サウダージな音楽コミュの教えてください〜〜（：：）

　ポルトガル語でボサノバに挑戦したいのですが、ネイテイブのシンガー名とか、お勧めアルバムを教えてください。
　歌詞は手元にあるのですが、譜面もないですし、困っています。普段はJAZZですから、英語の発音はわかりますが、ポルトガル語は全くわかりません(><)。

　　　　　　　　　　　耳コピーしかないです。
　
　セッションに参加するので、急いで練習しなければならないですから、よろしく、お願いいたします。m(__)m　助けて〜〜〜〜（：：）/

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月16日 08:16

基礎的な発音でしたら（簡単な挨拶とか）以下のYouTubeの動画で練習出来ると思います。

http://www.youtube.com/watch?v=IDze0zr_op8

本格的なレッスンでしたらテキスト、オーデイオ　ファイルを以下でダウンロードで来ます。ただです。

http://fsi-language-courses.com/Portuguese.aspx

でなければ、おやりになる曲を耳にたこが出来るまで聞き、自分の歌もテープ等に入れ、どこが違うか把握し、そこを重点的に練習するしかないと思いますが。
頑張って下さい！

[2] mixiユーザー 10月16日 08:19

付け加えますが、僕のマイミクシにボサノバ動画を沢山アップしています。参考になされるとよいと思います。

[3] mixiユーザー 10月16日 10:58

　ありがとうございます。うちのMACでは、動画が見れなくて残念です。

　JAZZ コミュで　吉野　幸子さんの紹介だったかで、ヴィウマ・ジ・オリヴェイラさんが発音してる歌詞集は買いましたけど、メロデイーに、どう歌詞を載せるか知りたかったんです。数曲、英語で歌った曲もあるので、メロデイはわかっても、歌詞を、どう、のせるかがわからないんですが・・・

　現地のブラジル人シンガー名と、アルバム名を教えていただけたら、嬉しいです。日本で入手可能なもので。

[4] mixiユーザー 10月16日 11:50

我が家もマックですよ。クイックタイムで見られるはずですが。アップルのサイトで機種に対応したバージョンをダウンロード出来るはずです。
どう言う曲をおやりになりたいか、お教え下さい。僕も８００枚以上のブラジルのCD、約200枚のLP、その他DVDを持っていますが、漠然と言われても検討がつきません。
ボサノバですと1957 から 1963年頃までのものとなりますが。セルジオ　メンデスのグループのレコーデイングでしたら、けっこう定番の曲もポルトガル語でやってるのもあります。DVDを購入されて、視聴覚でお勉強なされる手もあります。でしたら、アントニオ　カルロス　ジョビムのDVDが宜しいと思います。

[5] mixiユーザー 10月16日 12:56

　曲名でいうと WAVE, イパネマの娘、オルフェのサンバはメロデイが頭にはあるので、覚えればすぐ歌えると思うのです。
　
セルメンは昔、よく聞いていたので、おいしい水とか、マシュケナダも多分歌えると思います。
トリステーザもなんとか歌えそうなんですが、譜面が歌詞集にはついてなかったので、それも困っている原因のひとつなんですね。

　アントニオ・カルロス・ジョビンのDVD購入、考えてみます。

また、MACのクイックタイムで動画を見れるかどうか試してみます。MACの使い方がよくわからなくて、いつも、苦労してます（＾＾９

　丁寧にコメントくださいまして、有り難うございますm(__)m。

[6] mixiユーザー 10月16日 13:30

どうも、どうも.....

トリステーザのコード付きのlyricsです。

E C#7 F#m
Tristeza, por favor vá embora
B7 E B7
Minha alma que chora está vendo o meu fim
E C#7 F#m
Tristeza, por favor vá embora
B7 E E7
Minha alma que chora está vendo o meu fim

A Am
Fez do meu coração a sua moradia
E D# D C#7
Já é demais o meu penar
F#m
Quero voltar àquela vida de alegria
B7 E
Quero de novo cantar

[7] mixiユーザー 10月16日 14:04

　（＞＜）

　コードはわかりますが、歌詞が読めまへんねん。今度、福山（雅治ではない市）に、おこしやして、歌伴お願いいたしまっす〜〜〜（：：）V

[8] mixiユーザー 10月16日 16:00

もっとお互いにそばだったら、よかったんでしょうね。僕は横浜なんです。

[9] mixiユーザー 10月16日 22:24

反則技かもしれないけど、カタカナ付ボサノバ歌詞サイト紹介しておきます

http://nabezo.s261.xrea.com/?cat=147
http://www.geocities.jp/noirworldwide/Bossa.html

「サォン」とか鼻母音なので鼻に掛けて発音してください。あとＲの発音はフランス式ですからね！

あと、リズムはジャズとは全然違います。２拍子ですからね。ジャズ系のソングブックは4/4で書いてあるが、あれは完全な間違い。ブラジルの楽譜は通常のボサは2/4になってますから。

でも、伴奏の人たちがジャズだと、歌だけブラジル本格派でもしっくりこないかもね。ジャズボサなら英語で歌っちゃえば？と思うんですけど。有名ボサノバ曲の殆どは英詩が付いてますますよ。

[10] mixiユーザー 10月17日 06:39

　美味しい技をありがとうございます〜〜〜（＾＾）／

　ボサノバはジャズボーカル始めた頃に、よく英語で歌っていました。

　以前、ジャズピアニストの山本剛さんから、ポルトガル語で歌うといいよとアドバイスされて、そのままに、してきていましたが、最近セッション参加するので、ポルトガル語で歌ってみようと思ったのです。

　歌詞の言語が変われば、雰囲気も変わって、他のボーカルさんと違うイメージになると、まあ、目立ちたいという戦略なんですよ〜〜（＾＾o。

　　頑張ります！！　どうも、ありがとうございましたm(__)m,m(__)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ