ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

沖縄本島弁と青森県津軽弁！コミュの沖縄で良く使われる言葉を書きます！同じ言葉、ないですか？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

沖縄で良く使われる言葉を書きます！同じ言葉、ないですか？

mixiユーザー 2007年05月22日 15:04

巡査=警察
だあるばー=そうなのか
ちがうばー=ちがうのか
あがーっ=痛い
ちぶる=頭
ひさ=足
いきが=男
いなぐ=女
まちゃ〜ぐゎ〜=商店
やー=お前
わん=俺
ひーさぃ=寒い
あちさん=暑い
にりた=疲れた
ガーウリタ=意地が下がった
がー張やー=意地っ張り
クスガーター
むりがーたー

コメント(9)

[2] mixiユーザー 03月27日 21:46

メンバー　一員
ﾎﾅﾝﾄﾌﾙｸ２世さん→ぉぉおキターーーー＾▽＾!!
（笑）
彼氏は沖縄で、青森の方なんですかexclamation ×2いいですね指でOK
何か思いついたら、又書き込みお願いしますねりんご山羊座
それでは、さっそく↑コレを参考に沖縄弁に変換してみますね
参加人数が増えそうなので早速活用させていただきます！
マジ矢印左右超貴重なつがる弁ありがとうぉございま〜す乙女座


矢印上下つがる弁→標準語→沖縄弁矢印上下


んだあば？=そうなの？ ＝（同じだけど、それが感情的になると、なんだばぁは［んだばあっ］になる）

わー=俺、私　 　　＝（同じ）

なーんど=お前達 　＝（やったぁ、くったぁ、）

わーんど=私達 　　＝（わったぁ、）

なー=お前 　　　　＝（やー）
あずましい=気持ちいい ＝（いーやんべー、なとーん、なとぉいびーぃん）

かつくつすー=ｲﾗｲﾗする　＝（うしえとーん｛地域によって意味が異なる｝）

かちゃましい=ｺﾞｼﾞｬｺﾞｼﾞｬして落ち着かない （かしまさぬ）

てげー=めんどくさい ＝（あんまさぬ）

[3] mixiユーザー 04月21日 22:39

はじめまして、まつです（沖縄県人です）！さまよってたら見つけたんで、参加します！津軽弁とウチナーグチが共通点があるなんて！

[4] mixiユーザー 04月22日 03:24

上記で、
寒い＝しばれる
疲れた＝こい
意地っ張り＝じょっぱり
が津軽弁です。

[5] mixiユーザー 04月22日 18:28

初めましてわーい（嬉しい顔）
元カレ、ｳﾁﾅｰﾝﾁｭ
私、バリバリの津軽衆ぴかぴか（新しい）
宜しくお願いしますわーい（嬉しい顔）

早速ですが
少しは
津軽弁⇒あんつか
ｳﾁﾅｰ口⇒あんしか
だったようなわーい（嬉しい顔）電球


ジィやバァによると
涙はナダ、愛しいはカナシイって昔は言ってたそうです電球


細かい事を言うようですが…
わー⇒わ
わーんど⇒わんど
なー⇒な
なーんど⇒なんど

伸ばさないのが正しいですわーい（嬉しい顔）

[6] mixiユーザー 04月22日 20:34

りんごさん；貴重な書き込み有難うございま〜すりんご
元彼okinawaっすかわーい（嬉しい顔）
純津軽果汁１００％っすね（笑）

なだ（涙）で思い出したんですが、

ちゅら（美しい）も、津軽弁なんですかねぇexclamation & question

[7] mixiユーザー 04月22日 20:51

津軽弁コミュにの皆さんに協力してもらってましたhttp://mixi.jp/view_bbs.pl?id=30289681&comm_id=20268（かなり参考になったさぁ♪）

[8] mixiユーザー 04月22日 22:07

美らは違いますわーい（嬉しい顔）
津軽弁なら｡｡｡
【きれがだだ】みたいな感じですかねわーい（嬉しい顔）あせあせ（飛び散る汗）

たしか【たまな】は同じ意味でしたよわーい（嬉しい顔）

ばっぺぇた
沖縄⇒間違えた
津軽弁
ばっぺ
【汚い】
ばっぺせ
【捨てなさい】

↑小さい子供に対して言うので津軽弁でないかもですがあせあせ（飛び散る汗）あせあせ（飛び散る汗）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

沖縄本島弁と青森県津軽弁！ 更新情報

沖縄本島弁と青森県津軽弁！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

沖縄本島弁と青森県津軽弁！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ