がんばりました〜（笑）
Ina 'o 'oe a'o au
「ina」は英語の「if」
「'o」は主語を表す前置詞。「a'o」は主語になる語を連結する。
（http://
「'oe」二人称単数の代名詞。「あなた」。「au」は一人称単数。「わたし」。
（http://
全体で『もしも、あなたとわたしが』
'Ike i ke ahi o Makana
「'ike」は「見る、知る、感じる」という意味の動詞。
「i」目的語を表す前置詞。（http://
「ahi」「火」。
「Makana」カウアイ島にある地名。昔、そこからたいまつを投げたので今日では「Fireworks Cliff」として知られているそうです。
このフレーズは『マカナの火を見る』となります。
He makana ia na ke aloha
「makana」はここでは「贈り物」の意を表す一般名詞。
「ia」三人称単数の代名詞。
「na」「by、for、belonging to」という前置詞。
『それは愛の贈り物』となるので、上の２フレーズと合わせて
『あなたとわたしがマカナの花火を見られたら
それは愛の贈り物』ってとこでしょうか。
No na kau a kau
「no」「of、for、because of」などを表す前置詞。
「na」複数形を表す冠詞。（http://
「kau」「季節など、時間の区切りを表す」ですが
「kau a kau」で「いつの季節も；いつも；ずっと」
『いくつもの季節の間→ずっと（永遠に）』
'O 'oe a'o au
上で解説したばかりです。
『あなたとわたしが』
先のフレーズにもここにも動詞はありませんが、まあ
『あなたとわたしがずっと』とくれば『一緒にいましょう』とかなんとか想像つきますよね。
何しろ「E pili mai」だし（笑）
Sweetheart mine E pili mai
これは説明不要でしょう（笑）
e pili mai についてはhttp://
以上「E pili mai」解説を終わります。
ご静聴ありがとうございましたm(＿ ＿)m
Ina 'o 'oe a'o au
「ina」は英語の「if」
「'o」は主語を表す前置詞。「a'o」は主語になる語を連結する。
（http://
「'oe」二人称単数の代名詞。「あなた」。「au」は一人称単数。「わたし」。
（http://
全体で『もしも、あなたとわたしが』
'Ike i ke ahi o Makana
「'ike」は「見る、知る、感じる」という意味の動詞。
「i」目的語を表す前置詞。（http://
「ahi」「火」。
「Makana」カウアイ島にある地名。昔、そこからたいまつを投げたので今日では「Fireworks Cliff」として知られているそうです。
このフレーズは『マカナの火を見る』となります。
He makana ia na ke aloha
「makana」はここでは「贈り物」の意を表す一般名詞。
「ia」三人称単数の代名詞。
「na」「by、for、belonging to」という前置詞。
『それは愛の贈り物』となるので、上の２フレーズと合わせて
『あなたとわたしがマカナの花火を見られたら
それは愛の贈り物』ってとこでしょうか。
No na kau a kau
「no」「of、for、because of」などを表す前置詞。
「na」複数形を表す冠詞。（http://
「kau」「季節など、時間の区切りを表す」ですが
「kau a kau」で「いつの季節も；いつも；ずっと」
『いくつもの季節の間→ずっと（永遠に）』
'O 'oe a'o au
上で解説したばかりです。
『あなたとわたしが』
先のフレーズにもここにも動詞はありませんが、まあ
『あなたとわたしがずっと』とくれば『一緒にいましょう』とかなんとか想像つきますよね。
何しろ「E pili mai」だし（笑）
Sweetheart mine E pili mai
これは説明不要でしょう（笑）
e pili mai についてはhttp://
以上「E pili mai」解説を終わります。
ご静聴ありがとうございましたm(＿ ＿)m
|
|
|
|
|
|
|
|
ハワイ語学習メモ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
