ordinary peopleコミュの歌詞と和訳

■歌詞

Girl im in love with you

This ain't the honeymoon

Past the infatuation phase

Right in the thick of love

At times we get sick of love

It seems like we argue everyday


[Bridge]

I know i misbehaved

And you made your mistakes

And we both still got room left to grow

And though love sometimes hurts

I still put you first

And we'll make this thing work

But I think we should take it slow


[Chorus]

We're just ordinary people

Cuz we're ordinary people

Maybe we should take it slow
(Take it slow oh oh ohh)

This time we'll take it slow
(Take it slow oh oh ohh)

This time we'll take it slow


[Verse 2]

This ain't a movie no

No fairy tale conclusion ya'll

It gets more confusing everyday

Sometimes it's heaven sent

Then we head back to hell again

We kiss then we make up on the way


[Bridge]

I hang up you call

We rise and we fall

And we feel like just walking away

As our love advances

We take second chances

Though it's not a fantasy

I Still want you to stay


[Chorus]

We're just ordinary people

We don't know which way to go

Cuz we're ordinary people

Maybe we should take it slow
(Take it slow oh oh ohh)

This time we'll take it slow
(Take it slow oh oh ohh)

This time we'll take it slow


[Verse 3]

Take it slow

Maybe we'll live and learn

Maybe we'll crash and burn

Maybe you'll stay, maybe you'll leave,

maybe you'll return

Maybe another fight

Maybe we won't survive

But maybe we'll grow

We never know baby youuuu and I


[Chorus]

We're just ordinary people

We don't know which way to go

Cuz we're ordinary people

Maybe we should take it slow (Heyyy)

We're just ordinary people

We don't know which way to go

Cuz we're ordinary people

Maybe we should take it slow
(Take it slow oh oh ohh)

This time we'll take it slow

(Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow




■和訳

[Verse 1]
ガール 愛しているよ
ハネムーンってわけでもないし
夢中になってる時期は過ぎたよね
恋愛の真ん中(シック)で
何度も愛の病(シック)にぶつかってる
毎日言い争ってるみたいだ

[Bridge]
オレがバカなことをしたのもわかってる
君は君で失敗もした
でも俺たちにはまだ成長できる余地がある
愛のためにお互い傷つくこともある
でも俺にとって君はまだ一番大事な人
だからきっとうまくいくようにできるはず
ゆっくり、時間をかけるべきなんだろう

[Chorus]
俺たちはただ ごく普通の人間
どこへ向かって行くかもわからない
だって俺たちはただ平凡な2人だからたぶん
ゆっくり時間をかけるべきなんだ

[Verse 2]
これは映画じゃない、
おとぎ話のハッピーエンドなんてありえない。
毎日どんどんぐちゃぐちゃになっていく。
天からの恵みと思えるときもあれば、
次の瞬間に地獄に叩き落される。
仲直りするたびにキスしてるよね。

[Bridge]
君の電話を一方的に切ったり
いいときもあれば悪いときもあって
今 離れようとしている。
愛をさらに進めて
もう一度やってみよう
夢のような話じゃないけど
まだ君にいてほしいんだ。

[Chorus]
俺たちはただ ごく普通の人間
どこへ向かって行くかもわからない
だって俺たちはただ平凡な2人だからたぶん
ゆっくり時間をかけるべきなんだ

[Verse 3]
ゆっくりいこう
生活して学ぶだろう
ぶつかり合って消耗するだろう
一緒にいてくれるかもしれない
別れるかもしれない、
戻ってくるかもしれない
またケンカもするだろう
２人で居続けられないかもしれない
でも僕らは成長する
ぼくらはお互いをまだ知らない

[Chorus]
俺たちはただ ごく普通の人間
どこへ向かって行くかもわからない
だって俺たちはただ平凡な２人だからたぶん
ゆっくり時間をかけるべきなんだ