ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

外人さんに変な日本語を教える会コミュのこんな言葉を教え込んだよ!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして、とりあえず僕がよく外人に叩き込む言葉を。


「what are you doing?」
     ↓
「なんばしよっとー?」



日本で一番ポライトな表現をしたいとき
     ↓
「○○○でござる」


これ結構いいですよ。
コレを叩き込むと
「rintサン、ナんバショットー? ワタシハ トッテモ ハングリィ で ゴジャル」
とか言われます。
すごい微笑ましいですよ。

コメント(27)

増えてないね。。。コメント。

あたしも、面白いの思い浮かばず〜〜〜。

ごめんちょ♪
殺すぞ!
って言葉を教えました。
できるだけ凄んで言えって言いました。




「コロースジョ!!」

ああ、かわいいなぁ。
外人たん。
私が教えた訳じゃありませんが
知り合いのアメリカ人が
「ハイカイ ロウジン」
という言葉を覚えたと自慢してました。

この言葉を教えた人のセンス、私は好きです。
頑固なやつだったので、

「頑固おやじ」を教えました。

「ガンコ オーヤージー♪」

自分のことなのに・・・

たまにつぶやいています・・・(@ @)ひー。
やっぱ、スラングに近いことを覚えるのは外人さんも
嬉しいみたいですよね。

昨日教えたこと即忘れてくれることのほうが大半だけど。。


この前ツアーに参加したときドライバーが
「ホカイドー ノ MILK ワー セカイウィッチー」
(北海道の牛乳は世界一)
って叫んでましたよ。

誰が仕込んだんだろ(笑)
私はこの前fuck youは日本語で何ですかって聞かれたので、
「イテマウゾ」と言っておきました。笑
こういうコミュニティ探してました。
めっちゃ変な日本語教えまくってます。
今日も相変わらず変な日本語教えてきました。

NZ人の友達と先輩・後輩について話していて・・・


俺:「はい、じゃあ今度自分が先輩になったら後輩に何て言ったらいい?」
NZ:「焼きそばパン買ってこいよ」
俺:「売ってなかったら?」
NZ「見つけるまで戻ってくんな」

こんなんばっか教えてます。
yoshi氏
「3秒で買って来い」も是非

私もYOSHIって名前なんですがグリーンダイナソー、ニンテンドーとかよく言われません?
>rintさん

グリーンダイナソー、欧米の人にはよく言われますね。
アジア圏の人で親日だと「良し」と思われてgood boyなんてのも。
個人的な話ですが僕の場合は「吉」なのでlucky boyなんて言って返してます。
☆ニコール+龍☆ さん

こんにちわ。
そういえば私も韓国にりょこうにいったとき
TAXIに「ヨンドンホテルに行ってくれ」と言ったら
ヨイドホテルへつれて行かれたことがあります。笑

すごいですね!
漢字までつかえるなんて、あなたはもう心まで日本人です!
やっぱ
ブリブリ
でしょ。みんなこの音すきだったよ手(チョキ)peace
学校で隣のアメリカ人女の子に「ホモじゃないよ〜」って笑顔で言われて
あとで日本人の女の人がいろんなウケル日本語教え込んでるのを目撃っww
atsushiさん
たしかね、それも語源は英語だったはず・・・。
不確かだったんでちょっと調べてみたんですがソースでませんでした。
(´・ω・`)


ヒロミさん
逆に嬉しそうに自分はゲイだとカミングアウトしてきたフランス人なら会った事ありますよ。(笑)
そうそう、最近の私的ヒットなやつを。
初対面のメキシコ人が

「オジーーーーチャーーーーーン!!!!」

「オバァチャーーーーーーーーン!!!!」




「オカネ、チョオオオオオオダーーーーーーーーーイ!!!!!!」



って叫んでました。
「ワタシはタワシでス」

も高度で素敵かと
「オナニー好き?」と、「オナニーしたい」は彼が覚えている日本語。

そしてこの前ついに私の日本人の友達がロンドンに遊びに来た時に初めて会話を!(私が教えて練習させた)
彼「げんき?」
友達「うん、げんきだよ」
彼「ってか、オナニーすき?」
友達 爆笑
私 「なんか彼に言ってあげて」
友達「うん、好き」
彼「ワタシモ」

あと、ギャル男風?店員風?に「ハイ、アリガトーゴザイマース」
あ、あと「変態」っていう単語はやたら覚えてる。コンニチワワも言えるかも。
私たちで、hentai clubっていうバンドを結成しようという話が出ています。

全然日本語できないイギリス人に何を教えているんだか。
ロンドンで、今度日本人に話し掛けようねって企んでいるので被害にあったらスイマセン。
下ネタは万国共通ですね。
「ちんちんしゅっしゅ」とか「ちくび みせてー」
教えた記憶があります。


嘘、というかめんどくさくなって適当なことも言いますよね。
半端に日本語が喋れる外人さんだと接続詞や活用形のナンデ?コレデ合っテル?
とかしつこく聞いてくるのがめんどくさくて間違ってても「合ってるよ!」
とか言っちゃいます。

この間日本人おの友達にこれ習った:
1.どうもでやんした(Thank You)
2. どうもでやんがす (Thank Youの答え)
3. 写真撮らせちょ (写真とってもいいですか)

使ったらどう?
うちの彼が職場のタイ人に「オニ熱くね〜?」ていうのを忙しい時に言うと教えた結果、お店が混んでくると 常に言ってるようですw

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

外人さんに変な日本語を教える会 更新情報

外人さんに変な日本語を教える会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング