英語をbrushup♪あっぷ♪コミュの実は学校で習った文法はあなどれない

猫を二匹飼っています。
オスのしまごろうが糖尿病で、かかりつけの病院のススメで10日に大学病院に出かけました。

12月半ばに重態で入院したりしたもので…。

とりあえず、問題はないということで一安心です。

さて、病院へは車で行ったのですが、その帰り、朝のラジオの時間でした。

助手席でケージに入ったしまごろうを抱っこして聞いたのですが、とてもいい文章が出てきました。

It's easy once you get the hang of it.

「コツがつかめれば、簡単です」という意味ですが、
Once ... に見覚えないですか。

「いったん…したら、～」と習った記憶が。

Onceが（　　）の穴になっている穴埋め問題とか。

こんなふうな文章、文法の時間に習って、日常会話では使われない…。

そんな思い込みはないですか。

私はありました。

文法は文法。会話は会話。って、思い込んで、文法なんて役に立たないという思い込み。

でも、そうじゃないんです～。

海外で暮らしていて、実際に使う友だちの話を聞いて、そうじゃないんだと、思えたんです～。

この実感は大きいかも…。

だから、このコミュで声を大にして言いたいんです。

学校の文法は会話に使えるよーって。

何もかもが受験のためばかりじゃないよーって。

一方、先の文章のget the hang of it（コツをつかむ）。

これは、「hang＝コツ」と知っていれば、普通に読めるフレーズです。

でも、hangって、「掛ける」とかの動詞で学校で習いますよね？

それのみをインプットしていると、このフレーズはチンプンカンになってしまいます。

もし、コツという日本語を普段よく使う人がいたらオススメします。

hangにはコツという意味があるのだとここで覚えておきましょう。

自分が話す日本語を英語に置き換えて、それを覚えると効率的に英語が覚えられますよ。

Learning English is easy once you get the hang of it!

自分で例文を作るともっと身につきます～！