☆ e ＋動詞
・命令を表す。主語はしばしば省略される。
＜例文＞
１．E hele 'oe i ke ke'ena. あなたはオフィスへ行け。
２．E malama 'oukou i ka 'aina. あなた方は土地を大切にしろ。
３．E 'ai i ka 'aina ahiahi. 夕食を食べろ。
☆ mai ＋動詞
・禁止を表す。主語はしばしば省略される。
＜例文＞
１．Mai hele 'oe i ke ke'ena. あなたはオフィスに行くな。
２．Mai 'ai i ka 'aina ahiahi. 夕食を食べるな。
☆ e 'olu'olu 'oe ＋命令形（または禁止形）
・「どうぞ〜してください／しないでください」と丁寧にお願いする表現。
・e 'olu'olu 'oe は字義的には「あなたは快くあれ」という意味。
（命令形なので主語が省略されたり複数になったり変化する。）
＜例文＞
１．E 'olu'olu 'oe e hele i ke ke'ena. どうぞオフィスへ行ってください。
２．E 'olu'olu mai 'olelo ia'u. どうか私に話さないでください。
☆意志、あるいは勧誘の表現
・命令文の主語を「私（達）」に変えて表す。
＜例文＞
１．E hele au i ke ke'ena. 私はオフィスに行こう。
２．E 'au'au maua. わたし達二人は泳ごう。
３．E hiamoe makou. わたし達は眠ろう。（「あなた」を含まない）
４．E hula kakou. わたし達は踊ろう。（「あなた」を含む）
☆命令以外の e ＋動詞
e ＋動詞は命令以外にも、主語に「彼（ら）」「彼女（ら）」、人名を表す固有名詞、普通名詞などが来た場合には「必然・義務」「願望・意志」などを表す。
＜例文＞
１．E hele lakou i ke ke'ena. 彼らはオフィスに行く。
→彼らはオフィスに行くことになっている（必然・義務）
→彼らにオフィスに行かせよう（話者の願望・意志）
・命令を表す。主語はしばしば省略される。
＜例文＞
１．E hele 'oe i ke ke'ena. あなたはオフィスへ行け。
２．E malama 'oukou i ka 'aina. あなた方は土地を大切にしろ。
３．E 'ai i ka 'aina ahiahi. 夕食を食べろ。
☆ mai ＋動詞
・禁止を表す。主語はしばしば省略される。
＜例文＞
１．Mai hele 'oe i ke ke'ena. あなたはオフィスに行くな。
２．Mai 'ai i ka 'aina ahiahi. 夕食を食べるな。
☆ e 'olu'olu 'oe ＋命令形（または禁止形）
・「どうぞ〜してください／しないでください」と丁寧にお願いする表現。
・e 'olu'olu 'oe は字義的には「あなたは快くあれ」という意味。
（命令形なので主語が省略されたり複数になったり変化する。）
＜例文＞
１．E 'olu'olu 'oe e hele i ke ke'ena. どうぞオフィスへ行ってください。
２．E 'olu'olu mai 'olelo ia'u. どうか私に話さないでください。
☆意志、あるいは勧誘の表現
・命令文の主語を「私（達）」に変えて表す。
＜例文＞
１．E hele au i ke ke'ena. 私はオフィスに行こう。
２．E 'au'au maua. わたし達二人は泳ごう。
３．E hiamoe makou. わたし達は眠ろう。（「あなた」を含まない）
４．E hula kakou. わたし達は踊ろう。（「あなた」を含む）
☆命令以外の e ＋動詞
e ＋動詞は命令以外にも、主語に「彼（ら）」「彼女（ら）」、人名を表す固有名詞、普通名詞などが来た場合には「必然・義務」「願望・意志」などを表す。
＜例文＞
１．E hele lakou i ke ke'ena. 彼らはオフィスに行く。
→彼らはオフィスに行くことになっている（必然・義務）
→彼らにオフィスに行かせよう（話者の願望・意志）
|
|
|
|
|
|
|
|
ハワイ語学習メモ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
