韓国語（基礎 /日常会話初級）コミュの?-NO048 『否定疑問形と反語形（語尾の発音が違う！）』

否定疑問形と反語形の違いについて今日は勉強します。

●否定疑問形　「学校に行きませんでしたか？」

否定疑問形は「行ったか否か」を相手方に確認する意図があるのに対して

●反語形　「学校に行ったではありませんか？」

反語形は「学校に行った」ということを話し手が断定して
聞き手に同意を求めたり、間違いないことを確認しようとしている
意図があるわけです。

これを韓国語で表現して見ると
否定疑問形　학교에 갔지 않습니까↑?
反語形　　　　학교에 갔지 않습니까↓?

日本語ですと明らかに違いますが
韓国語で文章に表すと外的には一緒ですね？

韓国語の場合、否定疑問形と反語形の違いは
イントネーションの違いで使い分けます。

否定疑問形の場合は、語尾を上げることがポイントです。
갔지 않습니까↑?をサラッと流すように発音して
語尾を上げれば良いのです。

これに対して、反語形はイントネーションの置き方が違ってきます。
갔지 않습니까?
１）「갔지」にアクセントを置くこと
２）語尾は下がります↓。

「行った」という行動は間違いないと断定して
聞き手に同意を求める時に使う表現です。
強く主張するわけです。

尚、否定疑問形は短い形のものもあります。

학교에 갔지 않습니까↑? (학교에 갔지 않아요↑?)

次に短い形で表現して見ますと
안 갔습니까↑? (안 갔어요↑?)

動詞の前に[안]を入れることで、短い形の否定疑問形を作ることができます。

今日のところはこのへんにしておきます。それでは！