黒色綺譚カナリア派コミュの赤澤ムックさん・中里順子さん・牛水里美さん出演

紛争地域から生まれた演劇２
パレスチナ・トルコ篇

会場：シアターイワト３階

企画・主催　ＩＴＩ日本センター（社団法人国際演劇協会）　
『ヴェールを纏った女たち』
　作＝フェリドゥン・ザイモグル/ギュンター・ゼンケル（トルコ）
　翻訳＝初見基
   演出＝赤澤ムック
　出演＝新井純
   牛水里美☆
   中里順子☆
   こいけけいこ
   赤澤ムック☆
12月17日（金）19時
   18日（土）19時
　　19日（日）18時

シンポジウム　
「現在形の中東演劇」
12月18日（土）16時　
パネリスト：タレク・フェトー（Young Arab Theatre Fund-YATF）
赤澤ムック☆
七字英輔　　

『唾の届く距離』（仮）
　作＝タヘル・ナジーブ（パレスチナ）
　作家本人によるアラビア語での紹介（日本語あり）
　※詳細はお問い合わせ下さい
12月16日（木）19時
   18日（土）14時
   19日（日）14時

シンポジウム　「紛争と演劇の可能性」
12月19日（日）16時　
パネリスト：タヘル・ナジーブ、小林勝也

料金：各回1000円
   シンポジウムのみの参加は500円

チケットご予約　iti@parc-jc.org　
メールにて取り扱い。
氏名、日時、枚数、作品名、連絡先明記の上、ご予約ください。
ＦＡＸでも同様に受け付け可。

お問い合せ　
TEL/03-3478-2189
FAX/03-3478-7218

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『ヴェールを纏った女たち』
作＝フェリドゥン・ザイモグル／ギュンター・ゼンケル（トルコ）
イスラム女性たちのショッキングな告白的モノローグ劇。
ザイモグル氏は1964年トルコ生れトルコ国籍の作家、ジャーナリストとして現在、ドイツで活躍中。
「アンチ・レイシズム」を掲げ、移民問題を抱えるドイツの観客に本作で大きな衝撃を与える。
ドイツ演劇批評誌の選ぶベスト２に選ばれた作品。

『唾の届く距離』（仮題）
作＝タヘル・ナジーブ（パレスチナ）
イスラエル国籍のパレスチナ人俳優の物語。タヘル・ナジーブは1970年生まれ、現在イスラエル在住の俳優、演出家、劇作家。
ピーター・ブルックが「優れた演劇」を遥かに超える「本当の演劇」と絶賛。
回、作家自身が初来日し、アラビア語で紹介を行います。
（日本語字幕あり）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
関連企画
エムレ・エルデム（Emre ERDEM）氏、急遽来日決定！

レクチャー「トルコの演劇事情」

エムレ・エルデム氏は、トルコ、ドイツ双方を拠点に活躍されている演劇評論家です。
ITIトルコセンターの重鎮でもあります。
今回は突然ですが幸運にも「紛争地域から生まれた演劇　パレスチナ・トルコ篇」の催しに合わせた来日が可能になりました。
わが国ではほとんど紹介されることのなかった
トルコ演劇についてその歴史的背景と現代トルコの演劇事情のレクチャーをお願いしました。
皆様、どうぞお運び下さいます様
ご案内申し上げます。

日時 : 2010年12月19日(日)
   午前10時～ 12時
会場 : シアターイワト３階
   入場無料

企画・主催　（社）国際演劇協会（ITI/UNESCO日本センター）

制作協力　PARC　国際舞台芸術交流センター

協力　黒テント
平成22年度文化庁芸術団体人材育成支援事業

本企画は調査研究・情報交流、国際演劇年鑑の一環事業です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊