徳之島ことば講座コミュの「イェ～」

ログインして参加する

「イェ～」

mixiユーザー 2011年05月31日 22:24

昔うちのジーサンとバーサンが島言葉で不可解な音を出していました。

カタカナにすると「イェ～」って感じなんですが、少し違う。

むしろ英語の「Yeah～」に近いんだけど、もっと深くて低いうなり声のような感じなんです。

どんな状況で発するのかというと、相手の言動に呆れたときとか「やめなさいよ」と言うときに発していたようです。

この「イェ～」は、今でも島で飛び交っていますか？

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 05月31日 22:40

ぅちのおばあちゃんとかも使ってますよ

良く言われる（笑）

[2] mixiユーザー 06月01日 09:05

そうですか...

まだ“イェ～”は生きていたんですね

...よかった

懐かしいなぁ～...ホロロンと来ちゃいます

もう、ジーサンとバーサンの口から聞くことはないけれど、

また是非、そう言われてみたいです

[3] mixiユーザー 06月01日 10:33

「いぇーちょしもぉてぃ！」
ってよく母親が言うてます！笑

[4] mixiユーザー 06月01日 10:39

しもーてぃーの後に私が育った地域ではいきしーしーがやーてどうしよう？てよくあーじゃとあーま父と母が使ってました。今大阪にいますが島の方言聞くと懐かしくて帰りたくなります。

[5] mixiユーザー 06月01日 11:34

その、「ちょしもぉてぃ」や、

そのあとに続く「いきしーしーがやーて」って、

どういう意味ですか？

[6] mixiユーザー 06月01日 11:48

ちょーしもーてぃはやってしまった

いきゃしーがやーはどうしよう

の意味です

[7] mixiユーザー 06月01日 12:05

＞てるっさん、

たびたびありがとうございます

なるほど、確かに「イェ～」とは相性がよい。

「ちょーしもーてぃ」を、音からこじつけるとすれば、

「調子に乗ってもうて、やりよったな」ってなところかな？

やっぱり島独特の言語であって、標準語から派生したものではなさそうですね。

[8] mixiユーザー 06月01日 21:51

イントネーションは中国語みたいな感じかな？

方言面白いよ

電話で話すと回りの人が何語？とか誰？みたいな顔して見てる

[9] mixiユーザー 06月01日 23:41

あ～

ムショーにジーサンとバーサンに会いたくなってきた

泣けてきそ～

[11] mixiユーザー 07月31日 16:05

旦那が時々使ってます。

怒った時に「いぇ～！　うちくっすよ！！」とか。
主に野球見てる時に子供達がテレビの前で騒いで、画面が見れない時とか(笑)

なんか怒ってる時とかうりうり言っている気がするのですが、何て言っているのか未だにわからない・・・。

今年の夏は段々高度なてぃんがまする様になってきた末っ子も連れて亀津に帰省します

[12] mixiユーザー 09月07日 23:43

島でエテコ～て聞いた事ありますが、意味が分かりません。何ですか？

[14] mixiユーザー 09月11日 20:25

> カンモーレさん
ありがとうございます。島の方言覚えないと。大体の意味は分かります。けど喋れないんですよね。

[15] mixiユーザー 04月08日 02:04

私の祖母もよくつかいます(^○^)

両親も島育ちなので
方言ばかり聞いて育ちましたが
意味はわかるのに
なかなか話せません(>_<)

[16] mixiユーザー 04月08日 02:25

> .3`きほち★さん

島に18年住んでて、方言つこーいならんむんなーてぃきあまてぃ

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

徳之島ことば講座更新情報

徳之島ことば講座のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

徳之島ことば講座

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ