子供たちに夢の世界を･･･コミュのコミュニティ説明文の翻訳

ログインして参加する

コミュニティ説明文の翻訳

mixiユーザー 2007年08月02日 05:03

英文翻訳やっと完成いたしました。

いろいろな皆様にご協力いただき、トップページに貼り付けることが出来ました。

なをきちさん経由で○○さん(なをきちさん、名前をもう一度教えてください。)が翻訳。
そしてAIさんがタイピング。
ようやくここまで来ました。
英語圏のマイミク様をお持ちの方は、どうかご紹介ください。

そして、現在はドイツ語の翻訳にかかってもらうことになりました。

皆様のお力、感謝いたします。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 08月03日 18:29

すごいー（＞＜）

[2] mixiユーザー 08月05日 14:20

１ヶ月くらはい・・・・・

ニートですが。

頑張りまっす!

■きょうのつぶや吟

みんなが「参加」してこそ意味があります。

[3] mixiユーザー 08月05日 14:28

いやいや、僕ホンっマに何もしてませんので！(笑)
ここに「なをきち」って名前挙がるのも申し訳ないです。

英訳してくださった方は、・・・イイ事だから名前出してもいいですよね？

奈良県在住の、原口ヒロシさんと言います。
アメリカの大学に行ってた方です。

彼には本当に感謝しております。

[4] mixiユーザー 08月05日 17:13

master
が思うに。。。。。。

できる。できないは問題ではない。。。

みんなが問題意識をもつ。

そして何らかの｢行動」に移すしか。。。。。。。

子供達の未来は無いように思います

今回。ドイツ語担当したのは。。自分の：

妹ですが・・・・・・

おそらく稚拙な翻訳をかますことでしょう。。。。。。

でも。

それが

大事だと。おもいます。

[5] mixiユーザー 09月01日 17:08

妹があす。
ドイツに帰ります。

ドイツの友人達と頑張ってくれるみたいなので。。。。

も少しお待ちください。。。

[6] mixiユーザー 09月04日 11:25

勿論！　待ってますよ！
他に何か出来ないかな･･･。

[7] mixiユーザー 09月04日 17:12

エスペラント語！

これって、世界共通語らしいです！

これで、翻訳できないかなあ・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

子供たちに夢の世界を･･･更新情報

子供たちに夢の世界を･･･のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

子供たちに夢の世界を･･･

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ