韓国語（基礎 /日常会話初級）コミュの?-NO013 移動動作の動詞

さて、今日は件名にもあるように「移動動作の動詞」について
一緒に勉強して行きます。

「歩く」「走る」「降りる」「のぼる」といった動詞は移動を表す動詞なので
移動動作の動詞と定義します。これらの動詞は単独使うより
後ろに「行く」「来る」といった動詞を付けて使われるケースが多いです。

例えば・・・
「歩く」＋「来る」　⇒ 「歩いて来る」
「走る」＋「行く」　⇒ 「走って行く」
「降りる」＋「来る」　⇒ 「降りて来る」
「のぼる」＋「行く」　⇒ 「登って行く」

といった形です。
韓国語ではこれらの動詞をどのように表現しているかというと…。

☆「～行く」
（?）＋ [-오다]

☆「～来る」
（?）＋ [-가다]

それでは、まず「～行く」の表現から見ていきましょう！
○「歩いて行く」（歩く＋行く）
[걷다]+[가다] ⇒ （?）＋[가다]
⇒ [걸어]+ [가다]
⇒ [걸어가다]

[걷다]は[ㄷ]変格用言の一つです。

次に
○「入って行く」（入る＋行く）
友達の家に訪問した時、友達が私に中に入るように促す時に使えます。
[무엇을 쳐다보고 있어? 빨리 들어가자]
（何を見つめているんだ？早く入ろう！）

[들다]+[가다]　⇒ （?）＋[가다]
⇒ [들어]+[가다]
⇒ [들어가다]

○「降りて行く」（降りる＋行く）
[내리다]+[가다]　⇒ （?）＋[가다]
⇒ [내려]+[가다]
⇒ [내려가다]

では次に「～来る」の表現を見ていきましょう。
○登って来る（登る＋来る）
[오르다]+[오다]　⇒ （?）＋[오다]
⇒ [올라]+[오다]
⇒ [올라오다]

※[오르다]は[르]変格用言の一つです。

○入って来る（入る＋来る）
[들다]+[오다]　⇒ （?）＋[오다]
⇒ [들어]+[오다]
⇒ [들어오다]

○降りて来る（降りる＋来る）
[내리다]+[오다]　⇒ （?）＋[오다]
⇒ [내려]+[오다]
⇒ [내려오다]

このようになります。

それでは最後に作文の宿題を出しますので
次回までにやっておいて下さい。

?（店員がお客さんを出迎える時に使う言葉）「どうそお入りください」
어서　どうぞ
들다（入る）
오다（来る）
（?）＋[-십시오] （～して下さい）

?（登山を終えて）「お腹が減ったので、早く降りて来ました」
배가 고프다　お腹が減る
（?）＋[-서] 　（～なので）
내리다（降りる）
오다（来る）

?バスがなかったので駅から家まで歩いて行きました。
버스 （バス）
역　　（駅）
집　　（家）
걷다　（歩く）
가다　（行く）

?来週の日曜日、ハンラ山に登りましょう。
다음주（来週）
일요일(日曜日）
한라산（ハンラ山）
오르다（登る）
가다（行く）
（?）＋[-십시다] （～しましょう）

?いつ頃、お帰りになられますか？
언제쯤（いつ頃）
돌아오시다（お帰りになる）

それでは、今日はここまで！