韓国語（基礎 /日常会話初級）コミュの?-NO042 『～かもしれない（形容詞編）』

引き続き「～かもしれない」という表現を韓国語で
勉強しましょう。今回は形容詞編です。

********************************************
☆未来形　[ （?）ㄹ지도 모르다 ]（形容詞）
********************************************
冬になれば高いかもしれません
겨울이 되면 비쌀지도 모르겠어요

冬になったら値段が上がるかもしれないという意味です。
冬は現時点では「未来」のことを指すので
時制としては「未来形」になります。

여름방학이라서 해수욕장은 사람이 많을지도 모르겠어요
（夏休みだから海水浴場は人が多いかもしれません）

夏休み、何をして過ごすかについて
家族全員が話し合っていたとします。
夏休みが未来ならば、時制は未来形を使えば良いわけです。

*************************************************
☆過去形　?[ （?）ㅆ을지도 모르다 ] （形容詞）
?[ （?）ㅆ는지도 모르다 ]
*************************************************
二年前にはガソリンが高かったかもしれません。
?2년전에는 기름값이 비쌌을지도 모르겠어요
?2년전에는 기름값이 비쌌는지도 모르겠어요

文法的には、この2種類があります。
どちらを使ってもらっても違いはありません。
[비싸다] ⇒ [비싸（?）]

その日は日曜日だから、人は多かったかもしれません
?그날은 일요일이라서 사람이 많았을지도 모르겠어요
?그날은 일요일이라서 사람이 많았는지도 모르겠어요

[많다] ⇒ [많아（?）]
***********************************************
☆現在形　?[ （?）ㄴ지도 모르다 ] （動詞）
?[ （?）ㄹ지도 모르다 ]
***********************************************
目の前の品物を指差しながら
이것 맛있게네
（これ、美味しそうね）

?뭐? 이게 비싼지도 모르겠네
?뭐? 이게 비쌀지도 모르겠네
（何？これは高いかもしれないね）

映画館の出入り口を前にして
?오늘은 사람이 많은지도 모르겠어요
?오늘은 사람이 많을지도 모르겠어요

?は文法の型からすると「未来形」だが
未来形が現在形の文章に使われていることは
決して珍しくありません。近い未来も現在と同様に
扱うところが多分にあるような気がします。