無いのでしょうか？
「F.E.N.」: まだありません。２００７年春頃に直営店が出せればよいのですが・・・しかも東京の謎めいた場所に。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「SKIさん, 27才、広島県」: イタリアのブランドとの事ですが、当方現地で全く拝見した事が御座いませんが、来月渡欧するため取扱店をお教え下さい。
「F.E.N.」: 現在 欧州ではドイツ・スイス・オーストリア・イタリアの一部で販売されていると聞いてますが、まだ本格的展開は開始していないようです。具体的なショップリストはつかんでおりません。来年からイタリア中心にヨーロッパでの販路を広げる予定の様です。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: すいません，色々．今年は特にダウンがブームだと思います．デュベはともかくモンクなどはかなり巷でも着用率が高いと思います．モンクは完全にメジャーと化してますよね．デュべいや貴社はこれからのデュベはどうなっていく，そしてどうしていきたいとお考えですか？
「F.E.N.」: で、続きでございますが
あちらも我々と同じ意識を持っていて、「良いものを適切な値段で消費者へお届けする」がコンセプトでこのブランドを立ち上げた訳ですから、単にいっぱい売ることだけが目的では無い人たちがやってるんです。
一般的に、ラグジュアリーブランドなど、結構宣伝代とかが物の値段に含まれてると思うんです。　DUVEももちろん宣伝は必要だと思うんですが、弊社&DUVEは何か効率的な方法などを使って、消費者のことを考えたブランドでいるように努力していきます。
それはあくまでも販売方法などについてですが、デザインについてはDUVEならではのカリスマ性は追求していくと思いますよ。


--------------------------------------------------------------------------------
「JINさん, 43才、東京都」: FENって放送局あったよね？
「F.E.N.」: 確かに！それは Far East Network で　駐日アメリカ軍の極東ラジオ放送だったと思います。でも一切関係無いです。（笑）「西村」


--------------------------------------------------------------------------------
「たくさん, 27才、北海道」: こんばんは。ようやく雪も積もって、これからダウンがちょうどいい季節なんですが、duveticaを欲しいと思ってどこのお店に聞いてももう完売で在庫がないといわれます。これってどうにかなりませんか？
「F.E.N.」: 残念ですが何ともならないんですよ！各お店の方が半年前位にオーダーした数量しか入ってこないので、お店の方に頑張ってオーダーしてもらうしかないんです。すいません。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: デュベにスプリングコートにレペットとと自分の好きなブランドや商品を取り扱っている貴社にはとても親近感がわいてきます．
もともとアパレル関係で働いていましたのでとても興味があります．（スイマセン，交流会で言うことではないですね・・・）
「F.E.N.」: とっても有り難いお言葉です！！皆様に喜んで頂ける仕事を続けていきたいと思っています。応援宜しくお願いします。そして、何かアドヴァイス等ありましたら、宜しくお願いします。
　西村


--------------------------------------------------------------------------------
「okuさん, 38才、福岡県」: SPRINGCOURTのG1LOWCUTの革ヴァージョンは今後でるよていはあるのですか？
「F.E.N.」: 厳密に言うとG1 LOW CUT じゃあないんですが、CLAY というよりテニスシューズっぽい仕様のシューズで革が出てくる予定です。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「サエキさん, 34才、東京都」: DUVETICAってMONCLERと何か関係があるのですか？
「F.E.N.」: はい。MONCLERの元社長が３年前からスタートしたブランドがDUVETICAです。「西村」


--------------------------------------------------------------------------------
「さとちゃんさん, 21才、千葉県」: 東京在住です。先月欲しいダウンがあって、メールで問い合わせをしました。丁寧な返事をもらって、購入に至りましたが、メールの返事が夜中でした。何時まで働いているのですか？
「F.E.N.」: はい、精一杯丁寧にお答えする様に努めています。購入出来て良かったですね！小さな会社なので、今頃の忙しい時期は夜１１時過ぎまでいます。「西村」


--------------------------------------------------------------------------------
「たくさん, 27才、北海道」: そうですか、わかりました。ありがとうございます。来年は早いうちに手に入れようと思います。カタログ、ぜひ作って下さい。期待しています。
「F.E.N.」: 来年は更にパワーアップした企画が出てきますので楽しみにしていて下さい。こちらこそ有り難うございました。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, 25才、神奈川県」: ＜山本さん
そうですよね！今日電車に乗っていて自分も含め立っている人間全員が腕組みしてることに一人気づき恥ずかしくなりましたｗ
「F.E.N.」: あはは！
いやいやその程度だったら大したこと無いと思いますよ！

でも、DUVEも全く売れないと商売にならないし、売れすぎるとその後の反動が恐いという・・そのバランスをとるのはホントに難しいですね。
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「KAORIさん, 34才、東京都」: レペットはフランスで買ったら安いですか？
「F.E.N.」: はい、大体２０％〜３０％安いです。日本ではフランスから輸入する際輸送費・関税などがかかってしまうので、やっぱり向こうの方が安いですね。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「JINさん, 43才、東京都」: FENって変な名前ですが、特別な意味があるのですか？
「F.E.N.」: Fashion Evolution Network の略です。Fashion業界に、Network を使って、Evolution＝革命を起こそうという目的を持って会社やってます。ヨーロッパブランドの日本窓口の仕事をしているので、Far East Networkの方がわかりやすいかな？ヨーロッパ人と日本人の中に立って、お互いの理解を深める会社みたいな感じです！（笑）「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「吉田さん, 40才、大阪府」: SPRING COURTの事を良く知らないのですが？
「F.E.N.」: ５０年以上変わらないフランス生まれのローテクスニーカーです。元々フレンチオープンテニスのクレーコート（＝土のコート）用に開発されたテニスシューズが原型なんです。詳しくはホームページを見て下さい。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「soujiさん, 35才、千葉県」: 今年はダウンを買い逃しました。来年に期待していますが、何月ころから探し始めたらいいでしょうか？
「F.E.N.」: 大体９月初旬頃から店頭に並び始めると思います。西村


--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: なんだか仕事じみた質問ですが，デュベやスプリングコート，レペットはすべてFENさんが日本の小売店に卸されているのですかね？
「F.E.N.」: 確かに弊社は３つのブランドの輸入販売総代理店ですが、それぞれのブランドには協力頂いている代理店さん（仲卸）がありますので小売店さんへの販売業務は殆ど代理店さんにお任せしています。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「オチアイさん, 52才、東京都」: 今年は雑誌でよく見かけますが、広告代をたくさんかけた戦略ですか？
「F.E.N.」: いえ、これがまだまだブランドとしてはそれ程大きくない規模ですので、悲しいですが広告代にあてれる程の予算がございません・・・。
弊社の考え方として、基本にはまず消費者の為のサービスでどういうことができるかをまず第1に考えてますので、ガーンと雑誌に広告を打つよりは、まずはホームページとかあとはカタログとか・・・　その辺を先に行うと広告代まで残りませんでした・・。今のところ。

今年のDUVEはツボを突いたヒット商品があり、口コミで業界人の間に噂が広まり、自然に雑誌に掲載していただきました！
ラッキーでした（＾＾)Y
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「KAORIさん, 34才、東京都」: レペットはパリではどこで買えますか？
「F.E.N.」: 地下鉄オペラ前のrepetto本店と百貨店のプランタン(Au Printemps)とボンマルシェ(Au Bon-Marche)などで扱ってますよ。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「砂原さん, 41才、岡山県」: 御社の取り扱いブランドは、全体的なイメージがとても好きなのですが、現在のセレクトイメージで、DUVETICAより20〜30％位下の価格帯の商品を取り扱われる事はないですか？

普段からセレクトショップを使いますが、やはり自分の好きな傾向のショップが選んだ他の商品も、納得できたりしますので。

希望としてはもう少し買いやすい価格帯のアウターや、バッグ類が希望です。
「F.E.N.」: 期待して頂き有り難うございます。但し現在弊社のスタッフは５名しかおりませんので、今の３つのブランドで精一杯という感じです。申し訳ありません。でもその内バッグは取り扱いたいと思っています。桐本



--------------------------------------------------------------------------------
「ユウタさん, 26才、埼玉県」: FENから直接買えないのですか？
「F.E.N.」: FEN からの直接販売は行っておりません。
申し訳ないです。お電話かメールでお問い合わせ頂ければFENでは全ての商品の色・サイズ毎の全国のお取扱いショップリストをご紹介致しております。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「ゆかりんさん, 34才、大阪府」: レペットのバレー用品は扱わないのですか？
「F.E.N.」: FENはファッション用アイテムの代理店ですので、バレー用品は扱う予定はありません。 桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「YASUさん, 29才、大阪府」: DUVETICAってフランスのブランドではないのですか？
「F.E.N.」: いいえ、中身のダウンはフランス産ですが、イタリアのブランドです。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「SKIさん, 27才、広島県」: 「それぞれのブランドには協力頂いている代理店さん（仲卸）がありますので小売店さんへの販売業務は殆ど代理店さんにお任せしています。」との事ですが、つまり受注会はその代理店さんが開催されているのでしょうか？
「F.E.N.」: はいそうです。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「大田さん, 41才、神奈川県」: インポートものは毎年値段が上がって行ってるような気がするんですが、どうしてでしょうか。ついこの前もルイヴィトンが値上げしたと思います。
「F.E.N.」: そうですね。原因のひとつには為替レートの円安があります。例えば5年前の2000年12月ごろは1ユーロ100円ぐらいだったのが現在140円になってまして、4割も上がってます。ヨーロッパのインポート物はユーロで支払わなければならない場合が殆どなので、為替レートによってプライスを変えざるをえません。4割高いといえば、6万円だったものが8万4千円になったことになります。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「NORIさん, 34才、東京都」: 最近すごく色んなお店でDUVETICA を見かけるようになってきたんですが、これからもどんどん増えてしまうんですか。
「F.E.N.」: DUVETICA をいいと思って下さる店舗さんが増えると、自然に増えていってしまうかもしれませんね。ただし例えば今期は色数が１８色もあるモデルがあったり、取り扱うサイズによってコーディネイトがかわったりと店舗さんによってセレクト頂く商品が違ってくると思います。そうあってほしいんですが・・・。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「SKIさん, 27才、広島県」: ユナイテッドアローズにDUVETICA商品の別注モデルがありますが、それらはユナイテッドアローズよりオファーがあり企画製品化されるのでしょうか？（例えばネカルとゼウス違いはどこでしょうか？それらは把握されていますか？）また、海外での販路に付いて先程回答を頂きましたが、現状では日本国内でし買えないとも捉えて良いでしょうか？さらにもう一つ書くお店の方が半年位前にオーダーした数しか入ってこないとの事ですが、それはF.E.N主催の受注会があるのでしょうか？
「F.E.N.」: >それらはユナイテッドアローズよりオファーがあり企画製品化されるのでしょうか？

はい。そうです。

＞例えばネカルとゼウスの違い

はい。フードの形状（アゴを覆う部分が無く、レディスのSabikと同じ形です）
と、　袖口のニットリブの色の違いです。
小さな変更ですが、バイヤーさんがこうして欲しいというリクエストにお答えしました。

＞現状では日本国内でし買えないとも捉えて良いでしょうか？

はい。とりあえず今シーズンは（メンズについては）そうでした。
DUVEはすごく少人数でやっている会社で、セールスの方にまだ力が入れれなかったこと、あとはヨーロッパの経済状況等・・、まずは慎重にプロジェクトを進めたかったようです。日本のオーダー分を生産するのだけでもナカナカ大変だったようでして・・。
ですが、来季よりヨーロッパでもとうとうセールスを強化し始めるようです。いきなりガンとは増えないとは思いますが。。

＞F.E.N主催の受注会があるのでしょうか？

はい。もちろんございます。小売店さん向けの展示会ですが。
展示会後に生地の生産などを始める訳ですから、製品が出来上がるまで本当に時間がかかります。　大変ですね。海外の製品は。
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: ということは，小売店さんの受注を仲卸が受け，それをFENさんが吸い上げて注文するということですかね？
「F.E.N.」: その通りです。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「大田さん, 41才、神奈川県」: でも、企業努力で値段を抑えられないのですか。例えば為替レートを理由に値切るとか。
「F.E.N.」: ヨーロッパの人たちは為替レートなんか関係なしで、毎年同じものでも値段を上げてくることが多いです。日本と違ってデフレでもないし、毎年値段を上げる事に余り悪気を感じず当たりまえと思っている節がある様です。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「くまさん, 27才、群馬県」: ２年位前にDUVETICAのレディースでトレンチ風のダウンを購入したのですが、あの様なかたちのものは今後出る予定はないですか？すごく気に入ってるのでもうひとつ欲しいなと思っているのですが。
「F.E.N.」: あー、あれはスタイリッシュでしたね！
生地もコットンのもので、高級感があるデザインでした！

もう早速来年早々には来冬のセールスが始まってしまう訳ですが・・、　あれに似てるのは無さそうでした・・。
貴重です！！


--------------------------------------------------------------------------------
「ヨシコさん, 28才、千葉県」: アダラ、今年買えなかったのですが、来年も有りますか?
「F.E.N.」: はい、来年もアダラはリピートする予定です。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「カトさん, 32才、愛知県」: メンバー登録無しで商品検索できる様にしてほしいと思います。
「F.E.N.」: どの様な方がFENのブランドに興味を持っておられるか、参考にさせて頂きたくて登録をお願いしております。又今回の様に皆様にご協力頂く為に、メルマガ配信のデータとさせていただいております。お手数おかけしますが、どうぞ宜しくお願い致します。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「ひできさん, 26才、大阪府」: DUVETICAのダウンにはどんなパンツを合わせるとかっこいいと思いますか?
「F.E.N.」: DIOR でしょう！
冗談です（笑）！　いや、半分本気です。

DUVETICAはそんなラグジュアリーブランドをさらにまたカッコ良く見せてしまう稀有なブランドです。

最高です！

なんでもないパンツでも良いです。　その場合は大変なことになります！
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「よっぴさん, 32才、熊本県」: repettoはフランス本国と日本以外にはどこの国に売っているのですか？
「F.E.N.」: 全世界のショップリスト等、詳しい情報は入手しておりませんが、イギリス・イタリア・ベルギー・オランダ・ルクセンブルグ・アメリカ・香港にはお取扱店が有るようです。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「NORIさん, 34才、東京都」: でもやっぱり向こう3軒両隣みたいに一杯出てると、がっかりしてしまう人もいるんじゃないかなと思いますが..。
「F.E.N.」: ダウンは冬の短期間勝負のアイテムですから各店舗さんがより個性を出して下さればお客様をがっかりさせてしまう事は無いと思います。１型だけの展開に集約されてしまうより、より多くのモデル（型、品番）が店頭を賑わせてくれる事が私たちの希望です。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「荻野さん, 34才、京都府」: FEN はどうして米国のブランドは無く、ヨーロッパのブランドだけなの？
「F.E.N.」: フランスとイタリアにしか友達がいないからです。（笑）　　「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「ともりさん, 30才、東京都」: DUVETICA はまさか中国製ではないでしょうね？
「F.E.N.」: いいえ、クロアチアとブルガリアの工場で生産しています。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: やっぱりデュベはお金あって，おしゃれが好きな人のブランドのようですね．たしかにいくつか試着させていただきましたが，あれを着たらそこらのダウンじゃまんぞくできなですよね！

「F.E.N.」: えっ！？そうですか？確かに安くはないですが、超高級でもないので、お金が無い人にも着ていただきたいですね〜。
名前で選ばず、実際にご試着されて良さを実感して買っていただければ本当に有難いです。　とりあえず、今お持ちの方たちって皆さんそうなんじゃないでしょうか？まだそんなに有名なブランドでないですもんね。
しげちよねっくさんも今年色々着て頂いて本当に有難うございます。大感謝です！
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「あゆみさん, 33才、神奈川県」: DUVETICAのジッパーが上がり難いことがあるんですが、もっと良くなりませんか？
「F.E.N.」: ジッパーを閉める際に右側の金具部分を下までカチッと言う音がするまで下げてからスライダーを上に上げて下さい。少し慣れてくると比較的スムーズになってきます。機能的にはYKKの方が優れてるかもしれませんが、ririのジッパーを使う事でファッション性を高めています。今後ともririとのコラボレーションを重ね、機能性も含め改善を続けていくつもりです。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「荻野さん, 34才、京都府」: FENはどうしてMONCLERをやめたのですか？
「F.E.N.」: 厳密に言うとFENがやめたと言うより、
MONCLER の日本での商売が大きくなってきたので、MONCLER社が直接日本で自分の会社を作ったからです。 「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「みなさん, 30才、東京都」: こんばんは。repetto好きの１人です！来春どちらかのお店さんでベベの別注色をやられますか？ちなみに本日、新宿高島屋さんでアリスを買ってきました。かわいいですね。
「F.E.N.」: ありがとうございます! BBの別注はドレステリアさんやイエナさんで展開していただく予定です。よろしくお願いします。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「k_soulmanさん, 32才、神奈川県」: こんばんわ！今帰ってきて見ています。
今後の更なる進化を期待しています。
「F.E.N.」: お帰りなさいませ。有難うございます。
進化！中々難しいですが、出来るだけ今の時代に合った仕事をすべく進化し続けたいです。お互いに頑張りましょう。又ご飯食べましょう。西村


--------------------------------------------------------------------------------
「ヤマさん, 33才、東京都」: Spring Court はジョンレノンが履いていたって本当ですか？
「F.E.N.」: はい、本当です。ビートルズのアルバムのAbbey Road のジャケットで履いているのがSpring Courtです。よろしければ昨日発売の雑誌PEN126ページをご覧下さい。エピソードが紹介されてますよ。桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「KAZUさん, 37才、東京都」: どうしてクロアチアとブルガリアの工場で作っているのですか？
「F.E.N.」: 現在ヨーロッパではこちらの縫製技術が一番優れていると思います。のどかな田園風景の中、力の強そうな手馴れた女性陣（あばさん達）が縫製して下さっています。ダウンの縫製は高度な技術が必要ですので、必然的に熟練工員（おばさん達）になる訳です。（笑）　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「松本さん, 32才、神奈川県」: DUVETICAはダウンの量が少なくないですか？
「F.E.N.」: 今までダウンと言えばパンパンのものばかりでしたが、敢えて軽くしています。
グレイグースの毛足が細く長いダウンを使っているので、少な目の量でも驚くほど膨らむんです。そのおかげでとても軽く、柔らかく、これは他のダウンでは実現できない！と思います。
山本


--------------------------------------------------------------------------------
「エリナさん, 26才、東京都」: DUVETICAのオンリーショップは日本では作らないのですか？
「F.E.N.」: 今の所、ダウンしかアイテムが無いので春夏に売る商品が無いので、ショップは作れません。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「ゆみこさん, 23才、福岡県」: 去年、今年とアダラを購入しました。サイズは40と42なのですが去年のものにはポケットにファスナーがなく、今年のものにはファスナーがありました。少しずつデザインが変わっているのですか？個人的にはファスナー有りの方がウレシイです☆それとダブルファスナーのプルのひとつが根元から折れてしまいましたが修理は出来ますか？
「F.E.N.」: ご購入ありがとうございます！多分昨年もご購入下さったんですね？ファスナーの引き手が折れてしまったんですね。申し訳ございません。引き手の修理はもちろん可能ですので、お手数ですがご購入頂きました店舗さんまでお持ち下さい。　桐本


--------------------------------------------------------------------------------
「ナベさん, 40才、大阪府」: FEN のやりたい事は？
「F.E.N.」: ヨーロッパの価値有るブランドの窓口として、日本の消費者までその価値を伝え理解して頂き、喜んで頂ければ嬉しいと思います。その架け橋みたいな事が出来れば、それがFENの価値で、世の中に役立ってる事を実感したいです。「西村」



--------------------------------------------------------------------------------
「しげちよねっくさん, ２５才、神奈川県」: 本日は色々ご回答いただきありがとうございます．他のメンバーの皆様のご意見もとても参考になりました！これからデュベのコミュ二ティがあるのでそちらに報告してまいります！本日はありがとうございました．
「F.E.N.」: 今回は初めての試みでドキドキしてましたが、お付き合いいただきましてこちらこそ本当にありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。「西村」