団塊世代ネットワークコミュのアンケート調査のお願い

皆さん初めまして、

私は大学生です。団塊世代と現在の大学生についてキャリアと結婚についての男女の考え方の差を調査します。

下のアンケートを記入してくださいませんか?

答えは日本語で短くでもいいです。約５分ぐらいかかると思う。もちろん、お名前なくてはokです。
記入する方、私にはメッセージでもいいです。日本語の間違えは、すみません。

宜しくお願いします。

ルーク

Survey

Age:
年齢

Male/Female:
男　　女

Highest Level of Education attained:
学歴

Career

1. What is/was your career aspiration(s)?
職業やキャリアの希望はなんですか。述べて下さい。

2. Please number the following in order of how greatly they influenced your career decisions/aspirations (1 = greatest influence, 13 = least influence). Leave any choices that had no influence blank.
職業やキャリア選択上で影響を及ぼす順に次の項目に1から13の番号をつけてください。１＝一番影響を与える。　１３＝ほどんど影響を与えない

___ 仕事がある（あった）から Availability of work in the industry
___ 勉強した内容が直接職業に関係 Degree/Course led directly to a certain occupation
___ 出張等の旅行が出来そう Potential to travel
___ 高収入High Income
___ 親の意見Parents opinion on occupation
___ 親の職業Parents occupation
___ 職業に同輩影響Peer influence on occupation
___ 同輩の職業Peers occupation
___マスコミMedia
___ 職業安定Job security
___ 社会の既成概念Social Stereotype (eg: female nurse, male doctor)
___ 職業イメージJob image
___ 学歴Level of Education required

Please give a reason for your order:
順番の理由を述べて下さい

3. What impact does gender role stereotypes have on choosing a career?
社会の既成概念（例えば、女性は看護士、男性は医師）はキャリアに決めるのは影響がありますか。述べて下さい。

Marriage/Long Term Relationships:

1. Do you want to get married/be in a long term relationship? If yes, why?
結婚や長期関係の希望がありますか。なぜなら述べて下さい。

2. Do you see marriage as having an effect on your career choice(s)? If yes, why?
結婚はキャリアに影響がありますか。なぜなら述べて下さい。

3. What expectations do you have of your partner in a marriage/long-term relationship? For example, in regards to work, raising children etc.
結婚相手に期待の事は何ですか。例え、仕事や家庭を持つなどを述べて下さい。